متداول ترین اصطلاح "خداحافظ" در زبان فرانسه "au revoir" است (در واقع به این معنی است که تا دوباره ملاقات کنیم) اما این زبان در واقع چندین راه برای خداحافظی با کسی دارد. در اینجا برخی از رایج ترین روش ها برای پیدا کردن شما وجود دارد.
گام
روش 1 از 3: خداحافظی معمولی
مرحله 1. در هر شرایطی "Au revoir" را بگویید
این کلمه ترجمه استاندارد فرانسوی "خداحافظ" اندونزیایی است و می تواند در موقعیت های رسمی و رسمی ، با افراد غریبه و دوستان استفاده شود.
- وقتی au revoir به عنوان یک عبارت تلفظ می شود ، معمولاً مستقیماً به "خداحافظ" ترجمه می شود. اما این عبارت نزدیک تر به "بعداً می بینمت" یا "بعداً می بینمت" ترجمه می شود.
- Au به "تا" ترجمه می شود. Revoir به معنای ملاقات مجدد ، ملاقات مجدد یا تجدید نظر است.
- au revoir را به صورت oh ruh-vwar تلفظ کنید.
مرحله 2. از "سلام" به طور غیر رسمی استفاده کنید
می توانید از سلام و احوالپرسی به عنوان راهی برای گفتن "خداحافظ" در زمانی که با دوستان هستید و یا در موقعیت های غیررسمی دیگر استفاده می کنید.
- از استفاده از احوالپرسی در شرایط رسمی خودداری کنید.
- همچنین لازم به ذکر است که از سلام می توان برای سلام و احوالپرسی و خوشامدگویی به کسی استفاده کرد.
- این اصطلاح دارای ترجمه های مختلفی از جمله "سلام" ، "سلام" و "بهترین ها" است.
- به عنوان قانونی-لو سلام کنید. "'
مرحله 3. با "adieu" جایگزین کنید
در حالی که adieu دیگر مانند گذشته رایج نیست ، این کلمه هنوز هم می تواند در بیشتر زمینه ها به عنوان راهی برای خداحافظی استفاده شود.
- A به معنی "برای" و "Dieu" به معنی "خدا" است. "به معنای واقعی کلمه ترجمه شده است ، این جمله می گوید" خدا "و همان چیزی است که می گوید" با خدا برو "یا" موفق باشید ".
- تلفظ خشن ادیو ahd-ju است.
روش 2 از 3: امیدوارم کسی خوب باشد
مرحله 1. برای کسی آرزوی یک روز خوب با "bonne journalée" را داشته باشید
این عبارت به معنای "روز خوب" است و در اصل همان چیزی است که می گویند "روز خوبی داشته باشید".
- Bonne به معنی "خوب" است.
- Journée به معنی "روز" است.
- تلفظ رایج عبارت bahn zoor-nay است.
- در شرایط کمی رسمی تر "Passez une bonne journalée" بگویید. این کلمه به معنای واقعی کلمه به "روز خوب" یا "روز خوب داشته باش" ترجمه می شود. جمله را به صورت pah-see oona bahn zoor-nay تلفظ کنید."
مرحله 2. برای کسی شب خوبی با "bonne soirée" آرزو کنید
این کلمه به معنای واقعی کلمه به "شب بخیر" ترجمه می شود و همان چیزی است که به کسی می گوید "شب خوبی داشته باشی".
- Bonne به معنی "خوب" است.
- Soirée به معنی "شب" است.
- این جمله را به عنوان bahn Swar-ray تلفظ کنید.
مرحله 3. به کسی سلام کنید تا از سفر خود با "Bon voyage" ، "Bonne route" یا "Bonnes vacances" لذت ببرید
هر یک از این عبارات می تواند به معنای "سفر خوبی داشته باشید" ترجمه شود و هر یک می تواند برای خداحافظی از کسی که سفر یا تعطیلات خود را آغاز می کند استفاده شود.
- سفر به معنای "سفر" ، "سفر" یا "سفر" است ، بنابراین مانند این سه عبارت ، "سفر خوب" به بهترین نحو به معنی "یک سفر خوب" ترجمه می شود. آن را به عنوان 'bahn voy -ahjz' تلفظ کنید ، با یک پایان "ge" که شبیه یک "j" نرم به نظر می رسد.
- Route به معنی "راه" ، "مسیر" یا "راه" است. این عبارت عموماً برای گفتن "سفر خوبی داشته باشید" یا "سفر خوبی داشته باشید" استفاده می شود و bahn rhoot تلفظ می شود.
