برقراری ارتباط به زبانی غیر از زبان مادری شما می تواند چالش های مختلفی را به همراه داشته باشد ، به ویژه در مورد نوشتن عبارات. دانستن نحوه باز و بسته کردن یک نامه به یک زبان خارجی مهم است ، زیرا این می تواند نشانه ای از دانش شما در مورد آن زبان و فرهنگ باشد. درست مانند انگلیسی ، در آلمانی نیز یک عبارت استاندارد برای بستن یک حرف وجود دارد. برای آشنایی با نحوه بستن نامه به زبان آلمانی به ادامه مطلب بروید.
گام
قسمت 1 از 3: انتخاب جلد مناسب
مرحله 1. یک جمله دوستانه/مودبانه قبل از جمله پایانی نامه بنویسید
ممکن است لازم باشد از خوانندگان خود برای وقت گذاشتن تشکر کنید ، یا بگویید که منتظر پیشنهادات یا نظرات آنها (در نامه رسمی) هستید ، یا بگویید که آنها را از دست داده اید (در نامه ای غیر رسمی). به خاطر داشته باشید که سه پیشنهاد اول رسمی هستند ، در حالی که سه پیشنهاد آخر زیر غیر رسمی هستند. در اینجا چند روش برای پایان نامه قبل از بستن آن آمده است:
- Ich Bedanke mich bei Ihnen im Voraus (پیشاپیش از شما تشکر می کنم).
- Ich würde mich freuen، bald von Ihnen zu hören (امیدوارم به زودی به این نامه پاسخ دهید).
- Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (من آماده ارائه هرگونه اطلاعات بیشتر به شما هستم).
- Ich freue mich auf Deine Antwort (منتظر پاسخ شما هستم).
- Bitte antworte mir bald (به زودی به نامه من پاسخ دهید).
- Melde dich bald (امیدوارم به زودی شما را ببینم).
مرحله 2. در صورت نیاز به یک عبارت پایانی رسمی انتخاب کنید
در زیر برخی از پرکاربردترین عبارات بستن حروف آمده است. به یاد داشته باشید ، جمله پایانی حرف اول فقط برای حروف بسیار رسمی مناسب است.
- Hochachtungsvoll (با احترام)
- Mit besten Grüßen (با احترام من)
- Mit freundlichen Empfehlungen (با سلام)
- Freundliche Grüße (با سلام)
مرحله 3. برای مکالمه معمولی ، یک نامه نامه غیر رسمی انتخاب کنید
سه جمله پایانی اول کمی غیر رسمی هستند ، در حالی که سه جمله پایانی بعدی بسیار غیر رسمی هستند:
- Freundliche Grüße (با سلام)
- Mit herzlichen Grüßen (با احترام گرم)
- Herzliche Grüße (با سلام)
- ایچ دراک دیچ (آغوش)
- آلس لیبه (با سلام)
- Bis bald (امیدوارم به زودی شما را ببینیم)
- Ich vermisse Dich (دلم برات تنگ شده)
مرحله 4. نامه خود را در زیر جمله پایانی امضا کنید
آخرین مرحله ای که باید انجام دهید این است که نامه خود را امضا کرده و ارسال کنید.
قسمت 2 از 3: درک نامه خوان شما
مرحله 1. سن خواننده نامه خود را بدانید
زبان چیزی است که دائماً در حال تغییر است و این در ارتباطات کلامی و نوشتاری منعکس می شود. برای نسل قدیمی تر ، استفاده از یک نامه رسمی و ساختار پایانی ایمن تر است. برای نسل جوان ، ممکن است بتوانید از زبان محاوره ای استفاده کنید.
قاعده اصلی استفاده از زبان رسمی تر (بله ، حتی در حروف غیر رسمی) با افراد 60 سال یا بیشتر است
مرحله 2. تصمیم بگیرید که برای چه تعداد از افراد ایمیل می زنید
گاهی اوقات شما فقط یک خواننده نامه خود را دارید ، اما گاهی اوقات مجبور می شوید همان نامه را برای گروهی از افراد ارسال کنید. در حالی که این ممکن است بیشتر روی بدنه و باز شدن حرف تأثیر بگذارد ، اما می تواند به شما در تصمیم گیری در مورد پایان مناسب نیز کمک کند.
مرحله 3. تسلط گیرنده به زبان آلمانی را بررسی کنید
اگر خواننده شما آلمانی زبان است یا با آن آشنایی کامل دارد ، می توانید پایان مفصل تری را انتخاب کنید. با این حال ، اگر خواننده شما مهارت آلمانی محدودی دارد ، یک نتیجه گیری واضح و مختصر انتخاب کنید.
قسمت 3 از 3: تعیین لحن نامه شما
مرحله 1. تعیین کنید که نامه شما رسمی است یا خیر
اگر در حال نوشتن نامه به شخصی هستید که او را خوب نمی شناسید یا اصلاً نمی شناسید ، به احتمال زیاد نامه شما رسمی است. توجه به این نکته نه تنها برای متن نامه ، بلکه برای نتیجه گیری نامه نیز بسیار مهم است.
نامه های رسمی: نمونه هایی برای رئیس ، همکاران ، یک سازمان و افرادی که به خوبی آنها را نمی شناسید یا هرگز ملاقات نکرده اید
مرحله 2. تعیین کنید که نامه شما غیر رسمی است یا خیر
نامه ای به بهترین دوست یا مادر خود می نویسید؟ به احتمال زیاد نامه شما غیر رسمی است.
غیر رسمی: نمونه ها برای خانواده و دوستان و هر کسی که به خوبی می شناسید
مرحله 3. درک سطح رسمی بودن
هنگامی که مشخص کردید نامه شما رسمی است یا خیر ، وقت آن است که وارد قسمت درجه بندی شوید. به عبارت دیگر ، نوشتن نامه به رئیس خود نیاز به پوشش متفاوتی نسبت به نوشتن نامه به رئیس جمهور دارد. در حالی که نوشتن نامه به شریک زندگی شما نیز به پایان نامه ای متفاوت از نامه ای به والدین شما نیاز دارد.
