اسپانیایی نیز مانند اندونزیایی انواع مختلفی از عبارات کلامی برای گفتن "خداحافظ" دارد. در حالی که به احتمال زیاد نیازی به استفاده از همه این تغییرات نخواهید داشت ، همیشه ایده خوبی است که تا آنجا که می توانید انواع عبارت را بیاموزید تا هنگام مواجهه با موقعیت های ناآشنا تعجب نکنید. به علاوه ، می توانید به دلیل آن با افراد بیشتری ارتباط برقرار کنید! منتظر چی هستی؟ انواع مختلف عبارات زیر را مطالعه کنید و به دلیل واژگان وسیع خود آماده باشید تا محلی شمرده شود!
گام
روش 1 از 3: خداحافظی مستقیم
مرحله 1. با کلمات استاندارد شروع کنید
کاربرد کلماتی را که قبلاً شنیده یا خوانده اید ، مانند adiós ، درک کنید. در واقع ، adiós در اندونزیایی معنای مشابه "خداحافظی" دارد. در عمل ، این کلمه در واقع اغلب توسط اسپانیایی ها استفاده نمی شود.
به طور کلی ، مردم اسپانیا این کلمه را زمانی استفاده می کنند که قرار است برای مدت طولانی از کسی جدا شوند. به عنوان مثال ، می توانید پس از پایان رابطه عاشقانه با یکی از عزیزان از آن استفاده کنید
مرحله 2. با گفتن te veo به طور اتفاقی یا غیر رسمی خداحافظی کنید
این عبارت از کلمه t به معنی "شما" و به طور کلی به معنی "تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم" آمده است. این عبارت را با گفتن tay VAY-oh تلفظ کنید. از آنجا که این عبارت بسیار معمولی است ، مطمئن شوید که آن را در حضور شخص محترم یا رئیس خود در محل کار استفاده نمی کنید.
همچنین می توانید nos vemos (nohs VAY-mohs) بگویید که به معنی "بعداً شما را می بینیم" است
مرحله 3. برای خداحافظی از دوست نزدیک خود از کلمه chau استفاده کنید
این کلمه که اغلب به عنوان "هرج و مرج" نوشته می شود ، یک عبارت جدایی بسیار صمیمی و گاه به گاه است. اگرچه از نظر فنی این کلمه از ایتالیایی آمده است ، اما مردم اسپانیا اغلب آن را در زمینه ای معمولی به کار می برند.
مرحله 4. از عباراتی استفاده کنید که دارای مکعب هستند
در زبان اسپانیایی ، مکعب به معنی "تا" است. در واقع ، چندین عبارت وجود دارد که حاوی این کلمه هستند و می توانند برای خداحافظی با کسی استفاده شوند. برخی از آنها حتی زمانی که دوباره آنها را خواهید دید فاش می کنند.
- Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) به معنی "تا فردا" است. این عبارت را می توان در هر دو حالت رسمی و غیر رسمی استفاده کرد. کلمه hasta همچنین می تواند با یک روز خاص مانند hasta el martes ، که به معنی "پنجشنبه شما را ببیند" جفت شود.
- هستا لوئگو (AHS-tuh loo-WAY-goh) معنای کمتری دارد. در واقع این عبارت به معنای "دفعه بعد می بینمت" است. عبارت دیگری که می توانید برای انتقال معنای مشابه استفاده کنید ، hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day) است.
- همچنین می توانید hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) بگویید که به معنی "تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم" است. با این حال ، این عبارت کمتر از مکعب لوئگو استفاده می شود.
- اگر شخص دیگری اطلاعات خاصی در مورد زمان جلسه بعدی به شما می دهد ، می توانید به سرعت صحبت کنید (AHS-tuh ehn-TAHN-می گوید) که به معنی "بعداً شما را می بینیم" است.
مرحله 5. در اغلب موارد از عبارت مکعب siempre (AHS-tuh see-IMP-rray) اجتناب کنید
در واقع ، این عبارت به معنای "خداحافظ" است ، بنابراین معنای دائمی تری دارد. به همین دلیل است که وقتی قرار است به طور موقت از فردی جدا شوید ، نباید این عبارت را بیان کنید.
به دلیل معنای دائمی آن ، این عبارت بیشتر در مورد افرادی که مرده اند گفته می شود
مرحله 6. با گفتن buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays) شب بخیر بگویید
مانند اندونزیایی ، گفتن "شب بخیر" بسیار رایج تر از گفتن "خداحافظی" در شب است.
مانند اندونزیایی ، buenas noches هم به عنوان تبریک و هم به عنوان وداع استفاده می شود. اگرچه بسیار وابسته به زمینه است ، این عبارت می تواند به معنی "عصر بخیر" یا "عصر بخیر" باشد. به طور کلی ، گفتن آن در هر زمان بعد از شام مناسب است
مرحله 7. اصطلاحات عامیانه قابل استفاده را به زبان اسپانیایی بیابید
با وجود اینکه هر دو اسپانیایی صحبت می کنند ، مناطق مختلف اصطلاحات عامیانه متفاوتی برای خداحافظی خواهند داشت. هنگام تعطیلات ، سعی کنید از مردم محلی در مورد اصطلاحات عامیانه محبوب در مقصد خود سوال کنید.
