لهجه بوستون یکی از شناخته شده ترین لهجه ها در ایالات متحده است. لهجه بوستون اغلب در نمایش ها و نمایشنامه ها برای رشد شخصیت و همچنین کمدین ها تقلید می شود. مردم بوستون ، ماساچوست ، الگوهای زبانی بسیار متفاوتی دارند که از الگوهای محلات قبلی نیو انگلند پیروی می کنند و تحت تأثیر گروه های مختلف مهاجران ، مانند ایرلندی ها و ایتالیایی ها هستند. یادگیری لهجه بوستون ممکن است یک ماه یا بیشتر طول بکشد و نیاز به تمرین زیادی دارد ، اما کاملاً امکان پذیر است!
گام
روش 1 از 3: حروف را به درستی تلفظ کنید
مرحله 1. پایان "r" را رها کنید
به عنوان مثال ، کلمه ماشین به عنوان "cah" خوانده می شود. این یکی از متمایزترین الگوهای گفتاری است که برای تسلط بر لهجه بوستون مورد نیاز است. حرف "r" در انتهای کلمه باید کنار گذاشته شود. اصطلاح فنی این ویژگی زبانی "غیرروحالی" است.
- گفتن "پرندگان پر با هم جمع می شوند" با لهجه بوستون را تمرین کنید. این جمله به عنوان "پرندگان یک گله feathah با هم" تلفظ می شود. یک عبارت مشهور که برای آموزش این اصل استفاده می شود ، "pahk yuh cahr in hahvuhd yahd" است. این عبارت را می توان به عنوان پارک ماشین در هاروارد یارد فهمید.
- دلیل اینکه بوستونی ها "r" را کنار گذاشتند این است که مهاجران انگلیسی در بوستون نیز همین کار را کردند. با این حال ، لهجه بوستون دقیقاً شبیه لهجه انگلیسی نیست زیرا تحت تأثیر چندین گروه فرهنگی دیگر ، مانند ایرلندی ها است.
- مثالهای دیگر تلفظ بوستون عبارتند از "stah" به جای ستاره و "fah" تا حد زیادی.
- صدای حرف "r" نیز بعد از مصوت های دیگر از بین می رود ، برای مثال صدای "ee". به عنوان مثال ، عجیب و غریب به عنوان "wee-id" تلفظ می شود.
مرحله 2. خیلی سریع صحبت کنید
مردم بوستون به دلیل تکلم بسیار سریع خود معروف هستند زیرا حروف مانند "r" را در انتهای کلمات رها می کنند.
- بوستونی ها می توانند یک جمله را سریعتر تلفظ کنند زیرا صامت ها را گرد نمی کنند. گرداندن صدای "r" در یک کلمه کمی کار می برد.
- سعی کنید با تمرین سرعت لهجه بوستون بگویید "چطور هستی". این جمله "hahwahya" تلفظ می شود.
مرحله 3. حرف "a" را به درستی تلفظ کنید
حرف "a" بسته به اینکه در انتهای جمله باشد یا خیر ، باید متفاوت تلفظ شود.
- صدای حرف "r" را در انتهای کلماتی که به حرف "a" ختم می شوند اضافه کنید. کلمه پیتزا به عنوان پیتزا تلفظ می شود.
- مثال دیگر این تلفظ ، کلمات سودا و ماکارونی است. این کلمات در بوستون به عنوان "pahster" و "soder" تلفظ می شوند. به جای کالیفرنیا "Californiar" و برای منطقه "arear" بگویید.
- برای تلفظ حرف "a" که در انتهای کلمه نیست ، دهان خود را باز کرده و همانطور که در مطب پزشک می گویید "آه" بگویید. به عنوان مثال ، کلمات عمه و حمام در بوستون به عنوان "ahnt" و "bahth" تلفظ می شوند.
- "Ah" در انگلیسی بوستون بیشتر شبیه "aw" تلفظ می شود. به عنوان مثال ، کلمه تونیک به عنوان tawnic تلفظ می شود.
مرحله 4. صامت های دیگر را حذف کنید
بوستونی ها عموماً علاوه بر صدای "r" سایر صامت ها را حذف می کنند. این یکی دیگر از دلایلی است که آنها می توانند سریع صحبت کنند.
- به عنوان مثال ، بوستونی ها صداهای "d" و "t" را در انتهای یک کلمه رها می کنند. در نتیجه صداهای مصوت زیادی وجود خواهد داشت.
- کلمه "نکن" به عنوان "دوان" تلفظ می شود. مقدار زیادی به عنوان "plenny" تلفظ می شود.
