یادگیری لهجه می تواند در بسیاری از موارد مفید باشد. بر لهجه ایرلندی مسلط شوید ، عجب همکاران و دوستان با استعدادهای پنهان خود ، و برخی از آن ستارگان هالیوود را شرمنده کنید. اگر این کار را به درستی انجام دهید ، لهجه شما شبیه لهجه معمولی دوبلین به نظر می رسد.
گام
روش 1 از 3: تلفظ مصوت و مصوت
مرحله 1. حروف صدادار را نرم کنید
بسیاری از مردم ، به ویژه آمریکایی ها ، تمایل دارند مصوت هایی را که تلفظ می کنند سخت کنند. به عنوان مثال ، آمریکایی ها حرف A را با "ay" تلفظ می کنند. کسانی که لهجه ایرلندی دارند آن را با "ah" یا "aw" تلفظ می کنند. به این ویژگی هر کلمه ، به ویژه مصوت های وسط کلمه توجه کنید.
- گفتن "حالت چطوره؟" استاندارد باید "Ha-ware-huh؟" تلفظ شود صداهای "au" (در "چگونه") و "oo" (در "شما") در لهجه عمومی آمریکایی تفاوتی ندارند.
-
صداهای "شب" ، "مانند" و "من" همان "oi" و "روغن" تلفظ می شوند. "Ireland" را با "Oireland" تلفظ کنید.
در حالی که بسیار شبیه به "oi" است ، اما دقیقاً یکسان نیست. صدای حرف "o" را به بیشتر schwa (pepet) تغییر دهید. دیفتونگ در انگلیسی آمریکایی وجود ندارد و شبیه مخلوطی از "Uh، I …" است
- صدای شوا (خروپف غارنشین) ، همانطور که در کلمه "تند" ، بر اساس گویش متفاوت است. در لهجه های محلی ، مصوت ها بیشتر شبیه "پا" ، و در لهجه های دوبلین جدید (محبوب جوانان) بیشتر شبیه "بیت" به نظر می رسند.
-
اپسیلون (مانند "پایان") مانند مصوت ها در "خاکستر" تلفظ می شود. "هر" به "آنی" تبدیل می شود.
گویش های ایرلندی زیادی با تنوع زیاد وجود دارد. قوانین خاصی ممکن است در مورد گویش های خاص اعمال نشود
مرحله 2. صامت ها را سفت کنید
به طور کلی ، آمریکایی ها در صحبت کردن تنبل هستند. "نردبان" و "دومی" در آمریکا یکسان تلفظ می شوند ، اما در ایرلندی نه. به صامتها حق بدهید (به استثنای قانون زیر!).
- به عنوان صدای شروع ، / d / اغلب مانند / d͡ʒ / یا صدایی که با حرف J در اکثر تغییرات زبان انگلیسی به نظر می رسد. یعنی "به دلیل" مانند "یهودی" به نظر می رسد. مانند همتای فاقد صدا ، "t" به "ch" تبدیل می شود. "لوله" مانند "چوب" به نظر می رسد.
- بین کلماتی مانند "شراب" و "ناله" تفاوت وجود دارد. کلمات حاوی "wh" با صدای اولیه "h" شروع می شوند. سعی کنید کمی قبل از کلمه بازدم کنید - نتیجه مشابه کلمه "ناله" است.
- برخی از لهجه های ایرلندی "think" و "that" را به "tink" و "dat" تغییر می دهند. سعی کنید "به طور پراکنده" به گفتار خود وارد شوید.
مرحله 3. حرف G. را بردارید
انگلیسی پر از کلماتی است که به -ing ختم می شود ، اما نمی شنوید که ایرلندی ها اعتراف کنند ، حداقل نه در یک زمینه طبیعی. چه در حال زمزمه کردن فعل باشید یا gerund ، آن را قطع کنید.
-
"صبح" به "صبح" تبدیل می شود. "راه رفتن" تبدیل به "راه رفتن" و غیره می شود. این در همه زمینه ها صادق است.
در دوبلین محلی ، که گویش بدتری است ، آخرین صدا به طور کامل حذف می شود: به عنوان مثال "صدا" به "سان" تبدیل می شود
مرحله 4. باید بسیار زیبا باشد
برای اکثر انگلیسی زبانان آمریکایی ، این یک مشکل نیست. اما اگر گویش شما غیر قومی است (حذف R در انتهای کلمه یا واکه میانی ؛ "پارک" مانند "بسته" به نظر می رسد) ، به تلفظ هر یک از "r" توجه کنید-چه در ابتدا ، میانه یا پایان.