- Vacances به معنای "تعطیلات" یا "پیک نیک" است ، بنابراین عبارت "bonnes vacances" به معنی "پیک نیک خوب" یا "تعطیلات خوبی داشته باشید" است. آن را به عنوان boon vah-koons تلفظ کنید.
مرحله 4. برای جلسات کوتاه از "Bonne continue" استفاده کنید
این عبارت عموماً فقط برای خداحافظی از شخصی که به طور مختصر ملاقات کرده اید استفاده می شود و احتمالاً دیگر هرگز او را نخواهید دید.
- این عبارت را می توان به معنای "شانس" یا "ادامه خوب" ترجمه کرد ، زیرا "ادامه" در فرانسوی و انگلیسی به معنی یکسان است.
- جملاتی مانند bahn Kohn-teen-u-ay-seohn بگویید.
مرحله 5. به کسی بگویید که مراقب "prends soin de toi" باشد
"در انگلیسی این جمله به معنی" مراقب خودت باش "است.
- Prends به معنی "گرفتن" است.
- Soin به معنی "مراقبت" است.
- در این زمینه ، de به معنی "از" است.
- توئی به معنی "تو" است.
- کل عبارت را مانند prah swa doo twa بگویید.
مرحله 6. برای کسی دعا کنید که با "شانس خوب" یا "شجاعت خوب" خوش شانس باشد
"هر دو جمله را می توان هنگام خروج به کسی گفت و هر دو به نوعی به معنی" شانس "هستند"
- شانس Bonne زمانی استفاده می شود که شانس یا شانس واقعی در میان باشد. شانس به معنی "شانس" ، "فرصت" یا "شانس" است. bonne chans را به عنوان bahn shahns تلفظ کنید.
- شجاعت خوب برای گفتن چیزی در خطوط "پشتکار" یا "ادامه دادن آن" مورد استفاده قرار می گیرد. شجاعت به معنای "شجاعت" یا "شجاعت" است. bon mer را به عنوان بون کوه-رهاج تلفظ کنید.
روش 3 از 3: خداحافظی دیگر
مرحله 1. با "à la prochaine" یا "ô bientôt خداحافظی کنید
هر دوی این ضرب المثل ها در راستای "خداحافظ فعلا" معنی می دهند
- la prochaine که به طور مستقیم ترجمه شده است ، به معنی "بعدی" است ، اساساً به معنی "تا دفعه بعدی که ملاقات می کنیم".
- la prochaine را به عنوان "ah lah pro-shen" تلفظ کنید.
- bientôt به معنای "به زودی" ترجمه می شود ، اما معنی اصلی آن در اندونزیایی "بعداً شما را می بینیم" است.
- bientôt را به عنوان ah bee-ahn-too تلفظ کنید.
مرحله 2. به جای آن از "à plus tard" استفاده کنید
این عبارت تقریباً به معنی "بعداً می بینمت" است.
- به طور مستقیم ترجمه شده است ، به معنی "بعداً می بینمت". به معنی "برای" بعلاوه "بیشتر" و تارد به معنی "خیلی دیر" است.
- این عبارت در حال حاضر کاملاً غیر رسمی است ، اما می توانید با انداختن ترد و فقط گفتن بعلاوه آن را غیر رسمی کنید.
- plus tard را به عنوان آه پلو طهر تلفظ کنید.
مرحله 3. با "à demain" از روز خداحافظی کنید
این عبارت به معنای "فردا می بینمت" یا "فردا می بینمت" است.
- دمین در اندونزیایی به معنی "فردا" است.
- جمله را به صورت ah doo-mahn تلفظ کنید.
مرحله 4. وقتی بلافاصله شخصی را می بینید از "out tout l'heure" یا "out tout de suite" استفاده کنید
هر دو عبارت به معنای "در مدت کوتاهی شما را می بینیم" معنی می دهند.
- برای گفتن "بعداً شما را می بینم" یا "به زودی می بینمت" از او بگوئید. آن را به عنوان ah toot ah leur تلفظ کنید.
- برای گفتن "به زودی می بینمت" یا "به زودی می بینمت." tout de suite را بگویید.
مرحله 5. به شخص جدیدی بگویید "ravi d'avoir fait ta Connaissance
این عبارت تقریباً به "خوشحالم از آشنایی شما" ترجمه می شود.
- 'راوی' به معنی "خوشحال" است.
- ترجمه بقیه جمله ، "d'avoir fait ta Connaissance" ، وقتی به قسمتهای جداگانه آن تقسیم شود ، سخت خواهد بود. اگرچه وقتی با هم استفاده می شوند ، می توان کلمات را به عنوان "ملاقات با شما" ترجمه کرد.
