آیا می خواهید با دوست جدید خود که معلوم است اهل آلمان است ، خداحافظی کنید؟ نگران نباش. در واقع ، برای تلفظ آنها فقط باید دو عبارت ، "Auf Wiedersehen" و "Tschüs" را بدانید. با این حال ، اگر می خواهید دوست جدید خود را تحت تأثیر قرار دهید ، سعی کنید عبارات دیگری را بیاموزید که معنای مشابهی دارند اما بیشتر مختص شرایط مختلف هستند.
گام
قسمت 1 از 3: گفتن استاندارد "خداحافظ"
مرحله 1. بگویید "Auf Wiedersehen"
این رسمی ترین و سنتی ترین عبارت در زبان آلمانی برای "خداحافظ" است.
-
"Auf Wiedersehen" را چنین تلفظ کنید:
owf vee-der-say-en
- اگرچه این اولین عبارتی است که بیشتر در کلاسهای آلمانی آموزش داده می شود ، "Auf Wiedersehen" در واقع یک عبارت قدیمی است و معمولاً توسط آلمانی های بومی در شرایط گاه به گاه مورد استفاده قرار نمی گیرد. این عبارت معادل "خداحافظ" در انگلیسی یا "خداحافظ" در اندونزیایی است.
- این عبارت را در انواع موقعیت های رسمی و/یا حرفه ای بیان کنید ، به ویژه هنگامی که مجبور هستید با یک فرد غریبه ارتباط برقرار کنید و می خواهید قدردانی یا احترام او را نشان دهید.
- برای جلوگیری از به نظر رساندن بیش از حد رسمی ، می توانید عبارت را به "Wiedersehen" کوتاه کنید.
مرحله 2. بیصدا "Tschüs" بگویید
این عبارت بیشتر برای گفتن "خداحافظ" در شرایط مکالمه غیر رسمی استفاده می شود.
-
"Tschüss" را چنین تلفظ کنید:
chuuss
- این اصطلاح معادل "خداحافظ" در انگلیسی یا "dah" است (به جای "خداحافظ" در اندونزیایی. در حالت ایده آل ، باید از آن هنگام استفاده از یک دوست نزدیک یا در برخی موارد ، کاملاً غریبه استفاده کنید.
قسمت 2 از 3: خداحافظی به شیوه ای دیگر
مرحله 1. "شرایط رودخانه ماخ" را در شرایطی که یک موقعیت معمولی وجود دارد ، بیان کنید
می توانید از این عبارت برای خداحافظی با افرادی که به خوبی آنها را می شناسید استفاده کنید.
-
"روده ماخ" را چنین تلفظ کنید:
mahx goot
- از نظر لغوی ، این عبارت به معنای "خوب انجام دادن" است ("ماخ" یک شکل تلفیقی از کلمه "انجام" و "روده" به معنی "خوب" است). اگر آزادتر ترجمه شود ، این عبارت در واقع معادل "مراقب باش!" به انگلیسی یا "مراقب باشید!" به اندونزیایی
مرحله 2. "Bis bald" یا عبارت مشابه را بگویید
اگر قرار است از نزدیکترین افراد در چارچوب یک موقعیت عادی جدا شوید ، می توانید "Bis bald" به معنی "تا ملاقات دوباره" یا "خداحافظ" بگویید.
-
"Bis bald" را چنین تلفظ کنید:
بیس بهلت
- "بیس" پیوندی است که به معنی "تا" است ، و "طاس" قیدی است که به معنی "زود / زود" می شود. این عبارت که به طور مستقیم ترجمه می شود ، می تواند به عنوان "تا به زودی" تفسیر شود.
-
برخی عبارات که ساختار و معنای مشابهی دارند:
- "Auf bald" (owf bahllt) ، به معنی "به زودی می بینمت"
- "Bis dann" (biss dahn) ، به این معنی که "دوباره در زمان موعود می بینمت"
- "Bis später" (biss speetahr) ، به این معنی که "دفعه بعد می بینمت"
مرحله 3. بگویید "Wir sehen uns"
این یک روش غیر رسمی اما مودبانه برای گفتن "بعداً شما را می بینم" برای آشنایان است.
-
"Wir sehen uns" را چنین تلفظ کنید:
veer zeehn oons
- اگر قصد ملاقات مجدد با شخص مذکور را ندارید ، این عبارت را می توان گفت. با این حال ، اگر شما دو نفر در حال برنامه ریزی برای جلسه بعدی هستید ، ایده خوبی است که کلمه "dann" (dahn) را در انتهای عبارت "Wir sehen uns dann" اضافه کنید. با انجام این کار ، معنی عبارت به "در وقت موعود می بینیم ، بله" تغییر می کند.
مرحله 4. برای آرزوی روز کسی ، "Sch Tagnen Tag" را بگویید
به طور کلی ، این اصطلاح به معنی "روز خوبی داشته باشید" است ، و می تواند برای افراد نزدیک و غریبه ها گفته شود.
-
"Sch Tagnen Tag" را چنین تلفظ کنید:
shoon-ehn tahg
- گاهی اوقات ، افراد دیگر آن را با عنوان "Schönen Tag noch" (shoon-ehn tahg noc) تلفظ می کنند که در واقع نسخه کامل این عبارت است.
