این راهنما مدارس دبیرستانی واقع در کشورهای اسپانیایی زبان را تشریح می کند. بسته به کشوری که به آن اشاره می کنید ، دبیرستان های اسپانیایی دارای اسامی مختلفی هستند. علاوه بر این ، تحصیلات دبیرستانی بر پایه تقسیم می شود. به عنوان مثال ، در مکزیک پایه های نهم تا دوازدهم به دو مدرسه متفاوت تقسیم می شوند. نام مدرسه برای دانش آموزان پایه هفتم تا نهم "Educación secundaria" و نام مدرسه برای دانش آموزان پایه دهم تا دوازدهم یا سیزدهم "Educación média superior" ، "prepartoria" یا "bachillerato" است. دانستن نحوه تلفظ خوب و صحیح کلمات دبیرستانی به زبان اسپانیایی کلید درک آنچه می گوییم است.
گام
روش 1 از 3: مطالعه ساختار مدرسه
مرحله 1: "secundaria" را به مدرسه ای در مکزیک که دانش آموزان کلاسهای هفتم تا دهم را ارائه می دهد ، تلفظ کنید
تعیین سطح سنی مدرسه ارجاع شده. در ایالات متحده ، دبیرستان به آموزش اجباری برای دانش آموزان چهارده تا هجده ساله اشاره دارد. با این حال ، مدارس کشورهای اسپانیایی زبان سهم متفاوتی از دبیرستان در مقایسه با دبیرستان های ایالات متحده دارند ، زیرا توزیع مدارس در سایر کشورها متفاوت است.
- در مکزیک ، سن دانش آموزان دبیرستانی از دوازده تا پانزده سال است. این مدرسه "secundaria" نامیده شد و تحصیلات تکمیلی "Educación básica" (مدرسه ابتدایی) بود.
- اگر می خواهید اطلاعات بیشتری در مورد دبیرستان های مکزیک داشته باشید ، چندین وب سایت دولتی وجود دارد که اطلاعات مربوط به "secundaria" در مکزیک را ارائه می دهند. وب سایت به زبانی نوشته شده است که درک آن دشوار است. با این حال ، اگر به آرامی بخوانید و نمودارها و تصاویر را مشاهده کنید ، ممکن است اطلاعات مفیدی پیدا کنید.
مرحله 2. برای آماده سازی مدارس مکزیک که به دانش آموزان پایه های دهم تا دوازدهم ارائه می دهند ، "preparatoria" یا "bachillerato" را تلفظ کنید
دانش آموزان پانزده تا هجده ساله در مدارسی به نام "preparatoria" ، "bachillerato" ، یا "برتر رسانه های آموزشی" تحصیل می کنند.
در مکزیک ، "el bachillerato" مدرسه اصلی دانش آموزانی است که مایل به ادامه تحصیل در سطح دانشگاه هستند. از سوی دیگر ، "prepartoria" مدرسه ای است که برای دانش آموزانی طراحی شده است که می خواهند تحصیلات حرفه ای را بخوانند تا بتوانند در یک زمینه حرفه ای خاص کار کنند. به عنوان مثال ، دانشجویانی که از "prepartoria" فارغ التحصیل می شوند آماده کار به عنوان تکنسین آزمایشگاه هستند
مرحله 3. موسسه "instituto" را به مدارس اسپانیا که برای دانش آموزان پایه هفتم تا یازدهم هستند ، تلفظ کنید
در اسپانیا ، دانش آموزان دوازده تا شانزده ساله در "instituto de educationación secundaria" (یا به طور خلاصه "instituto") ، "colegio concertado" یا "colegio privado" تحصیل می کنند. دانش آموزان هنوز ملزم به حضور در این سطح از تحصیل هستند.
برخی از دبیرستان ها توسط دولتی ، خصوصی و ترکیبی از هر دو اداره می شوند. به عنوان مثال ، در شیلی ، تغییر بزرگی در حال انجام است که بسیاری از مدارس توسط بخش خصوصی اداره می شوند. تقریباً همه والدین حاضرند پول بیشتری خرج کنند تا فرزندانشان بتوانند در مدارس خصوصی یا نیمه خصوصی شرکت کنند
مرحله چهارم: "bachillerato" یا "ciclos formativos" را به مدارس اسپانیا اختصاص دهید که برای دانش آموزان پایه های یازدهم تا کالج در نظر گرفته شده است
حضور دانش آموزان در این سطح از تحصیل الزامی نیست. با این حال ، بسیاری از دانش آموزان بین شانزده تا هجده سال برای آموزش بیشتر در "bachillerato" یا "ciclos formativos" تحصیل می کنند.
