متداول ترین کلمه مستقیم برای گفتن "خداحافظ" در زبان ایتالیایی "arrierci!" با این حال ، چندین عبارت خداحافظی دیگر وجود دارد که بسته به موقعیت مناسب یا بهتر است.
گام
قسمت 1 از 3: خداحافظی اولیه
مرحله 1. در بیشتر موقعیت ها "arrierci" بگویید
این کلمه یک سلام مستقیم در زبان ایتالیایی است که هنگام جدایی گفته می شود. حتی اگر از نظر فنی به عنوان یک سلام غیررسمی در نظر گرفته شود ، می توانید در اکثر رویدادهای اجتماعی سلام کنید.
- "arrierci" را به عنوان "a-ri-ve-DER-ci" تلفظ کنید.
- از نظر فنی ، هجا "ci" در انتهای کلمه "arrierci" ماهیت آن را به عنوان یک کلمه غیر رسمی نشان می دهد. با این حال ، این عبارت بسیار رایج است و می توانید آن را در انواع موقعیت های گرم اجتماعی ، حتی هنگام صحبت با غریبه ها یا والدین ، بیان کنید.
مرحله 2. در موقعیت های رسمی بگویید "arrierla"
این یک سلام مستقیم به زبان ایتالیایی است که می توانید هنگام خداحافظی بگویید ، اما رسمی تر از "arrierci" است. در حالی که ممکن است نیازی به استفاده زیاد از آن نباشد ، دانستن آن ضرری ندارد.
- "arrierla" را به صورت "a-ri-ve-DER-la" تلفظ کنید.
- هجا "la" در انتهای کلمه "arrierla" تصور رسمی قوی تری ایجاد می کند. شما معمولاً این عبارت را زمانی بیان می کنید که نیاز به احترام گذاشتن به شخص دیگری ، مانند شخصی که در یک جلسه رسمی یا حرفه ای ملاقات کرده اید ، داشته باشید.
- در صورت شک ، استفاده از کلمه "arrierla" ایمن تر است. شخص دیگر می تواند به شما بگوید اگر عبارت خیلی رسمی است و بعد از آن ، می توانید از "arrierci" استفاده کنید. از آنجا که "اشتباه اولیه" شما نشان دهنده درجه بالاتری از احترام به طرف مقابل است ، او معمولاً آزرده خاطر نخواهد شد.
قسمت 2 از 3: استفاده از یک تبریک وداع مشترک دیگر
مرحله 1. در موقعیت های غیر رسمی از "ciao" استفاده کنید
در حالی که "ciao" یک تبریک نسبتاً محبوب برای گفتن "خداحافظ" و "سلام" به زبان ایتالیایی است ، شما باید از آن برای افرادی استفاده کنید که قبلاً می شناسید ، و نه با افراد غریبه.
- "ciao" را به عنوان "CAO" تلفظ کنید.
- کلمه "ciao" در واقع از عبارت "s-ciào vostro" به معنی "من برده تو هستم" آمده است. در ابتدا ، این عبارت به عنوان یک سلام مودبانه و نیمه رسمی برای گفتن "من در خدمت شما هستم" استفاده می شود. عبارت اصلی در حال حاضر باستان شناسی است ، اما کلمه "ciao" برگرفته از این عبارت هنوز به عنوان یک تبریک نسبتاً محبوب برای دوستان و خانواده استفاده می شود. به خاطر داشته باشید که این کلمه نباید با افراد غریبه یا افراد مسن استفاده شود.
مرحله 2. بگویید "addio"
عبارات یا تبریک به زبان اندونزیایی که معادل کلمه "addio" است ، "خداحافظ" است. این کلمه اغلب استفاده نمی شود ، اما در اغلب موارد کاملاً رایج و مناسب است.
- "addio" را به صورت "a-DI-o" تلفظ کنید.
- این اصطلاح در اصل از عبارت "a Dio" به معنی "به خدا" گرفته شده است. این عبارت به دلیل منشاء آن نسبتاً مودبانه تلقی می شود ، اما به طور کلی به عنوان "خداحافظ" در نظر گرفته یا تفسیر می شود.
مرحله 3. عبارت "stai attento" را که معنادارتر است بگویید
در اندونزیایی ، این عبارت معادل "مراقب باشید!" است. هنگامی که این جمله را در زمانی که از هم جدا هستید به کسی می گویید ، نشان دهنده نگرانی برای ایمنی او هستید.
- "stai attento" را به عنوان "sti a-TEN-to" تلفظ کنید.
- ترجمه مستقیم تر این عبارت "مراقب باشید" یا "مراقب باشید" است. فعل "استای" را می توان به "ماندن" یا "ماندن (انجام کاری)" ترجمه کرد. در همین حال ، صفت "attento" به معنی "توجه" ، "مراقب باشید" یا "مراقب باشید" است.
