نوشتن یا گفتن تاریخ به زبان اسپانیایی کار سختی نیست زیرا مانند اندونزیایی ، تاریخ قبل از ماه ذکر شده است. بعلاوه ، زبان اسپانیایی می تواند آسان تر باشد زیرا تنها یک روش برای تلفظ تاریخ وجود دارد و چند روش مانند انگلیسی وجود ندارد. برای گفتن تاریخ به زبان اسپانیایی ، با el شروع کنید و عدد روز و سپس نام ماه را وارد کنید.
گام
روش 1 از 3: گفتن تاریخ
مرحله 1. از "El numero" استفاده کنید د بهم ریختگی. "وقتی کسی به اسپانیایی تاریخ می خواهد ، همیشه از همان فرمول پیروی کنید. با el (ELL) شروع کنید ، و سپس شماره تاریخ روز مربوطه را وارد کنید. سپس ، de (DEY) و به دنبال آن نام ماه را بگویید.
می توانید با گفتن hoy es (OY ESS) قبل از تاریخ ، یعنی "امروز است." به عنوان مثال ، اگر کسی از شما تاریخ خواست ، بگویید "Hoy es el dos de febrero" ، که به معنی "امروز دوم فوریه است" است. در بیشتر زمینه ها ، فقط گفتن تاریخ کافی است
مرحله 2. با شماره تاریخ شروع کنید
ساختار تقویم در اندونزی شبیه اسپانیایی است. برای بیان تاریخ به زبان اسپانیایی ، باید کلمات اعداد 1 تا 31 را بدانید.
- در این قاعده یک استثنا وجود دارد. وقتی در مورد ماه اول به زبان اسپانیایی صحبت می کنید ، از کلمه primero استفاده کنید که به معنی "اولین" است.
- اگر اعداد اسپانیایی را به خوبی نمی دانید ، شمارش را به این زبان تمرین کنید. همچنین می توانید یادداشت های چسبناک را در خانه با اعداد و کلمات به زبان اسپانیایی بچسبانید تا عادت کنید که این دو را به هم متصل کنید.
مرحله 3. نام ماه ها را به درستی تلفظ کنید
بعد از گفتن روز ، باید کلمه de (DEY) را اضافه کنید ، سپس نام ماه را بگویید. اگر هنوز نام ماه های اسپانیایی را نمی دانید ، به دنبال تقویم اسپانیایی باشید تا بتوانید آنها را هر روز مشاهده کنید.
- ژانویه انرژی (ey-NEIR-o) است.
- فوریه febrero (fey-BREY-ro) است.
- مارس مارزو است (MER-so).
- آوریل آوریل است (A-breel).
- May mayo (MAY-o) است.
- ژوئن junio (HOO-nii-o) است.
- جولای جولیو (HOO-lii-o) است.
- آگوست agosto (a-GOS-to) است.
- سپتامبر سپتیامبر (seyp-tii-YEM-brey) است.
- اکتبر اکتبر (ohk-TUU-brey) است.
- نوامبر noviembre (noh-bii-YEM-brey) است.
- دسامبر diciembre (dii-sii-YEM-brey) است.
مرحله 4. سال را به درستی بیان کنید
در بیشتر موارد ، احتمالاً نیازی نیست که سالی را هنگام تلفظ تاریخی که فقط در حال گپ زدن معمولی هستید ، درج کنید. اگر چنین است ، به سادگی de را بعد از ماه و سپس شماره سال اضافه کنید.
در اندونزیایی ، ما اغلب سال را به طور مختصر ذکر می کنیم. به عنوان مثال ، وقتی می گوییم 1991 ، می گوییم "نوزده نود و یک". با این حال ، در اسپانیایی ، شما اعداد کامل را ذکر می کنید: "mil novecientos noventa y uno" یا "هزار و نهصد و نود و یک"
روش 2 از 3: نوشتن تاریخ
مرحله 1. برای نوشتن تاریخ از همان فرمول "El numéro de mes" استفاده کنید
درست مانند گفتن تاریخ به زبان اسپانیایی ، تاریخ را با شماره تاریخ شروع می کنید ، سپس نام ماه ، سپس شماره سال را می نویسید. با "el" که معادل "the" در انگلیسی است شروع کنید ، سپس اعداد تاریخ ، ماه و سال را با کلمه "de" جدا کنید.
همانطور که در صحبت کردن ، هنگام نوشتن ماه اول استثنا وجود دارد. اولین تاریخ با ساختن عدد "1" همراه با یک "o" فوق نوشته می شود تا شبیه نماد درجه باشد: 1º. این نماد "اولین" در زبان اسپانیایی است. به عنوان مثال ، ممکن است بنویسید ، "Hoy es 1º de febrero" ، یا "امروز اول فوریه است."
مرحله 2. با روز شروع کنید
به غیر از روز اول هر ماه ، تاریخ روز معمولاً به صورت اعداد به زبان اسپانیایی ، مانند اندونزیایی نوشته می شود.
می توانید از شماره ("2") استفاده کنید یا عدد ("dos") را بنویسید
مرحله 3. نام ماه را بنویسید
de را بعد از روز بنویسید. سپس نام ماه را بنویسید. بر خلاف زبان اندونزیایی ، نام ماه در اسپانیایی با حرف بزرگ شروع نمی شود.
به عنوان مثال ، اگر دو آوریل را به زبان اسپانیایی می نویسید ، "2 de abril" را بنویسید
مرحله 4. در صورت نیاز سال را اضافه کنید
درست مانند اندونزیایی ، اگر تاریخ را به اسپانیایی یادداشت می کنید ، فقط اعداد را بنویسید و نه املای کامل. در زبان اسپانیایی ، قبل از شماره سال کاما وجود ندارد.