- در کشورهای اسپانیایی زبان ، اغلب دبیرستان های مختلف آموزش های متفاوتی را ارائه می دهند ، بنابراین نوع مدرسه مسیر شغلی دانش آموز را تعیین می کند.
- به عنوان مثال ، در اسپانیا ، "el bachillerato" مدرسه ای است که دانش آموزان را به تحصیل در دانشگاه راهنمایی می کند. با تحصیل در "el bachillerato" ، دانشجویان می توانند گواهینامه های مورد نیاز برای تحصیل در دانشگاه را دریافت کنند. علاوه بر این ، دانش آموزان باید برای "Prueba de Accesso a la Universidad" یا آزمون ورودی دانشگاه آماده شوند که برای پذیرش در دانشگاه باید امتحان داده شود. دانش آموزان دبیرستانی علاوه بر تحصیل در "el bachillerato" ، برای تحصیل در دانشگاه ، می توانند در برنامه "Ciclos Formativos" شرکت کنند. این برنامه از طریق "institutos" واقع در اسپانیا برگزار می شود و این برنامه آموزش های حرفه ای را ارائه می دهد. وقتی دانش آموزان برنامه را تکمیل می کنند ، آماده کار به عنوان آرایشگر ، تکنسین و غیره هستند.
روش 2 از 3: استفاده از زبان خوب و صحیح
مرحله 1. با یک معلم اسپانیایی در مورد نحوه تلفظ دبیرستان به اسپانیایی صحبت کنید
اگر در کلاس خود در مورد دبیرستان ارائه می دهید ، ممکن است بخواهید با معلم خود در مورد کدام کشور صحبت کنید. از معلم بپرسید آیا می تواند شما را در استفاده از زبان مناسب و صحیح آموزش دهد.
مرحله 2. در مورد دبیرستان با دانش آموزان کشورهای اسپانیایی زبان صحبت کنید
می توانید از کمک سایر دانش آموزان به عنوان منبع اطلاعات استفاده کنید. او می تواند دقیق ترین اطلاعات و نکاتی را در مورد نحوه بحث در مورد دبیرستان ارائه دهد ، زیرا در آنجا زندگی کرده است.
مرحله 3. از گرامر خوب و درست استفاده کنید
هنگام بحث در مورد دبیرستان به زبان اسپانیایی ، دستور زبان اشکال مختلفی دارد. آنچه را که می خواهید بگویید مشخص کنید و مطمئن شوید که از گرامر درست استفاده می کنید.
- هنگام صحبت در مورد ساختمان یا موسسه دبیرستان ، کلمه "دبیرستان" به عنوان یک اسم طبقه بندی می شود و باید قبل از آن "la" یا "el" قرار گیرد.
- هنگام مراجعه به دانش آموزان دبیرستانی ، "دبیرستان" به عنوان صفت طبقه بندی می شود و با "د" شروع می شود. به مثال زیر توجه کنید: “un estudiante de escuela secundaria”. همانطور که می بینید ، هنگام ترجمه "دانش آموز دبیرستانی" از اندونزیایی به اسپانیایی ، کلمات "دبیرستان" و "دانش آموز" جایگزین می شوند.
مرحله 4. جنسیت اسم را بدانید
در اسپانیایی کلماتی وجود دارد که مذکر و مinنث هستند. اگر یک کلمه به "o" یا "e" ختم شود ، به احتمال زیاد مردانه است و با "el" شروع می شود. اگر یک کلمه به "a" ، "d" ، "z" یا "ión" ختم شود ، به احتمال زیاد زنانه است و با "la" شروع می شود.
- به عنوان مثال ، اگر می خواهید بگویید "دبیرستان (در اکوادور) به دانش آموزان بیشتری نیاز دارد" به زبان اسپانیایی ، این را به این صورت می گویید: "se necesitan más estudiantes para el colegio. کلمه "Colegio" با "el" شروع می شود ، زیرا کلمه "colegio" مذکر است.
- به عنوان مثال ، اگر می خواهید بگویید "من در دبیرستان انگلیسی (در شیلی) زبان انگلیسی آموختم" به زبان اسپانیایی ، این را به این صورت می گویید: "estoy estudiando inglés en la enseñanza media". اصطلاح "enseanza media" زنانه است ، بنابراین با "la" شروع می شود.