انگلیسی زبانان آمریکایی و بریتانیایی باید r را بیشتر از حد معمول به جلو ببرند. سعی کنید وقتی کلماتی را می گویید که در وسط یا انتهای آنها یک 'r' وجود دارد ، زبان خود را به جلو و بالاتر در دهان خود قرار دهید
روش 2 از 3: تسلط بر سبک ، دستور زبان و واژگان
مرحله 1. سریع اما واضح صحبت کنید
ایرلندی ها نمی گویند "کاندا ، ودا ، باید". هر صدایی (مگر اینکه از طریق فرآیند آوایی دور ریخته شود) باید در نظر گرفته شود. زبان و لب شما آموزش داده می شود.
اگر مکث کردید ، از "em" برای پر کردن آن استفاده کنید. از "uh" یا "um" دور بمانید ؛ "em" یک پرکننده برای وقفه های گفتاری است. اگر بتوانید بدون تفکر این عادت را به طور طبیعی رها کنید ، "ایرلندی بودن" شما ده برابر می شود. پرکننده مکث دائماً صحبت می شود - بنابراین وقتی به این فکر می کنید که چگونه چیزی را تلفظ کنید ، می دانید چگونه سکوت را پر کنید
مرحله 2. فعل را در س yesالات بله/خیر تکرار کنید
اغلب س yesالات بله/خیر ساده هستند - در نتیجه ، ما "بله" یا "نه" پاسخ می دهیم. کاملا منطقی به نظر می رسد ، اینطور نیست؟ خیر این کار در سرزمین مقدسین و محققان اینگونه نیست. در صورت درخواست ، اسم و فعل را تکرار کنید.
-
به عنوان مثال ، "آیا شما امشب به مهمانی جین می روید؟" --"من هستم."
"آیا ایرلند تک شاخ دارد؟" -"اینطور نیست."
مرحله 3. از ساخت "بعد" استفاده کنید
بعد از کامل (AFP) ، که یکی از متمایزترین بخش های انگلیسی ایرلندی است ، بحث و سردرگمی زیادی ایجاد شده است. این الگو برای نشان دادن چیزی که در دو موقعیت اتفاق افتاده است استفاده می شود:
- بین دو فعل در زمان مستمر گذشته (دوباره ، این یک رویداد را نشان می دهد): "چرا به مغازه رفتید؟" -"من بعد از اتمام سیب زمینی بودم." (به عنوان استفاده از کلمات "جستجو" یا "جستجو" فکر نکنید. "بعد از خرید سیب زمینی" نیستید - اگر هستید ، پس به فروشگاه نمی روید.)
- بین دو فعل در زمان حال مستمر (به عنوان یک حرف اضافه استفاده می شود): "من بعد از اجرا در وست اند!"
مرحله 4. از اصطلاحات و محاوره ای استفاده کنید
لهجه ایرلندی پر از کلمات و عباراتی است که برای سایر گویش های زبان انگلیسی ناشناخته است. هیچ کس دیگری نمی داند در مورد چه چیزی صحبت می کنید ، اما باید فداکاری کنید تا واقعی به نظر برسید. "" به زودی شما مانند یک باله عمل می کنید!"
- به سلامتی: نه تنها هنگام زدن لیوان ، بلکه به طور مداوم در مکالمات معمولی نیز استفاده می شود. می تواند برای تشکر از مردم و "سلام" و "خداحافظ" استفاده شود. اغلب از آن استفاده کنید ؛ ایرلندی ها اغلب
- لاد: این اصطلاح هر مردی را توصیف می کند ، اگرچه معمولاً برای افرادی که صمیمی تر هستند استفاده می شود. لازم به ذکر است که "Lads" می تواند به گروهی از مردان و زنان اشاره کند.
- سمیر: به معنای واقعی کلمه ، همان گویش های دیگر است - "بیا اینجا". اما در انگلیسی ایرلندی ، این کلمه آغازین است که به معنی "گوش دادن" یا "سلام" برای جلب توجه است. برای شروع جمله "بی ضرر" ، آن را با "C'mere" شروع کنید.
-
راست: این کمابیش به عنوان جایگزینی برای "c'mere" عمل می کند. این کلمه همه کاره است و عملکرد اصلی آن توضیح دادن است. همانطور که در جمله ، "درست است ، ما ساعت 7 کنار برج مراقبت ملاقات می کنیم؟"
برخی از محاوره های انگلیسی انگلیسی نیز قابل قبول است. از عبارت "Top of the mornin 'to ya!" و "بلارنی!" مگر اینکه بخواهی آن مرد باشی
مرحله 5. مانند اشعار فکر کنید
لهجه های ایرلندی عموماً بیشتر "انگلیسی" نسبت به انگلیسی آمریکایی تلقی می شوند. این لهجه شامل ریتمی است که در سایر تغییرات Lingua Franca (زبان آموزش) یافت نمی شود. از عبارات بیشتر استفاده کنید آواز خواندن نسبت به گویش خود شما
یک شروع خوب این است که لحن صدا کمی بالاتر از تن صدای طبیعی خود داشته باشید. سعی کنید در وسط عبارت کمی پایین بروید ، سپس کمی بالا بروید
مرحله 6. ایرلندی ها از کلماتی استفاده می کنند که اکثر آمریکایی ها نمی دانند
- دوندگان: دوندگان معمولاً به دویدن یا کفش های تنیس اشاره می کنند.