همانطور که در تلفظ ، کلمه de را بین ماه و سال وارد کنید. به عنوان مثال ، می توانید "2 de abril de 2018" را برای 2 آوریل 2018 بنویسید
مرحله 5. تاریخ را فقط با استفاده از اعداد کوتاه کنید
درست مانند اندونزیایی ، تاریخ ها را می توان در قالب کوتاهی که فقط شامل اعداد است ، نوشت. فرمول نیز همان فرمت طولانی است ، که شماره تاریخ است ، پس از آن ماه ، سپس با سال پایان می یابد.
- به عنوان مثال ، اگر می خواهید فرم کوتاه "28 مارس 2018" را به اسپانیایی بنویسید ، "28-3-2018" یا "28-03-2018" را بنویسید.
- می توانید اعداد را با نقطه ، خط تیره یا خط افقی جدا کنید. برخی از مناطق یک شکل را بر دیگری ترجیح می دهند ، اما اسپانیایی زبانان می توانند هر شکلی که استفاده می شود را تشخیص دهند.
روش 3 از 3: زمان صحبت
مرحله 1. تاریخ را بخواهید
اگر می خواهید تاریخ یک روز را بدانید ، از عبارت "¿Cuál es la fecha de hoy؟" (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). این س meansال به معنی "امروز چه روزی است؟" در حالی که روش های دیگری برای درخواست تاریخ وجود دارد ، این رایج ترین عبارت است.
مرحله 2. نام روزها را بیاموزید
نام روزها به اندازه تاریخ ها اهمیت دارد ، به ویژه هنگام برنامه ریزی یک رویداد. اگر در حال یادگیری نحوه تلفظ تاریخ به زبان اسپانیایی هستید ، ایده خوبی است که یاد بگیرید چگونه نام روزها را در این زبان به زبان بیاورید.
- یکشنبه دومینگو است (doh-MIIN-go).
- دوشنبه ها لون (LUU-neys) هستند.
- سه شنبه مارتس (MER-teys) است.
- چهارشنبه ها miércoles (mii-YER-coh-leys) هستند.
- پنجشنبه ژوئیه (huu-EY-beys) است.
- جمعه viernes (bii-YER-neys) است.
- شنبه صبح است (SAH-bah-do).
مرحله 3. هنگام صحبت در مورد روزها و تاریخها از el استفاده کنید
در زبان اسپانیایی ، کلمه el همیشه قبل از شماره تاریخ یا نام روز استفاده می شود. اگرچه این کلمه یک شکل جمع دارد ، یعنی los ، وقتی قبل از تاریخ یا روز استفاده می شود ، کلمه el را می توان مفرد یا جمع در نظر گرفت.
به عنوان مثال ، اگر کسی از شما روز مورد علاقه شما را به زبان اسپانیایی می پرسد ، با "el viernes" یا "los viernes" پاسخ دهید. هر دو عبارت را می توان "جمعه" یا "همه جمعه" ترجمه کرد
مرحله 4. نام روز را بپرسید
برای پرسیدن نام روز ، بگویید "¿Qué día es hoy؟" (کلید DII-ah ess oy). با این حال ، هنگام استفاده از این سوال مراقب باشید زیرا گاهی اوقات یک تاریخ تلقی می شود.
همچنین می توانید هوی را در پایان جمله ترک کرده و فقط بگویید "¿Qué día es؟"
مرحله 5. برای بیان زمان به طور کلی از فعل hacer (HEH-sey) استفاده کنید
فعل hacer به معنای "انجام" یا "ساختن" در اسپانیایی است ، اما وقتی با "que" همراه شود ، می تواند به عنوان بیان زمان مورد استفاده قرار گیرد. یکی از کاربردهای اصلی این فعل در اسپانیایی صحبت در مورد عملی است که در گذشته اتفاق افتاده است.
- Hacer + طول زمان + que (KEY) + صرف فعل فعل ، عملی را توصیف می کند که در نقطه ای از گذشته اتفاق افتاده است. به عنوان مثال ، می توانید بگویید "Hace tres años que empecé a trabajar aquí" تا بگویید "من سه سال پیش کارم را در اینجا شروع کردم."
- برای صحبت در مورد اعمالی که تا زمان حال ادامه می یابد ، از hacer با ترکیب فعل فعل استفاده کنید. به عنوان مثال ، می توانید بگویید "Hace tres años que trabajo aquí" که به معنی "من سه سال است اینجا کار می کنم" است.
مرحله 6. کلمه desde را برای بیان "از آنجا" وارد کنید
اگر می خواهید چیزی را که از یک روز یا تاریخ خاص اتفاق افتاده است بگویید ، کلمه desde را در مقابل تاریخ یا زمان قرار دهید ، درست مانند اندونزیایی.
به عنوان مثال ، "La conozco desde junio" به معنی "من او را از ماه ژوئن می شناسم"
مرحله 7. کلمات دیگری را برای اشاره به زمان بیاموزید
در گفتار عادی ، معمولاً از تاریخ خاصی برای صحبت در مورد اتفاقی که می افتد استفاده نمی کنید. اگر از کلمات مناسب تری مانند "فردا" یا "دیروز" استفاده کنید ، زبان اسپانیایی شما طبیعی تر خواهد بود.
- "امروز" hoy (OY) است.
- دیروز ayer (EY-yer) بود.
- فردا ماهانا (mah-NYAH-nah) است.
- "دو روز پیش" anteayer (عمه-چشم-یر) یا "antes de ayer" است.