مرحله 5. تصمیم بگیرید که کدام کشور اسپانیایی زبان می خواهید تحصیل کنید
برخی از کشورها اصطلاحات متفاوتی برای دبیرستان دارند. در اینجا لیستی کوتاه از اصطلاحات رایج دبیرستان استفاده می شود:
- برای مکزیک: "la escuela preparatoria" ، که به "la prepa" نیز معروف است.
- برای اسپانیا ، السالوادور ، ونزوئلا: "el bachillerato" ، یا برای اسپانیا "el instituto".
- برای اروگوئه یا ونزوئلا: "el liceo" (اشاره به ساختمان مدرسه).
- برای شیلی: "la enseñanza media" یا "el colegio"
- برای اکوادور: "el colegio"
- برای کوبا: "el instituto preuniversitario"
- جهانی ترین شکل "دبیرستان" برای هر کشوری: "la escuela secundaria"
روش 3 از 3: گفتن کلمه را تمرین کنید
مرحله 1. به نحوه تلفظ زبان مادری دبیرستان به زبان اسپانیایی گوش دهید
با یک دوست یا معلم که می تواند به خوبی اسپانیایی صحبت کند مشورت کنید و از او بخواهید که به شما در نحوه صحیح تلفظ کلمات کمک کند. از او بخواهید "escuela secondaria" را چند بار یا هر دوره دبیرستانی را که در حال یادگیری هستید ، به آرامی بگوید.
- اگر زبان مادری نمی شناسید ، Google Translate را باز کنید. کلمه "دبیرستان" را تایپ کنید. کلمات "Escuela secondaria" یا "el liceo" در ستون سمت راست ظاهر می شود. در زیر آن ستون تصویری از بلندگوی مشکی دیده می شود. موشواره را روی تصویر بلندگو ببرید و سپس کلمه "Listen" ظاهر می شود. برای شنیدن تلفظ صحیح کلمه مورد نظر ، روی تصویر بلندگو کلیک کنید.
- اگر به زبان اسپانیایی ارائه می دهید ، از منابع بالا برای یادگیری تلفظ دبیرستان در جملات کامل استفاده کنید.
مرحله 2. کلمه "escuela" را با صدای بلند و با صدای معمولی بیان کنید
سعی کنید از زبان اسپانیایی تقلید کنید یا از ضبط صدا تقلید کنید. تمرین را با استفاده از اولین کلمه شروع کنید ، که "escuela" به معنی "مدرسه" است. تلفظ این کلمه "es-que-la" است.
- تمرین کنید که کلمه را چندین بار با صدای معمولی تلفظ کنید. برای اطلاع از اینکه آیا کلمه ای را خوب گفته اید یا نه ، از معلم یا گوینده بومی مشاوره بگیرید.
- اگر هیچ متخصص اسپانیایی نمی تواند کمک کند ، در حضور یک دوست تمرین کنید. از او بخواهید به ضبط صدا گوش دهد و به شما بگوید که آیا آن را درست تلفظ می کنید یا نه. او می تواند تشخیص دهد که آیا آن را درست تلفظ می کنید یا نه ، زیرا می تواند صدای شما را بطور زنده بشنود و آن را با صدای ضبط شده مقایسه کند.
مرحله 3. کلمه "secundaria" را با صدای بلند و با صدای معمولی بیان کنید
در اندونزیایی ، معنی کلمه "secundaria" "ثانویه" است. تلفظ این کلمه "sec-oon-dah-ree-a" است. مراحل بالا را با استفاده از کلمه "'' secundaria ''" تکرار کنید.
مرحله 4. از YouTube برای کمک به آموزش تلفظ کلمات استفاده کنید
اگر در تلفظ صداهای خاص مشکل دارید ، یک ویدیوی Youtube را تماشا کنید و تماشا کنید که در مورد همه صداهای الفبای اسپانیایی صحبت می کند. این مرحله می تواند اطلاعاتی را ارائه دهد که می تواند به شما در آموزش تلفظ کمک کند. جدا از این ، این مرحله همچنین به شما کمک می کند صدای جداگانه را در اسپانیایی حتی بهتر درک کنید.
مرحله 5. گفتن "escuela secundaria" را در جملات تمرین کنید
آنچه را که می خواهید به زبان اسپانیایی بیان کنید بنویسید. با صدای بلند با دیگران تمرین کنید.
