دانستن نحوه نوشتن تاریخ (das Datum) به آلمانی به شما کمک می کند تا از اشتباهات ارتباطی جلوگیری کنید ، خواه با دوستی که از آلمان هستید (یا صحبت می کنید) نامه می نویسید یا برای تعطیلات در مونیخ رزرو اقامتگاه می کنید. در زبان آلمانی ، ابتدا باید تاریخ و سپس ماه و سال را بگویید ، خواه تاریخ را فقط با اعداد می نویسید یا ترکیبی از کلمات و اعداد. در شرایط مختلف ، تاریخها نیز با مقاله (مقاله) یا حرف اضافه شروع می شوند.
گام
روش 1 از 3: فقط از اعداد استفاده کنید
مرحله 1. مقالات را قبل از تاریخ لیست کنید
در برخی شرایط ، مانند هنگام نوشتن نامه یا سایر نوشته های رسمی ، تاریخ با مقاله "der" (به معنی مانند مقاله در انگلیسی) یا "am" (به معنی "در تاریخ") شروع می شود.
به عنوان مثال ، اگر می خواهید در مورد رویدادی که در 22 ژانویه 2019 اتفاق افتاده صحبت کنید ، می توانید تاریخ را به عنوان "der 22.01.2019" ("22 ژانویه 2019") یا "am 22.01.2019" ("در ژانویه" بنویسید. 22 ، 2019 ")
مرحله 2. تاریخ را در قالب روز-ماه-سال بنویسید
هنگام نوشتن تاریخ به زبان آلمانی ، ابتدا تاریخ را ذکر کنید ، سپس ماه (به صورت عددی) و سال را ذکر کنید. آلمان از تقویم میلادی با 12 ماه (از ژانویه تا دسامبر) استفاده می کند.
به عنوان مثال ، اگر تاریخ "01.04.2019" را به زبان آلمانی می بینید ، این تاریخ به معنی 1 آوریل 2019 است و نه 4 ژانویه
نکته:
هنگام تایپ یک تاریخ یا ماه تک رقمی ، قبل از رقم نشانگر تاریخ/ماه "0" را به جای رقم خالی قرار دهید. به عنوان مثال ، برای 4 ژوئیه 2019 ، می توانید آن را به شرح زیر بنویسید: "der 04.07.2019".
مرحله 3. عناصر تاریخ را با یک نقطه جدا کنید
از یک نقطه بعد از عدد برای نشان دادن تاریخ و ماه استفاده کنید. بعد از پریود فاصله ای وارد نکنید. همچنین نیازی به قرار دادن نقطه بعد از سال ندارید ، مگر اینکه تاریخ را در پایان جمله تایپ کنید.
به عنوان مثال ، برای نوشتن تاریخ 12 ژانویه 2019 به صورت عددی به آلمانی ، می توانید آن را به شرح زیر بنویسید/تایپ کنید: "12.01.2019"
روش 2 از 3: فهرست کلمات و اعداد
مرحله 1. در صورت لزوم روز قبل را بیان کنید
در شرایط خاص ، ممکن است لازم باشد (یا بخواهید) نام روز را هنگام نوشتن تاریخ ذکر کنید. معمولاً هنگام ایجاد دعوت نامه رویداد یا اعلان جلسه ، باید نام روز را درج کنید. نام روز و به دنبال آن کاما.
- به عنوان مثال ، می توانید آن را اینگونه بنویسید: "Dienstag ، 22. ژانویه 2019" (سه شنبه ، 22 ژانویه 2019).
- در زبان آلمانی ، نام روزهای هفته عبارتند از "Montag" (دوشنبه) ، "Dienstag" (سه شنبه) ، "Mittwoch" (چهارشنبه) ، "Donnerstag" (پنجشنبه) ، "Freitag" (جمعه) ، "Samstag" (شنبه) ، و "Sonntag" (یکشنبه).
نکته:
در زبان آلمانی ، نام روزها با حرف بزرگ به عنوان حرف اول نوشته می شود ، همانطور که در اندونزیایی اینطور است. دوشنبه اولین روز هفته و یکشنبه هفتمین یا آخرین روز است.
مرحله 2. تاریخ را ضبط کنید ، و سپس یک دوره
نقطه بعد از شماره تاریخ نشان می دهد که عددی که در حال تایپ کردن هستید یک عدد ترتیبی است. بر خلاف نوشتن تاریخ فقط با استفاده از اعداد ، بعد از پایان دوره و قبل از نام ماه فاصله قرار دهید.
به عنوان مثال ، برای 4 جولای 2019 ، ممکن است آن را به شرح زیر بنویسید: "der 4 جولای 2019"
نکته:
هنگام استفاده از کلمات و اعداد برای نوشتن تاریخ ، نیازی به استفاده از "0" به جای رقم خالی برای یک تاریخ تک رقمی ندارید.