- به همین منظور ، می توانید "Schönes Wochenende" (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) را که به معنی "آخر هفته خوبی داشته باشید" به جای "روز خوبی داشته باشید" نیز بگویید.
قسمت 3 از 3: خداحافظی در شرایط خاص
مرحله 1. در قلمرو اتریش یا باواریا "سرووس" را بگویید
این واژه یک عبارت "خداحافظ" محبوب و غیر رسمی است ، اما استفاده از آن فقط به اتریش و بایرن محدود می شود. در خود آلمان ، این عبارت به ندرت - اگر نه هرگز - در آلمان استفاده می شود.
-
"Servus" را چنین تلفظ کنید:
بسیار سخت
- به طور خاص ، "سرووس" روش دیگری برای گفتن "خداحافظ" به جای "خداحافظ" است. اگرچه م polدبانه هستند ، این عبارات غیر رسمی تلقی می شوند و فقط باید در مکالمات گاه به گاه استفاده شوند.
- درک کنید که "سرووس" تنها راهی نیست که اتریشی ها یا بایرنی ها از آن خداحافظی می کنند. به عنوان مثال ، می توانید از اصطلاحات "Tschüs" ، "Auf Wiedersehen" و دیگر عبارات خداحافظی آلمانی در هر دو کشور استفاده کنید.
مرحله 2. در ایالت بادن-وورتمبرگ "Ade" بگویید
مانند "Servus" ، "Ade" عبارت خداحافظی است که بر اساس منطقه جغرافیایی متمایز می شود. به طور خاص ، این عبارت در منطقه بادن-وورتمبرگ ، ایالتی در جنوب غربی آلمان رایج است.
-
"Ade" را اینگونه تلفظ کنید:
آه دی
- این اصطلاح در واقع یک معنای رسمی دارد ، بنابراین باید به عنوان "بعداً می بینمت" یا "خداحافظ" در شرایط رسمی تر ترجمه شود. در حالی که تقریباً در هر شرایطی می توان از آن استفاده کرد ، اما بیشتر در موقعیت های رسمی و حرفه ای آن را خواهید شنید تا موقعیت های معمولی.
- علاوه بر این ، هنوز می توانید "Auf Wiedersehen" ، "Tschüs" و سایر تبریک های آلمانی ساکن در بادن-وورتمبرگ را بگویید. به عبارت دیگر ، گفتار شما تنها به "Ade" محدود نمی شود.
مرحله 3. شب را با گفتن "Gute Nacht" به پایان برسانید
این عبارت معنای مشابهی با عبارت "شب بخیر" در انگلیسی یا "شب بخیر" در اندونزی دارد.
-
"Gute Nacht" را چنین تلفظ کنید:
goo-tuh nakht
- "Gute" به معنی "خوب" و "Nacht" به معنی "شب" است.
- دیگر عبارات مکرر ، مانند "Gute Morgen" (صبح بخیر) و "Gute Abend" (عصر بخیر) ، معمولاً به عنوان تبریک استفاده می شود. برخلاف این دو ، عبارت "Gute Nacht" تقریباً همیشه برای خداحافظی از "شب" یا کسی که قصد خواب دارد به کار می رود.
مرحله 4. به افرادی که اغلب ملاقات می کنید بگویید "Bis zum nächsten Mal"
اگر در حال خداحافظی با فردی هستید که اغلب اوقات می بینید ، از این عبارت استفاده کنید که عموماً به معنی "بعداً شما را می بینیم" است.
-
"Bis zum nächsten Mal" را چنین تلفظ کنید:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- کلمه "nchsten" به معنی "بعدی" و "Mal" به معنی "زمان" است. به عبارت دیگر ، این عبارت به معنای "دفعه بعد می بینمت" یا "دفعه بعد می بینمت" است.
- این عبارت را می توان با هرکسی که مکرراً در زندگی روزمره خود ملاقات می کنید ، مانند همکار ، همکلاسی ، خویشاوند یا هم غذاخوری خود در رستورانی که مکرراً ملاقات می کنید ، صحبت کرد.
مرحله 5. با گفتن "Wir sprechen uns bald" یا عبارتی مشابه ، گفتگو را به پایان برسانید
در واقع ، راه های زیادی وجود دارد که می توانید مکالمه تلفنی را با فردی به پایان برسانید ، اما "Wir sprechen uns bald" رایج ترین عبارت است. به طور کلی ، این عبارت به معنی "دوباره شما را در گپ بعدی ملاقات می کنم" است.
-
"Wir sprechen uns bald" را چنین تلفظ کنید:
veer spray-heen oons baahld
-
عبارت دیگری که ارزش گفتن دارد "Wir sprechen uns später" است که به معنی "بعداً صحبت خواهیم کرد" است. این عبارت را اینگونه تلفظ کنید:
veer spray-heen oons speetahr
مرحله 6. بگویید "Gute Reise
”برای خداحافظی با کسی که قصد سفر دارد. این عبارت به معنای "سفر خوبی داشته باشید" است ، بنابراین مناسب است که به نزدیکترین افرادی که قصد سفر دارند ، گفته شود.
-
"Gute Reise" را چنین تلفظ کنید:
گو-توح رای-سو
- کلمه "Gute" به معنی "خوب" است و "Reise" به معنی "سفر" ، "سفر" یا "سفر" است. بنابراین ، این عبارت را می توان به عنوان "یک سفر خوب (یا دلپذیر)" ترجمه کرد.
