شاید شما قبلاً می دانید چگونه برای خوشامدگویی به کسی به زبان اسپانیایی hola بگویید. معمولاً پس از سلام و احوال پرسی با شخصی ، س askingال خود را ادامه می دهید: "چطور هستی؟" متداول ترین روش برای پرسیدن "حال شما چطور است؟" در اسپانیایی "¿Cómo estás؟" (ko-moh es-bag). با این حال ، راه های دیگری نیز برای پرسیدن سوالی مشابه برای پرسیدن حال و هوای دیگران وجود دارد. علاوه بر این ، راه های زیادی برای پاسخ به س "ال "حال شما چطور است؟" کسی مطرح کرد
گام
روش 1 از 3: پرسیدن "حال شما چطور است؟"
مرحله 1. بگویید "o Como estás؟
”(ko-moh es-bag) در بیشتر شرایط.
"¿Como estás؟" اساسی ترین راه برای پرسیدن حال شما چگونه است. این عبارت تقریباً در هر زمینه ای مناسب است هنگام صحبت با انواع افراد ، چه آنها را بشناسید و چه نشناسید. با این حال ، نسخه رسمی تری وجود دارد که معمولاً در کشورهای آمریکای مرکزی استفاده می شود.
توجه داشته باشید که 2 فعل در زبان اسپانیایی وجود دارد که عملکرد آنها در انگلیسی مانند "to be" است ، یعنی estar و ser. با این حال ، estar در این زمینه استفاده می شود زیرا دلالت بر حالت موقت دارد ، در حالی که ser برای صحبت در مورد حالت یا حالت دائمی استفاده می شود
نکته:
از آنجا که فعل برای موافقت با ضمیر تعریف شده است ، جمله هنوز هم همان معنی را دارد حتی اگر ضمیر شامل نباشد. این ضمایر با صرف فعل به پایان می رسند.
مرحله 2. استفاده از "¿Como está usted؟
(ko-moh es-ta uus-ted) اگر می خواهید مودب تر باشید.
واقعاً هیچ راه رسمی برای گفتن "چطور هستی؟" به اسپانیایی. با این حال ، "ó Cómo está usted؟" عمدتا در آمریکای مرکزی ، هنگام صحبت با فردی که سنش بالاتر است یا از موقعیت بالاتری برخوردار است ، استفاده می شود.
شما همچنین می توانید از این عبارت برای صحبت با بزرگسالانی که برای اولین بار ملاقات می کنید استفاده کنید تا احترام بگذارید
نکته:
می توانید ضمیر را usted بگذارید و به سادگی "¿Cómo está؟" معنی همان است و همان احترام را نشان می دهد.
مرحله 3. از "¿Como están؟" بپرسید؟
(ko-moh es-tahn) برای خوشامدگویی به برخی از مردم.
وقتی به گروهی از مردم نزدیک می شوید و می خواهید به همه آنها سلام کنید ، بگویید "¿Cómo están؟" این فعل برای جمع "شما" تعریف شده است به طوری که معنی آن شبیه به "همه شما چطور هستید؟" یا "بچه ها چطورید؟" به اندونزیایی
- در موقعیتهای معمولی تر ، بگویید "¿Cómo estais؟" (ko-moh es-tah-iss)
- به خاطر داشته باشید که در برخی از فرهنگ های اسپانیایی زبان ، مودبانه تر است که به جای پرسیدن حال همه افراد در یک زمان ، یک به یک سلام کنید.
روش 2 از 3: استفاده از سوالات مشابه
مرحله 1. گزینه جایگزین "¿Como estás؟" را امتحان کنید
"در موقعیت های گاه به گاه همانطور که در اندونزی و سایر زبانها وجود دارد ، یک راه غیر رسمی برای پرسیدن "حال شما چطور است؟" به اسپانیایی. همه این گزینه ها را می توان همانند "چگونه هستید؟" یا "چه اشکالی دارد؟" به اندونزیایی این عبارت در موقعیت های گاه به گاه یا هنگام صحبت با افراد هم سن و سال خود یا به خوبی می شناسید مناسب است. برخی از جایگزین ها عبارتند از:
- "¿Qué pasa؟" (هی پا)
- "¿Como va؟" (ko-moh vah)
- "¿Que tal؟" (که طال)
- "¿Que haces؟" (keh-ehs)
نکته:
عبارت را جایگزین عبارت "¿Cómo estás؟" معمولاً کاملاً گاه به گاه در نظر گرفته می شود. فقط در موقعیت های غیررسمی یا با افراد هم سن یا جوانتر از شما استفاده کنید.
