بنابراین شما می خواهید به فرانسوی بگویید من نمی دانم ، اما نمی دانید چگونه بگویید بنابراین نمی دانید چگونه بگویید من نمی دانم. نترس. برای عبارات ساده ای که نمی دانم ، Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) بگویید یا عبارات پیچیده تری را برای ارتباط بیشتر بیاموزید.
گام
روش 1 از 2: Je ne sais pas
مرحله 1. بگویید Je ne sais pas
این عبارت به طور مستقیم به من نمی دانم [چیزی مشخص] ترجمه می شود. آن را به صورت juh-nuh-say-pah یا shu-nu-say-pah تلفظ کنید. برای تلفظ je like shu ، دهان خود را طوری صدا دهید که گویی sh یا sy می گویید اما صدای sh یا sy را با eu ادامه دهید. Ne تقریباً یکسان است: فقط صدای sh را با n جایگزین کنید.
- توجه: در زبان فرانسوی امروزی ، کلمات je و ne (من ، من و نه) اغلب به صورت مداوم گفته می شوند. بنابراین اگر هجا را واضح تر تلفظ کنید-مانند jeun-say-pah یا حتی shay-pah ، طبیعی تر به نظر خواهید رسید.
- اگر می خواهید مودب باشید ، بگویید متاسفم ، نمی دانم. در فرانسه ، عبارت مورد استفاده Je ne sais pas، deslolée است. desolée را به صورت dez-oh-lay تلفظ کنید.
- توجه داشته باشید که کلمه منفی ne همیشه در نوشتن فرانسوی استفاده می شود ، اما اغلب در فرانسوی غیر رسمی صحبت نمی شود. به عنوان مثال ، شخصی می تواند به دوست خود بگوید Je sais pas و منظور این است که من نمی دانم.
مرحله 2. عملکرد هر کلمه را در عبارت je ne sais pas درک کنید
Je ، ne ، sais و pas:
- Je موضوع اول شخص است یا من ، من.
- Sais مخفف اول شخص کلمه savoir است که فعلی است که می توان برای دانستن چیزی ترجمه کرد. همیشه ن را قبل از یک کلمه شفاهی قرار دهید و بلافاصله بعد از آن قرار دهید.
- پاس به راحتی به شماره ترجمه می شود.
- Ne به معنای هیچ چیزی نیست و به عنوان یک دستور گرامری در ارتباط با pas استفاده می شود. این به این دلیل است که فردی که به طور غیررسمی صحبت می کند می تواند کلمه ne را حذف کند و فقط بگوید Je sais pas.
مرحله 3. از Je ne sais pas در جملات استفاده کنید
در انتهای عبارت مواردی را که نمی دانید اضافه کنید -ممکن است اطلاعات یا مواردی باشد که برای گوش شما ناآشنا است. مثالهای زیر را مرور کنید:
- Je ne sais pas parler français یعنی من بلد نیستم فرانسه صحبت کنم.
- Je ne sais pas la réponse یعنی جواب را نمی دانم.
- Je ne sais pas nager یعنی شنا بلد نیستم.
- Je ne sais quoi faire یعنی من نمی دانم چه کار کنم. در این مثال پاس لازم نیست زیرا فعل به همراه کلمه سوال (چه) استفاده می شود.
روش 2 از 2: عبارات مفید دیگر
مرحله 1. به Je ne comprends pas بگویید
این عبارت به این معنی است که من متوجه نمی شوم. آن را به صورت juh-nuh com-prond pah تلفظ کنید. اگر سعی می کنید با کسی به زبان فرانسوی صحبت کنید ، اما چیزی را که او به تازگی متوجه شده است نمی فهمید ، این عبارت خوبی است. اگر مودبانه بگویید ، احتمال دارد طرف مقابل متوجه شود.
مرحله 2. بگویید Je ne parle pas (le) français
این عبارت به این معنی است که من به فرانسه صحبت نمی کنم. آن را به صورت juh-nuh pahl-pah frahn-say تلفظ کنید. این یک روش خوب و مودبانه است تا به مردم اطلاع دهید که نمی توانید به زبان فرانسه مکالمه کنید. با این حال ، اگر می خواهید برای شروع گفتگو با شخصی تلاش کنید ، می توانید بگویید Je ne parle qu'un peu le français ، - من فقط کمی فرانسوی صحبت می کنم. آن را به صورت juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say تلفظ کنید.
- اگر شخصی شما را در متروی پاریس متوقف کند و شروع به صحبت تهاجمی با شما با فرانسوی شلخته کند ، ممکن است بتوانید با تظاهر به سردرگمی و گفتن Je ne parle pas français از آنها دور شوید.
- اگر می خواهید پدربزرگ و مادربزرگ فرانسوی دوست پسر خود را تحت تأثیر قرار دهید ، لبخند بزنید و با کمرویی بگویید Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français.
مرحله 3. بگویید Parlez-vous anglais؟
به این عبارت به طور مستقیم ترجمه می شود آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ بگویید Par-lay-voo ahn-glay؟ اگر در حال یادگیری زبان فرانسوی هستید و مبتدی هستید ، ممکن است با موقعیت هایی روبرو شوید که برقراری ارتباط م aثر ، مسأله ایمنی یا راحتی است. بسته به موقعیت مکانی شما ، ممکن است فردی را پیدا کنید که به زبان انگلیسی مسلط باشد -اما هنوز باید آن را به خاطر بسپارید.
مرحله 4. بگویید Je ne connais pas cette personne/place
این عبارت به این معنی است که من این/آن شخص/این مکان را نمی شناسم. آن را به صورت Juh-nuh-conn-eye pah تلفظ کنید. Personne (تلفظ شده جفت-سون) به معنی شخص است. مکان (تلفظ plahss) در لغت به معنی مکان است.
نام شخص یا مکان خاصی را در انتهای عبارت اضافه کنید تا واژه بیشتر مشخص شود. برای مثال Jene connais pas Guillaume یا Jen ne connais مناسب آوینیون
مرحله 5. بگو Je ne sais quoi
این یک عبارت است به این معنی که من نمی دانم چه چیزی را می دانم یا نمی دانم چگونه آن را توضیح دهم/بگویم. Jen sais quoi مشخصه ای است که تعریف و درک آن دشوار است ، معمولاً نشان دهنده ویژگی یا ویژگی مثبت یا توصیفی یک شخص است. این عبارت اغلب در مکالمات روزمره انگلیسی گنجانده شده است. به عنوان مثال ، این بازیگر دارای یک je ne sais quoi (چیزی است که نمی توانم توضیح دهم) است که فوراً هر کسی را که ملاقات می کند مجذوب می کند. این عبارت را به صورت juh-nuh-say-kwa بگویید و در صورت امکان از لهجه فرانسوی تقلید کنید.