مرحله 3. نام ماه و سال را اضافه کنید
بعد از تاریخ ، نام ماه را ذکر کنید. یک فاصله وارد کنید ، سپس تاریخ ورود را با سال (به صورت عدد) به پایان برسانید. لازم نیست بین ماه و سال نقطه گذاری اضافه کنید.
- به عنوان مثال ، برای 24 دسامبر 2019 ، می توانید آن را به شرح زیر بنویسید: "der 24 دسامبر 2019".
- نام ماههای آلمانی عبارتند از: "ژانویه" (ژانویه) ، "فوریه" (فوریه) ، "März" (مارس) ، "آوریل" (آوریل) ، "Mai" (مه) ، "ژوئن" (ژوئن) ، "جولای" (جولای) ، "آگوست" (آگوست) ، "سپتامبر" (سپتامبر) ، "اکتبر" (اکتبر) ، "نوامبر" (نوامبر) و "دسامبر" (دسامبر). اگر (البته) اسامی ماه ها را به زبان اندونزیایی (یا انگلیسی) می دانید ، به راحتی قابل تشخیص و به خاطر سپردن است.
روش 3 از 3: گفتن تاریخ به صورت شفاهی
مرحله 1. در صورت لزوم با مقاله یا حرف اضافه شروع کنید
هنگام نوشتن یا ذکر تاریخ به زبان آلمانی ، معمولاً باید تاریخ را با مقاله "der" (مشابه مقاله انگلیسی "the") یا "am" (به معنی "در [تاریخ]") شروع کنید.
به عنوان مثال ، می توانید برای "1 مه 2019" بگویید "der erste Mai zweitausendneunzehn"
مرحله 2. اعداد نشانگر تاریخ را به عنوان اعداد ترتیبی بخوانید
نقطه بعد از عدد نشان می دهد که یک عدد ترتیبی است. پس از تعیین تاریخ با حرف اضافه (به عنوان مثال "am") یا مقاله (به عنوان مثال "der") ، پسوند ترتیبی تغییر می کند.
- اگر مقاله یا حروف اضافه وجود نداشته باشد ، اعداد ترتیبی به "-er" ختم می شوند. برای مثال ، برای گفتن "5 اکتبر 2011" (یا پنجمین روز در اکتبر 2019) ، می توانید از عبارت "بعد از اکتبر zweitausendelf" استفاده کنید. اگر از یک مقاله نامعین مانند "ein" (که به معنی چیزی شبیه به "a" یا "an" در انگلیسی است) استفاده می کنید ، حتی اعداد ترتیبی باید با "-er" خاتمه یابد.
- هنگام استفاده از مقالات معین مانند "der" ، اعداد ترتیبی با پسوندهای "-e" ضمیمه می شوند. برای مثال ، برای گفتن "5 اکتبر 2011" (یا پنجمین روز در اکتبر 2011) ، می توانید بگویید: "der fünfte October zweitausendelf".
- اگر تاریخ با حرف اضافه شروع می شود ، شماره ترتیبی باید با "-en" خاتمه یابد. به عنوان مثال ، می توانید بگویید "am fünften October zweitausendelf" تا بگوییم "در 5 اکتبر 2011".
مرحله 3. برای خواندن اعداد ماه از اعداد معمولی استفاده کنید
اگر نام ماه با کلمات نوشته شده است ، می توانید بلافاصله نام ماه را بگویید. با این حال ، اگر در حال خواندن تاریخ نوشته شده فقط با اعداد هستید ، به جای نامگذاری ماه مورد نظر ، نشانگرهای ماه را به عنوان یک شماره ترتیبی بخوانید.
به عنوان مثال ، اگر تاریخ "der 01.02.2009" را مشاهده کردید ، تاریخ را به عنوان "der erste zweite zweitausendneun" بخوانید یا ذکر کنید (روز اول ، ماه دوم ، سال 2009)
مرحله 4. سالهای قبل از 1999 را صدها و سالهای بعد را به عنوان اعداد اصلی بخوانید
نحوه بیان اعداد سالها در زبان آلمانی از سال 2000 تغییر کرده است. قبل از آن سال ، سالها صدها خوانده می شد. برای سال 2000 و بعد ، ارقام را همانطور که ظاهر می شوند بخوانید.
به عنوان مثال ، 1813 به عنوان "achtzehnhundertdreizehn" (به معنی "18 صد و 13") خوانده می شود ، اما 2010 به عنوان "zweitausendzehn" یا "دو هزار و ده" خوانده می شود)
نکته:
هنگام خواندن سال ، کلمه "und" ("و") را اضافه نکنید ، مگر اینکه بخشی از یک عدد باشد. به عنوان مثال ، سال 1995 به عنوان "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 صد 5 و 90") خوانده می شود. با این حال ، سال 1617 به عنوان "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 صد 17") خوانده می شود ، و نه "16 صد و 17").