روش 2 از 3: استفاده از گویش دریایی بوستون
مرحله 1. از کلمات منحصر به فرد برای بلندگوهای لهجه بوستون استفاده کنید
اصطلاحات مختلف بوستونی برای موارد مشترک وجود دارد. به عنوان مثال ، اگر بگویید "چشمه آب" ، مردم می دانند که شما اهل بوستون نیستید. بوستونی ها آن را "بوبله" می نامند.
- تسلط بر نحوه استفاده از گویش های معمولی در زبان روزمره بسیار مهم است ، به خصوص اگر برای نقش در فیلم لهجه بوستونی را تمرین می کنید.
- در برخی از مناطق بوستون از ساندویچ ها "spuckies" یاد می شود. subs نیز نامیده می شود. اگر سعی می کنید یک مشروب فروشی پیدا کنید ، از کلمه packie بپرسید.
- بوستونی ها نوشابه یا پاپ (نوشابه) نمی نوشند. آنها آن را اصطلاح "مقوی" می نامند. بنابراین اگر شخصی در بوستون به شما تونیک پیشنهاد دهد ، جین پیشنهاد نمی کند. آنها ممکن است پپسی را پیشنهاد دهند.
- صدف بخارپز (صدف بخارپز) یکی از معروف ترین غذاهای محلی است. بوستونی ها از آن به عنوان steem-ahs یاد می کنند.
- دوربرگردان ها-دوراهی در جاده ها-در بوستون چرخان نامیده می شوند (اما روتاه ری تلفظ می شود). به جای کلمه چراغ راهنما "blinkah" بگویید. به جای کنترل از راه دور ، "clickah" را بگویید. به جای سطل زباله بشکه بگویید.
مرحله 2. صفت "شرور" را در مقابل جمله قرار دهید
این یکی از متمایزترین اصطلاحات بوستون است. اگر چیزی را دوست دارید ، بگویید این کار بد است.
- به عنوان مثال ، اگر فکر می کنید بوستون رد ساکس تیم خوبی است ، بگویید که این تیم برای مردم شرور خوب است.
- کلمه پیسا به معنی چیز خوبی است. به طور کلی ، مردم در بوستون آن را با کلمه شرور ترکیب می کنند تا پیسای بد را نسبت به چیزی بگویند (اما به یاد داشته باشید که آن را با "پیسا" بگویید).
مرحله 3. درک سرنخ های جغرافیای محلی
اگر نمی دانید چگونه کلمات مربوط به جغرافیای محلی را تلفظ کنید ، تا زمانی که r و s را کنار بگذارید خوب است.
- اگر می گویید می خواهید به "باغ های عمومی" یا "بوستون کامونز" بروید ، همه کسانی که واقعاً اهل بوستون هستند می دانند که شما اهل آنجا نیستید. این دو اصطلاح تک کلمه هستند. بنابراین باید به جای آن به "باغ عمومی" یا "بوستون رایج" مراجعه کنید. اما اگر می خواهید آن را به درستی تلفظ کنید ، "Public Gahden" را بگویید.
- ترمونت باید به عنوان "Treh-mont" تلفظ شود. بگویید COPley ، نه COPEly Square (اما تلفظ آن "Squayah" است).
- نحوه تلفظ مکان های مختلف در بوستون با نحوه تلفظ آن بسیار متفاوت است. بنابراین سعی نکنید آن را از نظر آوایی برگردانید.
- از کلیشه های مربوط به بوستون بپرهیزید. استفاده از این شهر به عنوان "Beantown" باعث تحریک مردم بوستون می شود. فقط گردشگران آن را Beantown می نامند.
روش 3 از 3: درک گویش های مختلف
مرحله 1. با گویش برهامی صحبت کنید
گویش برهمنی لهجه بسیار معروف جان اف کندی است. این یک نسخه نخبه از لهجه بوستون است. این لهجه بسیار متفاوت از لهجه بوستون است ، به عنوان مثال ، مت دیمون و بن افلک در فیلم "Good Will Hunting".
- واضح است که کندی در گویش برهمنی از استانداردهای بالایی برخوردار بود. برای تسلط بر آن ، چرا برخی از سخنرانی های قبلی کندی را در You Tube تماشا نمی کنید؟ به عنوان مثال ، می توانید سخنان آغازین کندی در مورد مناظره ریاست جمهوری 1960 را در اینترنت بیابید. وزیر امور خارجه ایالات متحده ، جان کری ، سیاستمدار دیگری است که با لهجه برهمن صحبت می کند.
