هنگامی که تاریخ را به زبان اسپانیایی می نویسید ، از نوعی نوشتن استفاده می کنید که کمی متفاوت از آنچه در انگلیسی یاد می گیرید (اما کمی شبیه نوشتن تاریخ به زبان اندونزیایی است) ، به ویژه اگر اهل ایالات متحده هستید یا اهل آن نیستید. یک کشور اسپانیایی زبان یکی از اولین نکاتی که باید به آن توجه کرد این است که در زبان اسپانیایی ابتدا تاریخ و سپس ماه و سال نوشته می شود. هنگامی که تفاوت را درک کردید ، می توانید تاریخ را به راحتی به زبان اسپانیایی بنویسید.
گام
روش 1 از 3: یادگیری فرم های اساسی
مرحله 1. ابتدا تاریخ را قرار دهید
بر خلاف زبان انگلیسی ، در اسپانیایی باید تاریخ را اول و بعد ماه و سال را قرار دهید (این قالب شبیه قالب تاریخ اندونزی است). اعداد را می توان با نقطه ، خط تیره یا خط کشی از هم جدا کرد.
به عنوان مثال ، اگر می خواهید تاریخ "30 دسامبر 2017" را در یک سند بنویسید ، می توانید آن را به عنوان "2017-12-30" یا "30-12-2017" بنویسید
مرحله 2. تاریخ را به شکل طولانی تر بنویسید
هنگام نوشتن از قالب "روز ، ماه ، سال" استفاده کنید. تاریخ و سال با اعداد و ماه با کلمات یا حروف نوشته می شوند. عناصر تاریخ با کلمه "de" جدا شده است که معنای مشابهی با حرف اضافه انگلیسی دارد.
به عنوان مثال ، اگر می خواهید تاریخ "3 اکتبر 2017" را به اسپانیایی بنویسید ، می توانید آن را با عنوان "3 de octubre de 2017" (ترجمه تحت اللفظی: سومین روز اکتبر 2017) بنویسید. برخلاف زبان انگلیسی ، هنگام نوشتن تاریخ به زبان اسپانیایی نیازی به قرار دادن کاما نیست
مرحله 3. نام ماهها را بزرگ ننویسید
بر خلاف نوشتن تاریخ به انگلیسی و اندونزیایی (یا سایر زبانها) ، نیازی به نوشتن نام ماههای اسپانیایی نیست. هنگام نوشتن تاریخ ، مطمئن شوید که نام ماه با حروف کوچک نوشته شده است.
به عنوان مثال ، شما باید به جای "3 de Octubre de 2017" "3 octubre de 2017" را بنویسید
مرحله 4. از "primero" برای اولین روز ماه استفاده کنید
به طور کلی هنگام نوشتن اشکال طولانی تاریخ به زبان اسپانیایی ، باید از اعداد استفاده کنید. با این حال ، این قانون برای اولین روز ماه تغییر می کند. برای موقعیت هایی مانند این ، معمولاً از کلمه "primero" (به معنی "اول") در نوشتن استفاده می شود.
- به عنوان مثال ، می توانید 1 ژانویه را به عنوان "primero de enero" بنویسید.
- اگر می خواهید اولین تاریخ را با اعداد بنویسید ، از عدد "1" و به دنبال آن حروف کوچک "o" استفاده کنید. تاریخ را می توان به شرح زیر نوشت: "1º de enero de 2017".
مرحله 5. تاریخ را با استفاده از حروف و اعداد کوتاه کنید
در زبان اسپانیایی ، هر ماه دارای اختصار سه حرفی است. گاهی اوقات ، ممکن است تاریخ و سالی را که به صورت اعداد نوشته شده است مشاهده کنید ، با اختصاری سه حرفی که نشان دهنده ماه تاریخ است.
- برای هر ماه ، اختصار سه حرفی که استفاده می شود ، سه حرف اول نام ماه است.