- جامپرها: جامپرها ساده و ساده هستند. ژاکت
- یوک: این یکی کمی گیج کننده است. یوغ مانند زمانی است که سعی می کنید چیزی را بگویید ، اما کلمات را برای توصیف آن نمی دانید. مثال: "آیا یوغی را که برای تمیز کردن گرد و غبار از پایه استفاده می کنید می شناسید؟" به معنی کمابیش شبیه Thingamajig یا Thingamabob است
- بوت: این به سادگی به صندوق عقب خودرو اشاره دارد. "غذا را در چکمه بگذار."
- پیاده رو: پیاده رو.
- سواری: شخص بسیار جالبی است.
- جوش آدامس/ زخم دهان: Sprue.
روش 3 از 3: انجام تحقیق
مرحله 1. به لهجه ایرلندی گوش دهید
در یوتیوب نگاه کنید و فیلم ها و مصاحبه ها را مشاهده کنید تا نمونه های خوبی از آنچه که سعی می کنید از آن تقلید کنید ، مشاهده کنید. اما مراقب تقلید کنندگان باشید - و مقلدان زیادی وجود دارند.
برد پیت ، ریچارد گیر و تام کروز نمونه های خوبی نیستند. به زبان مادری پایبند باشید ؛ RTÉ شروع خوبی است ، از کانال های تلویزیونی ایرلند شمالی دور بمانید زیرا لهجه کمی با لهجه واقعی ایرلندی متفاوت است و شما را به دام می اندازد
مرحله 2. از ایرلند دیدن کنید
همانطور که اگر در کشور زندگی نمی کنید هرگز نمی توانید به یک زبان خارجی مسلط شوید ، اگر با افرادی که به آن صحبت می کنند در هم آمیخته نشوید ، هرگز نمی توانید بر لهجه تسلط پیدا کنید.
اگر برای تعطیلات به آنجا می روید ، سعی کنید لهجه محلی را احساس کنید. از رستوران های کوچک دیدن کنید و به حرف های اطرافیان خود گوش دهید. با فروشنده کالا در خیابان صحبت کنید. یک راهنمای تور محلی استخدام کنید تا به شما نشان دهد. تا آنجا که ممکن است خود را به لهجه ایرلندی نزدیک کنید
مرحله 3. کتاب بخرید
مانند فرهنگ لغت انگلیسی آمریکایی و انگلیسی ، فرهنگ لغت انگلیسی انگلیسی ایرلندی وجود دارد. علاوه بر این ، منابع زیادی در مورد عبارات محاوره ای و ویژگی های لهجه ایرلندی موجود است. اگر واقعاً می خواهید لهجه شما بدرخشد ، وقت بگذارید و هزینه کنید.
اگر فرهنگ لغت کمی حجیم به نظر می رسد و فقط روی قفسه کتاب می نشیند و گرد و خاک می گیرد ، یک کتاب عبارات بخرید. اصطلاحات و شکل گفتار به شما کمک می کند تا وارد منطقه "زمرد" شوید
نکات
- به مصاحبه های بچه های سلتیک تندر و نایل هوران گوش دهید.
- سعی کنید از ستارگان هالیوودی که لهجه های ایرلندی جعلی می سازند ، دوری کنید. شما می خواهید از لهجه واقعی ایرلندی تقلید کنید ، نه لهجه لئوناردو دی کاپریو.
- هیچ کس در ایرلند نمی گوید "بالای صبح"
- به یاد داشته باشید ، مردم ایرلند از کلماتی استفاده می کنند که دارای معنی مشابه آمریکایی ها هستند ، اما کلمات متفاوت هستند.
- با IPA (الفبای آوایی بین المللی) آشنا شوید. سپس درک کتابها و وب سایتهای مربوط به آن بسیار آسانتر خواهد بود. تشخیص نمادهای مرتبط با صداهایی که با آنها ناآشنا هستید به شما کمک می کند تا آن صداها و زمان استفاده از آنها را به خاطر بسپارید.
- به مصاحبه گروه "اسکریپت" گوش دهید. سه عضو گروه دارای تن های متفاوتی هستند و شما می توانید تصمیم بگیرید که بر کدامیک می خواهید مسلط شوید.
