در واقع نحوه تلفظ نام خود به زبان خارجی اولین چیزی است که هنگام سفر به کشور دیگر باید یاد بگیرید. در زبان فرانسه ، متداول ترین راه برای معرفی خود این است که بگویید je m'appelle (zhuh mah-pehl) و بعد از آن نام شما. با داشتن یک معرفی خوب ، در را برای یک مکالمه مثبت و سرگرم کننده باز کرده اید!
گام
روش 1 از 3: گفتن نام خود
مرحله 1. از اساسی ترین عبارت ، je m'appelle (zhuh mah-pehl) برای معرفی خود در بیشتر مواقع استفاده کنید
در واقع ، این استاندارد ترین روش برای گفتن "نام من است" در زبان فرانسه است و برای استفاده در موقعیت های مختلف ارتباطی مناسب است. فعل اپلر به معنای "تماس گرفتن" است ، بنابراین این عبارت به معنای واقعی کلمه به معنی "من خودم را صدا می زنم" است.
به عنوان مثال ، ممکن است بگویید: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous؟" (سلام! اسم من ماری است. نام شما چیست؟)
مرحله 2. اگر دومین فردی هستید که خود را معرفی می کنید ، moi c'est (mwah say) بگویید
اگر شخص دیگری قبلاً نام خود را گفته است ، در صورت تمایل از این عبارت استفاده کنید. به عنوان مثال ، می توانید بگویید "moi c'est Marie" ، که به معنای واقعی کلمه به معنی "من ، ماری است" است ، اما در واقع به معنی "من ماری هستم".
- به عنوان مثال ، یک زن جوان در کافه ای به شما نزدیک می شود. او گفت: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi؟" (سلام! نام من رنه است. مال شما چیست؟) می توانید با گفتن "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée" پاسخ دهید. (سلام! من ماری هستم ، از آشنایی با شما خوشحالم!)
- در موقعیت های مکالمه معمولی ، فقط نام خود را به جای کل کلمه بیان کنید. نگران نباشید ، طرف مقابل همچنان این واکنش را به عنوان اقدامی برای معرفی خود درک می کند. به عنوان مثال ، فرض کنید مردی در یک رویداد گاه به گاه که در خانه دوست شما برگزار شد به شما نزدیک شود. گفت: "سلام! Je m'appelle Pierre." (سلام! نام من پیر است.) شما می توانید با گفتن "سلام! مارک" به این پاسخ دهید. (سلام! [من] مارک هستم.)
مرحله 3. نام خود را فقط در شرایط مکالمه گاه به گاه بگویید
عبارت mon prénom est (mohn دعا نهم ay) در واقع به معنی "نام/نام من است." در برخی شرایط ، ممکن است فاش کردن نام خانوادگی خود برای غریبه ها ضروری نباشد ، یا ترجیح دهید نام کوچک خود را صدا کنید.
اگر به عنوان مثال ، شخص دیگری در یک مکالمه رسمی شما را با نام خانوادگی شما صدا می کند ، این عبارت را بی ادبانه تلقی می کند ، اما شما خود را با استفاده از این عبارت معرفی می کنید زیرا ترجیح می دهید با نام کوچک شما نامیده شود. به یاد داشته باشید ، اکثر مردم فرانسه ترجیح می دهند دیگران را به جای نام خانوادگی ، با نام خانوادگی خود صدا بزنند
مرحله 4. نام مستعار خود را به طرف مقابل اطلاع دهید
اگر نام مستعار دارید و ترجیح می دهید این نام را داشته باشید ، از عبارت je me fais apler استفاده کنید تا این ترجیح را به طرف مقابل منتقل کنید.
به عنوان مثال: "Je m'appelle Jonathan، mais je me fais apler Jon." (اسم من جاناتان است ، اما فقط من را جان صدا کن.)
مرحله 5. از روشهای مناسب برای معرفی خود در موقعیتهای مکالمه رسمی استفاده کنید
عبارت je me presente یک نسخه رسمی تر از گفتن "نام من است" است. بنابراین ، این عبارت را در موقعیت های رسمی تری به کار ببرید ، مانند زمانی که باید به طرف مقابل بگویید «بگذار خودم را معرفی کنم». اگرچه معنی بیشتر رسمی است ، اما لازم نیست این عبارت با زبان رسمی بدن ، مانند تعظیم همراه باشد.
اگر در یک مهمانی شام هستید و می خواهید خود را به شخصی معروف یا شناخته شده معرفی کنید ، سعی کنید بگویید "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée". (ببخشید ، اسم من ماری است. از آشنایی با شما خوشحالم.)