- به عنوان مثال ، تاریخ "11 جولای 2017" را می توان در اسپانیایی به "11 جولای 2017" کوتاه کرد.
- همچنین می توانید تاریخ را به عنوان "2017/11/7" بنویسید ("7" به جولای ، هفتمین ماه سال اشاره دارد).
روش 2 از 3: آشنایی با واژگان
مرحله 1. نام ماه ها را به زبان اسپانیایی بنویسید
اگر می خواهید تاریخ را به صورت طولانی بنویسید ، باید اسامی هر ماه را به زبان اسپانیایی بدانید و بنویسید. شما باید املای نام هر ماه را بدانید تا اشکال اختصاری نام ماه ها را تشخیص دهید.
- ژانویه = انرژی (تلفظ شده "انرژی").
- فوریه = febrero (تلفظ شده "febrero").
- مارس = مارزو (تلفظ شده "mar-tso" ؛ صامت "ts" در "وتسین" مانند "ts" خوانده می شود).
- آوریل = آوریل (تلفظ شده "ابریل").
- می = مایو (تلفظ شده "مایو").
- جونی = جونیو (تلفظ شده "هونیو").
- جولای = جولیو (تلفظ شده "hulio").
- آگوست = آگوستو (تلفظ شده "آگوستو").
- سپتامبر = septiembre (تلفظ شده "septiembre").
- اکتبر = octubre (تلفظ شده "octubre").
- نوامبر = noviembre (تلفظ شده "noviembre").
- دسامبر = diciembre (تلفظ شده "di-tsiembre" ؛ صامت "ts" مانند "ts" در "vetsin" خوانده می شود).
مرحله 2. نام اعداد را به زبان اسپانیایی بیاموزید
هنگام نوشتن تاریخ به زبان اسپانیایی ، واقعاً نیازی به نوشتن قسمت تاریخ (به عنوان مثال 21) نیست. با این حال ، درک املای یک کلمه زمانی به شما کمک می کند که تاریخ نوشته شده را بخوانید.
- اولین روز یا روز ماه را می توان به صورت uno (یک ، تلفظ شده "uno") ، el primer día (روز اول ، تلفظ شده "el primer dia") ، یا el primero (اول ، تلفظ "el primero") نوشت.
- Dua = dos (تلفظ شده "dos").
- سه = tres (تلفظ شده "tres").
- Four = cuatro (تلفظ شده "quatro").
- لیما = سینکو (تلفظ شده "سینکو").
- شش = seis (تلفظ شده "seis").
- Seven = siete (تلفظ "siete").
- هشت = اچو (تلفظ شده "اکو").
- نه = nueve (تلفظ شده "nueve").
- Ten = diez (تلفظ شده "می میرد").
مرحله 3. واژگان اعداد را بعد از 10 بیاموزید
از آنجا که 31 روز در یک ماه وجود دارد ، نمی توانید یادگیری اعداد تا 10 را متوقف کنید. در زبان اسپانیایی ، اعداد 11-15 نام های خاص خود را دارند ، در حالی که نام سایر اعداد از یک الگو پیروی می کنند.
اگر نام اعداد به زبان اسپانیایی را نمی دانید ، خواندن و نوشتن تاریخ می تواند یک تمرین عالی باشد
مرحله 4. اگر می خواهید مهارت های خود را تمرین کنید ، سال را با کلمات کامل بنویسید
همانطور که نیازی به نوشتن تاریخ به زبان اسپانیایی ندارید ، لازم نیست سال را نیز به همان شیوه بنویسید. با این حال ، ایده خوبی است که نحوه نوشتن آن را با کلمات درک کنید تا بتوانید تاریخ را به درستی تلفظ یا تلفظ کنید.