- اگر سعی دارید با لهجه برهمن بوستون صحبت کنید ، از انگلیسی بوستون استفاده کنید ، اما بدون لهجه انگلیسی.
- برخی از مردم فکر می کنند این روزها پیدا کردن لهجه برهمن بوستون سخت تر است. این لهجه طبقه بالا ارتباط بیشتری با مهاجرت انگلیسی ها دارد. لهجه های برهمینی تمایل بیشتری بر مصوت ها در انتهای کلمات دارند ، نه در وسط یا جلو. به عنوان مثال ، هاروارد با "وحید" تلفظ می شود.
مرحله 2. محیط های مختلف را بیاموزید
لهجه یقه بوستون بسته به منشاء یک محیط خاص طبقه کارگر می تواند کمی تغییر کند.
- با گویش جنوبی بوستون صحبت کنید. گویش بوستون جنوبی گاهی به عنوان "Southie" نیز خوانده می شود. Southie گویشی است که در منطقه کارگری بوستون از ایرلندی ها ، ایتالیایی ها و دیگر گروه های مهاجر صحبت می شود.
- برخی از جوامع یقه آبی در بوستون حرف "r" را با "v" جایگزین کردند. به عنوان مثال ، کلمه مغز به "bvains" تبدیل می شود.
- نمونه ای از لهجه Southie گویش نقشی است که بن افلک در فیلم "The Town" ایفا کرده است. این لهجه نزدیک ترین لهجه کلیشه ای ایرلندی است و بیشترین تأثیر را از آن دارد.
- گویش های شمال و شرق بسیار تحت تأثیر مهاجران ایتالیایی قرار داشت.
مرحله 3. به افرادی که با لهجه بوستون صحبت می کنند ، گوش دهید
برای یادگیری ، مکالمه ای را با یک بوستونیایی بومی آغاز کنید ، یا یک فیلم صحبت از یک بومی محلی بوستونی را تماشا کنید. مراقب نحوه صحبت کردن آنها باشید. اگر اغلب به صحبت های مردم با لهجه محلی بوستون گوش دهید ، یادگیری آسان تر خواهد بود.
- همچنین می توانید از فرهنگ لغت آنلاین "بوستون به انگلیسی" دیدن کنید ، که می تواند کلمات متداول را به گویش های مختلف ترجمه شده در بوستون ترجمه کند.
- افرادی را مطالعه کنید که الگوهای گفتاری آنها قوی ترین لهجه ها را دارد. یادگیری به این شکل راحت تر است. با این حال ، پیدا کردن یک زبان مادری بوستون و صحبت کردن با آنها هنوز بهترین راه است. پس برو بوستون. فقط به صحبت های آنها گوش ندهید. حرکات صورت را هنگام صحبت کردن به زبان مادری مطالعه کنید و سعی کنید با نگاه کردن به آینه هنگام صحبت کردن از آنها تقلید کنید.
- می توانید یک مربی صدا استخدام کنید. مربی صدا به یک زبان مادری گوش می دهد و شما را با همان کلمات صحبت می کند. یا از شما می خواهند به س questionsالات پاسخ دهید. سپس ، مکالمه طبیعی تر به نظر می رسد.
- بسیاری از فیلم ها در You Tube نحوه صحبت با لهجه بوستون را توضیح می دهند. یکی از بهترین روش ها برای یادگیری نحوه صحبت با لهجه بوستون این است که تماشا کنید مردم محلی در محیط طبیعی خود صحبت می کنند ، به عنوان مثال یکی از اعضای شورای شهر در یک جلسه صحبت می کند.
- کتابهایی با دیسک پیدا کنید که به شما یاد دهد چگونه با لهجه های مختلف بوستون صحبت کنید ، مانند Southie.
نکات
- در عبارات حداقل دو کلمه ، "r" را روی کلمه اول که به "r" ختم می شود و کلمه دوم را که با مصوت شروع می شود ، رها کنید. به عنوان مثال ، "کجایی؟ "می شود" Wa-rah huh؟"
- بوستون یک تعمیم است. مردم سراسر ماساچوست شرقی ، از لاول تا مرز رود آیلند و تا پروینستاون ، تفاوت های متفاوتی در لهجه بوستون دارند.
- اگر در استفاده از لهجه مشکل دارید یا نمی دانید چه کار کنید ، از بوستون دیدن کنید و با مردم محلی صحبت کنید. صحبت با شخصی از بوستون به شما یک ایده کلی در مورد نحوه صحبت با آن لهجه می دهد.