مرحله 2. با زبان عامیانه منطقه ای در زمینه های معمولی آزمایش کنید
بسیاری از کشورهای اسپانیایی زبان نیز عباراتی دارند که می توانند جایگزین "¿Cómo estás؟" عامیانه محلی یا منطقه ای می تواند صدای اسپانیایی شما را طبیعی تر کند. این عبارات عامیانه هستند ، به این معنی که فقط برای خطاب به افراد هم سن مناسب است. چند نمونه از زبان عامیانه منطقه ای و کشوری عبارتند از:
- "¿Que onda؟" (keh on-dah): مکزیک ، گواتمالا ، نیکاراگوئه ، اروگوئه ، آرژانتین ، شیلی
- "¿Cómo andas؟" (ko-moh an-dahs): آرژانتین ، اسپانیا
- "¿Que hubo؟" (keh uu-boh): مکزیک ، شیلی ، کلمبیا
- "¿پورا ویدا؟" (puu-rah vii-dah): کاستاریکا
مرحله 3. از "o Como te sientes؟" استفاده کنید
(ko-moh tei sii-yen-tei) از احساسات کسی بپرسید.
با "¿Cómo te sientes؟" شما می پرسید احساس دیگران چگونه است. این سوال معمولاً از افرادی که به تازگی حالشان بد شده است ، پرسیده می شود. معمولاً این عبارت به عنوان جایگزین مستقیم "¿Cómo estás؟"
اگر فردی را که با او صحبت می کنید نمی شناسید ، توصیه می کنیم از "¿Cómo se siente؟" (ko-moh sei sii-yen-tei) سوالات مطرح شده یکسان است ، اما ضمایر مورد استفاده بیشتر رسمی هستند
روش 3 از 3: پاسخ به سلام
مرحله 1. در بیشتر موقعیت ها "bien" (bii-yen) بگویید
اندونزی زبانها معمولاً به "حال شما چطور است" پاسخ نمی دهند. به معنای واقعی کلمه ، و اسپانیایی زبانان نیز در بیشتر موارد چنین می کنند. اگر به زبان اندونزیایی با "خوب" پاسخ می دهید ، عبارت اسپانیایی برای سلام دادن bien (بی ین) است.
پس از گفتن "bien" (بی ین) ، همیشه با "gracias" ، (gra-sii-yas) ، که به معنی تشکر است ، ادامه دهید
نکته فرهنگی:
حتی اگر احساس می کنید بسیار ناراضی هستید ، همیشه باید یکسان پاسخ دهید. شما حتی می توانید سعی کنید بگویید "Bien … te o te cuento؟" (bii-yen oh tei kuu-wen-toh) که به معنی "باشه … یا فقط باید بهت بگم؟"
مرحله 2. در صورتی که اینقدر مشتاق نیستید از "más o menos" (mahs oh me-nohs) استفاده کنید
اگر یک روز خسته کننده را گذرانده اید و احساس چندان "دوگانگی" نمی کنید ، اما نمی خواهید آن را بگویید (برای جلوگیری از بی حوصلگی) ، می توانید بگویید "más o menos" (mahs oh me-nohs) ، که به معنی "عادی" است در اندونزیایی ، این عبارت به معنی "من می بینم" یا "خوب ، خوب" است.
شما همچنین می توانید "así así" (ah-sii ah sii) بگویید که به همان معنی است
مرحله 3. با "¿Y tú؟" پیگیری کنید
(بله) تا س questionال را به طرف مقابل برگردانید.
اگر اولین نفری نیستید که س askال می کنید ، پس از پاسخ به س person'sال طرف مقابل به خاطر ادب ، "Y tú؟" بپرسید. این عبارت به معنی "شما چطور؟"
جریان مکالمه به زبان اسپانیایی مشابه اندونزیایی است. اگر کسی بگوید "سلام" و از وضعیت شما بپرسد ، به احتمال زیاد با "خوب ، شما چطور؟" این الگو در زبان اسپانیایی نیز کاربرد دارد
مرحله 4. احساسات خود را با عبارت "me siento" (mei sii-en-toh) توصیف کنید
این روش مناسب برای پاسخ به سلام "¿Como te sientes؟" معمولاً وقتی شخصی با این س youال به شما خوشامد می گوید ، می داند که اخیراً احساس خوبی نداشتید و می خواهد از شما بپرسد حال شما چطور است؟ معمولاً این شخص دوست یا آشنای نزدیک شما است.
- اگر کمی احساس بهتری دارید ، با "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor) پاسخ دهید.
- اگر وضعیت شما بهبود نیافت ، می توانید توضیحی را نیز اضافه کنید. به عنوان مثال ، "Me siento mareado" بگویید که به معنی "احساس تهوع می کنم".