- سال را به هزاران و صدها عنوان کنید. به عنوان مثال ، سال "1900" به عنوان "mile novecientos" (تلفظ شده "mile novecientos") در اسپانیایی نوشته شده است. این عبارت به معنی "هزار و نهصد" است. در زبان اسپانیایی ، عبارتی معادل عبارت "نوزده صد" وجود ندارد ، همانطور که در انگلیسی معمولاً استفاده می شود.
- پس از ذکر هزاران و صدها ، با ده ها و یک ادامه دهید. به عنوان مثال ، سال "1752" را می توان به عنوان "mil setecientos cincuenta y dos" (تلفظ شده "mil setetsientos sincuenta yi dos") به اسپانیایی نوشت.
روش 3 از 3: مطالعه کلمات و عبارات مرتبط
مرحله 1. نام روزهای هفته را بیان کنید
گاهی اوقات هنگام نوشتن یک تاریخ ، شما همچنین می خواهید نام روز را برای تاریخ ذکر کنید. مانند نام ماهها ، نام روزها به زبان اسپانیایی با حروف بزرگ نوشته نمی شود (متفاوت از انگلیسی و اندونزیایی).
- یکشنبه = دومینگو (تلفظ شده "dominggo").
- دوشنبه = lunes ("lunes" را بخوانید).
- سه شنبه = martes (تلفظ شده "martes").
- چهارشنبه = miércoles (تلفظ شده "mierkoles").
- پنجشنبه = jueves (تلفظ شده "hueves").
- جمعه = viernes (تلفظ شده "viernes").
- شنبه = sábado (تلفظ شده "سابادو").
مرحله 2. روز را بدون تعیین تاریخ نامگذاری کنید
هنگام نوشتن یک تاریخ خاص ، یا به ویژه چندین تاریخ ، ممکن است استفاده از قیدهای دیگر زمان مانند "امروز" یا "فردا" برای شما آسان تر باشد. چنین کلماتی احساس نوشتن را طبیعی تر می کند و درک آن آسان تر می شود.
- برای "امروز" از کلمه hoy (تلفظ شده "hoy") استفاده کنید. در زبان اسپانیایی ، دیروز ayer (تلفظ "ayer") است ، در حالی که "فردا" mañana (تلفظ شده "manyana") است.
- کلمه "هفته" در اسپانیایی سمانا (تلفظ شده "سمانا") است. اگر می خواهید "آخر هفته" بنویسید ، از عبارت el fin de semana (تلفظ شده "el fin de semana") استفاده کنید. در زبان اسپانیایی عبارت "این هفته" esta semana (تلفظ شده "esta semana") و "هفته گذشته" la semana pasada (تلفظ شده "la semana pasada") است. اگر می خواهید عبارت "هفته آینده" را بنویسید ، از عبارت la semana que viene (تلفظ شده "la semana ke viene") استفاده کنید که به معنای واقعی کلمه به معنای "هفته آینده" است.
مرحله 3. فصل را نام ببرید
هنگام نوشتن تاریخ ، ذکر فصل برای آن تاریخ مناسب است. به خاطر داشته باشید که فصول نیمکره جنوبی برخلاف فصلهای نیمکره شمالی است.
- برای ذکر بهار ، از کلمه la primavera (تلفظ شده "la primavera") استفاده کنید.
- برای نوشتن "تابستان" از el verano (تلفظ شده به "el verano") استفاده کنید.
- برای نوشتن "پاییز" el otoño (تلفظ شده "el otonyo") بنویسید.
- برای نوشتن "زمستان" از el invierno (تلفظ شده به "el invierno") استفاده کنید.
مرحله 4. تاریخ را به زبان اسپانیایی درخواست کنید
وقتی می خواهید تاریخ را بدانید ، از س "ال "Cuál es la fecha de hoy؟" ("Kual es la fecha de hoy؟" را بخوانید) استفاده می شود. به عنوان مثال ، اگر در حال نوشتن داستانی به زبان اسپانیایی هستید ، می توانید از س whenالی که یک شخصیت تاریخ را می پرسد استفاده کنید.