روش 2 از 3: پرسیدن نام کسی
مرحله 1. هنگام برقراری ارتباط در یک موقعیت مکالمه رسمی ، از کلمه vous (voo) استفاده کنید
در بسیاری از موارد ، ضمایر رسمی نسبت به ضمایر غیررسمی مودبانه تر در نظر گرفته می شوند و بنابراین استفاده از آنها مناسب تر است. به طور خاص ، اگر در حال گفتگو با یک شخص معتبر یا یک فرد مسن هستید ، این قوانین اعمال می شود. به عنوان مثال ، می توانید از آنها بخواهید که نظرات خود را در مورد تجاوز (coh-moh ah-puh-lay voo) بیان کنند.
به طور کلی ، استفاده از کلمه vous مودبانه تر است تا زمانی که طرف مقابل شروع به استفاده از کلمه tu کند. با پیروی از این قوانین ، شما در معرض توهین دیگران یا بی ادبی به نظر بیگانه قرار نخواهید بود
مرحله 2. نظر خود را بگویید؟ (coh-moh too t'ah-puh-lay) در موقعیت های مکالمه گاه به گاه به اگر در حال گفتگو با فردی هستید که سن شما یا کوچکتر از شماست ، می توانید از کلمه tu که به معنی معمولی تر است استفاده کنید. شرایط را عاقلانه ارزیابی کنید! اگر نگران هستید که فردی که با او صحبت می کنید بی ادب است یا مطمئن نیستید که پاسخ مثبت خواهد بود ، این کار را نکنید!
به عنوان مثال ، اگر در حال چت با بچه های کوچک هستید ، لطفاً از کلمه tu استفاده کنید. اگر در یک مهمانی یا رویداد گاه به گاه مشابه با فردی هم سن و سال خود چت می کنید ، می توانید از همان کلمه استفاده کنید
مرحله 3. اگر اولین نفری هستید که خودتان را معرفی کردید ، et toi (ay twah) یا et vous (ay voo) بگویید
اگر شخص دیگر قبلاً نام شما را پرسیده است ، یا اگر هنگام شروع گفتگو با او فوراً نام خود را می گویید ، نیازی به تکرار همان سوال در جملات کامل نیست. در اندونزیایی ، می توانید بلافاصله "اگر شما؟" ، مانند عبارت "و تو؟" به انگلیسی.
به عنوان مثال ، اگر کودکی را می بینید که گم شده به نظر می رسد ، سعی کنید "سلام! Je m'appelle Marie، et toi؟" (سلام! اسم من ماری است ، شما چطور؟)
مرحله 4. به او بگویید که از ملاقات با او خوشحال هستید
بعد از اینکه شخص دیگر نام خود را گفت ، یک کلمه یا عبارتی را فراموش نکنید که بیانگر میزان خوشحالی شما هنگام ملاقات با او باشد. رایج ترین کلمه مورد استفاده "enchanté" یا "enchantée" (ahn-shahn-tay) است که به معنی "بسیار خوشحال" است.
اگر طرف مقابل قبلاً اعتراف کرده است که بسیار خوشحال است که می تواند با شما چت کند ، دیگر آن را تکرار نکنید تا سخت به نظر نرسد. در عوض ، فقط de même (ده مهم) را بگویید ، که به معنی "شما خوش آمدید/من هم هستم" است
روش 3 از 3: برقراری مکالمه ساده به زبان فرانسوی
مرحله 1. مکالمه را با یک سلام مودبانه آغاز کنید
به احتمال زیاد ، شما قبلاً می دانید که کلمه "سلام" معادل فرانسوی bonjour (bohn-zhoor) است. این تبریک مودبانه تلقی می شود و مناسب است که در پس زمینه هر گفتگو گفته شود. با این حال ، در موقعیتهای معمولی یا موقعیتهایی که فقط افراد هم سن یا جوانتر درگیر هستند ، می توانید سلام (sah-loo) را که در اندونزی به "سلام" نزدیکتر است ، بگویید.
به طور کلی ، این تبریک با یک اظهارنظر allez-vous دنبال می شود؟ (coh-moh tah-lay voo) ، که به معنی "حال شما چطور است؟" متداول ترین پاسخ va bien (sah vah byang) است که به معنی "خبر خوب دارم" است. در صورت تمایل ، می توانید این عبارت را با گفتن a va ، که در اندونزیایی نزدیک به "خوب" است ، ساده کنید
مرحله 2. شهر خود را بیان کنید
هنگام سفر به کشور دیگر ، منطقی است که به شما بگوییم اهل کجا هستید و در مکالمات ساده فرانسوی اجتناب ناپذیر است. برای نشان دادن محل اقامت خود ، لطفاً je viens de (zheh vee-ehn deh) و نام شهر یا کشوری که در آن زندگی می کنید را بنویسید.