یادگیری چند احوالپرسی با زبان عامیانه قوی به شما کمک می کند تا با جامعه محلی ترکیب شوید ، به خصوص اگر قصد دارید برای مدت طولانی در این منطقه زندگی کنید
روش 2 از 3: خداحافظی در نوشتن
مرحله 1. از کلمه atentamente برای پایان نامه نگاری تجاری استفاده کنید
اگر نیاز به نوشتن یک نامه رسمی برای مقاصد مختلف رسمی دارید ، سعی کنید مکاتبات را با نوشتن پرکاربردترین و معنی دارترین عبارت با کلمه "صادقانه" در انگلیسی و کلمه "سلام" در اندونزیایی به پایان برسانید.
همچنین می توانید le saluda atentamente بنویسید که به معنی "سلام گرم" و غیررسمی تر است. اگر نامه به بیش از یک نفر خطاب شده است ، سعی کنید آن را با عبارت les saluda atentamente به پایان برسانید
مرحله 2. برای پایان بخشیدن به مکاتبات تجاری معمولی ، از کلمه cordialmente استفاده کنید
به طور کلی ، کلمه صمیمیت پس از چندین بار ارسال پیامک و ایجاد ارتباط نزدیکتر با شخص دیگر استفاده می شود. به عبارت دیگر ، مناسب است که از این واژه برای شخصی استفاده کنید که مکرراً تجارت کرده یا با شما رابطه شغلی برقرار کرده است.
مرحله 3. در نامه شخصی از معنای صمیمی تری استفاده کنید
اگر به اندونزی ترجمه شود ، متوجه خواهید شد که مردم اسپانیا دوست دارند از زبان بسیار صمیمی برای پایان نامه نگاری شخصی استفاده کنند.
برخی از این موارد un abrazo (در آغوش گرفتن) ، cariñosos saludos (معادل "سلام گرم") ، یا afectuosamente (سلام عزیز) است
مرحله 4. از عبارت besos y abrazos برای پایان نامه ای که به نزدیکترین اقوام و دوستان خود ارسال کرده اید استفاده کنید
معنای واقعی عبارت besos y abrazos "در آغوش گرفتن و بوسه" است. البته ، این عبارت برای شما مناسب تر است تا به افرادی منتقل کنید که در زندگی روزمره ، اغلب آنها را در آغوش می گیرید و می بوسید ، درست است؟
برخی مثالهای دیگر از اصطلاحات بستن صمیمی عبارتند از con todo mi cariño (با احتیاط) یا con todo mi afecto (با محبت)
روش 3 از 3: درک عبارات مربوطه
مرحله 1. اسمی را که نشان دهنده خداحافظی است درک کنید
اندونزیایی اصطلاح مشترکی برای "خداحافظی" و "صحبت درباره خداحافظی" ندارد. در واقع ، زبان اسپانیایی کلمات متفاوتی برای نشان دادن خداحافظی یا معنای خداحافظی دارد.
- اسمی که در اسپانیایی نشان دهنده خداحافظی است la despedida است. به عنوان مثال ، می توانید Supongo que es la despedida را بگویید ، به این معنی که "من فکر می کنم ما باید اکنون جدا شویم."
- اگر در مورد شخص دیگری صحبت می کنید که قرار است از چیزی "جدا شود" ، از کلمه despedirse استفاده کنید. به عنوان مثال ، puede despedirse del triunfo به معنی "به نظر می رسد که او باید از رتبه اول خداحافظی کند."
مرحله 2. اگر می خواهید بگویید "در جاده مراقب باشید" از cuídate (coo-EE-dah-tay) استفاده کنید
گاهی اوقات ، به جای گفتن "بعداً می بینمت" ، ترجیح می دهید بگویید "مراقب باش ، خوب؟" در زبان اسپانیایی ، کلمه cuídate معنی مشابهی با این عبارت دارد.
آن را با خداحافظی های دیگر مانند ¡Te veo ، cuídate ترکیب کنید! به این معنی که "بعداً می بینمت ، در جاده مراقب باش!"
مرحله 3. آرزوهای خود را برای یک روز فوق العاده برای آنها بیان کنید
برخلاف مردم اندونزی که به طور کلی فقط می گویند "بعداً شما را می بینیم" ، مردم اسپانیا معمولاً به معنی "روز خوبی داشته باشید" صحبت می کنند. در زبان اسپانیایی ، این جمله به معنی: ¡Bueno، que tengas un buen día!
مرحله 4. با بوسه روی گونه کار را تمام کنید
در کشورهای اسپانیایی زبان ، بوسیدن گونه شخص دیگری برای سلام یا خداحافظی یک عبارت فرهنگی رایج است. برخلاف مردم آمریکای لاتین که عموماً فقط یک طرف گونه ای را که طرف مقابل با آن صحبت می کند ، می بوسند ، مردم اسپانیایی در واقع یک بوسه را در دو طرف گونه طرف گفتگو می کنند.