قسمت 3 از 3: خداحافظی بر اساس موقعیت
مرحله 1. زمان خداحافظی را تغییر دهید
صبح و عصر ، می توانید "buongiorno" بگویید. عصرها ، باید از عبارت "buona sera" استفاده کنید. قبل از خواب از عبارت dormi bene استفاده کنید.
- "Buongiorno" ("buon-JOR-no") می تواند به عنوان جلسه و سلام خداحافظی استفاده شود. وقتی این عبارت به عنوان فراق صحبت می شود ، اساساً به معنی "صبح بخیر/بعد از ظهر" یا "روز خوبی داشته باشید" است. کلمه "buon" به معنی "تبریک" یا "خوب" و کلمه "giorno" به معنی "صبح/روز" است. همچنین می توانید از شکل طولانی عبارت "buona giornata" ("buo-na JOR-na-ta") برای انتقال همان پیام استفاده کنید.
- "Buono sera" ("buo-na SE-ra") را می توان در هنگام احوالپرسی یا جدا شدن از دیگران استفاده کرد. کلمه "buono" به معنی "تبریک" یا "خوب" و کلمه "sera" به معنی "شب" است. به طور کلی ، این عبارت به معنای "شب بخیر" یا "عصر بخیر" است.
- "دورمی بن" ("dor-mi BE-ne") فقط قبل از خواب شب استفاده می شود. کلمه "dormi" به معنی "خواب" است ، در حالی که کلمه "bene" به معنی "خوب" یا "موفق باشید". به طور کلی ، این عبارت به معنی "شب بخیر" است.
مرحله 2. قبل از اینکه کسی به تعطیلات برود خداحافظی کنید
از دو عبارت می توانید برای انتقال پیام مثبت یا دعا به کسی قبل از رفتن به تعطیلات استفاده کنید: "buon viaggio" و "buone vacanze".
- "Buon viaggio" ("buon vi-A-jo") به معنی "سفر خوبی داشته باشید" یا "سفر خوبی داشته باشید". کلمه "buno" را می توان به "خوب" یا "تبریک" ترجمه کرد ، و کلمه "viaggo" به معنی "سفر" است.
- "Buone vacanze" ("buo-na va-KAN-se") می تواند به عنوان "تعطیلات خوش" یا "تعطیلات خوبی داشته باشید" ترجمه شود. کلمه "buone" به معنی "خوب" یا "تبریک" و کلمه "vacanze" به معنی "تعطیلات" است.
مرحله 3. به طور موقت خداحافظی کنید
اگر بعد از یک استراحت کوتاه دوباره با فردی ملاقات می کنید ، از دو سلام استفاده کنید: "a presto" و "dopo".
- "A presto" ("A pres-to") به معنی "بعداً شما را می بینیم". کلمه "a" یک حرف اضافه است که به معنی "to" یا "to" است ، در حالی که کلمه "presto" یک قید است که به معنی "به زودی" یا "در اسرع وقت" است.
- "دوپو" ("A do-po") به معنی "بعداً شما را می بینیم." حرف اضافه "a" هنوز به معنی "به" یا "به" است ، در حالی که قید "دوپو" به معنی "بعدا" یا "بعد" است.
مرحله 4. قبل از ملاقات فردا فردا خداحافظی کنید
اگر روز بعد دوباره ملاقات می کنید ، می توانید "فردا می بینمت" را با عبارت "a domani" یا "ci vediamo domani" بگویید.
- "a domani" ("A do-ma-ni") به معنی "تا فردا" است. کلمه "a" به معنی "به" یا "به" است ، در حالی که "دومانی" را می توان به "فردا" ترجمه کرد.
- "Ci vediamo domani" ("si ve-DIA-mo do-ma-ni") همچنین به معنی "فردا می بینمت" است. فعل "vediamo" یک شکل تلفیقی است که به معنی "ملاقات" و "ci" یک ضمیر است که نشان می دهد که شما با شخص دوم صحبت می کنید. در عین حال ، کلمه "domani" هنوز به معنی "فردا" است.
مرحله 5. "sparisci!" ". این فحش نفرین برای کسی است که باعث آزار شما می شود" برو "یا" دور بمان ". از آنجا که این کلمه مودبانه تلقی نمی شود ، باید با احتیاط از آن استفاده کنید.
- "sparisci" را به عنوان "spa-RI-si" تلفظ کنید.
- این عبارت یک شکل تلفیقی از فعل "spare" است که به معنی "ناپدید شدن" است. وقتی برای کسی فریاد می زنید "sparisci!" ، به آن شخص می گویید "ناپدید" شوید.
- در شرایطی که ممکن است این عبارت را بیان کنید ، از به کار بردن آن با شخصی که با او آشنایی دارید (یا شخصی که باید به او احترام بگذارید) اجتناب کنید. حتی اگر قصد دارید از آن به عنوان یک شوخی استفاده کنید ، این احتمال وجود دارد که شخص دیگری با شنیدن آن آزرده خاطر شود.