- به عنوان مثال ، می توانید بگویید je viens d'Indonesié ، یا "من اهل اندونزی هستم".
- کلمه de بسته به نام منطقه ای که از آن هستید تغییر می کند. به عنوان مثال ، اگر اهل ایالات متحده هستید ، جمله استفاده شده می تواند به "je viens des tats-Unis" تغییر کند. چرا اینطور است؟ از آنجا که ایتات (ایالت ها ، برگرفته از "ایالات متحده") جمع هستند ، باید از کلمه des که جمع نیز است استفاده کنید. با این حال ، اگر از کشوری آمده اید که با مصوت شروع می شود ، مانند اندونزی ، نیازی به تلفظ 'e' در de ندارید. به همین دلیل ، فقط باید بگویید je viens d'Indonesié).
- با پرسیدن D'où viens-tu مکالمه را ادامه دهید؟ یا D'où venez-vous؟ که به معنی "شما از کجا/اهل کجا هستید" است. در صورت تمایل ، می توان این عبارت را با گفتن Et toi ساده کرد؟ یا اتووس؟
مرحله 3. موضوعات مربوط به کار را مطرح کنید
هنگام ملاقات با افراد جدید ، به طور کلی موضوع گفتگو منجر به حرفه یکدیگر می شود. برای پی بردن به حرفه فرد گفتگو کننده ، می توانید از Qu'est-ce que vous faites بپرسید؟ یا Qu-est-ce que tu fais؟ یعنی "شغل شما چیست؟" در چارچوب یک مکالمه ، این س byال توسط شخصی مطرح می شود که به حرفه یا شغل طرف گفتگو پی ببرد.
- در پاسخ ، می توانید je suis و پس از آن حرفه خود بگویید. برخی از نمونه های مشاغل رایج عبارتند از: étudiant (دانشجو) ، infirmière (پرستار) ، مدیر (مدیر) و فرعی (معلم).
- بگو Et toi؟ یا اتووس؟ برای برگرداندن همان سوال به طرف گفتگو. بعد از این که طرف مقابل پاسخ داد ، می توانید بگویید Est-ce que a vous plaît؟ یا Est-ce que a te plaît؟ با پرسیدن این سوالات ، شما در واقع به دنبال اطلاعاتی در مورد جذابیت یا عدم جذابیت شغل در نظر طرف مقابل هستید و به او این فرصت را می دهید که در مورد کار خود بیشتر توضیح دهد.
مرحله 4. همیشه از واژه های مودبانه استفاده کنید
برای کسانی از شما که به غیر از اندونزیایی انگلیسی صحبت می کنید ، درک کنید که زبان فرانسه در واقع بسیار رسمی تر و مودب تر از انگلیسی است. بنابراین ، هنگام صحبت به زبان فرانسه ، همیشه قدردانی خود را با استفاده از کلمه vous به طرف مقابل نشان دهید ، تا زمانی که طرف مقابل از شما بخواهد این کلمه را حذف کنید. همچنین ، اطمینان حاصل کنید که همیشه کلمات و عبارات مودبانه را در زمان مناسب وارد کنید.
- S'il vous plaît (به بازی voo مراجعه کنید) به معنی "لطفا" است. نسخه غیر رسمی عبارت s'il te plaît است.
- مرسی (mair-see) به معنای "متشکرم" است. در صورت تمایل می توانید merci beaucoup را نیز بگویید که به معنی "بسیار متشکرم" است. اگر کسی به شما رحم کرد ، لطفاً با گفتن de rien (ده رایانگ) پاسخ دهید.
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) به معنی "ببخشید" است. در صورت تمایل می توانید عفو (pahr-dohn) را که معنای مشابهی دارد نیز بگویید.
- Désolé (day-soh-lay) به معنی "متاسفم" است. در واقع ، بسته به زمینه گفتگو در آن زمان ، می توان از بهانه یا معافیت نیز استفاده کرد.
مرحله 5. اجازه ندهید که کمبود مهارت های زبان خارجی مانع تمایل شما برای برقراری ارتباط شود
برای مبتدیان ، بهتر است زودتر به شخصی که با او صحبت می کنید بگویید که به اندازه کافی فرانسه نمی دانید و می خواهید این مهارت را تمرین کنید. پس از آن ، در صورت وجود کلماتی که در مکالمه آنها را نمی فهمید ، از گفتن آن به طرف مقابل دریغ نکنید.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) به معنی "من به خوبی فرانسه صحبت نمی کنم" است.
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) به معنی "من نمی فهمم" است.
- Pouvez-vous répéter، s'il vous plaît؟ به معنی "لطفاً دوباره تکرار کنید" است.
- Parlez plus lentement، s'il vous plaît به معنی "لطفاً سریع صحبت نکنید."
