مراتی یک زبان هندواروپایی است که مردم ماهاراشترا در هند به آن صحبت می کنند و یکی از زبانهای رسمی در غرب هند است. با توجه به این که مراتی به اندازه زبانهای هندی و بنگالی صحبت نمی شود ، یافتن مکانی که دوره های رسمی مراتی را در خارج از هند ارائه دهد ، دشوار است. با این حال ، این بدان معنا نیست که راههای دیگری وجود ندارد. اگر به یادگیری مراتی علاقه دارید ، راه خوبی برای شروع این است که کلمات ، عبارات و ساختارهای دستوری ساده را بشناسید. سپس ، می توانید با خواندن نوشته های مراتی ، تماشای فیلم ها و برنامه های تلویزیونی در مراتی و مکالمه های گاه به گاه با زبان مادری مراتی ، درک خود را از زبان تقویت کنید.
گام
روش 1 از 3: به رسمیت شناختن قوانین اساسی
مرحله 1. ضمایر شخص اصلی را حفظ کنید
ضمایر شخصی در مراتی بسیار مهم هستند - در واقع ، 20 درصد مکالمات روزمره معمولاً از ضمایر شخصی تشکیل شده است. ضمایر نیز مکان مناسبی برای شروع یادگیری زبان است. رایج ترین ضمایر شخصی در مراتی عبارتند از:
- می (من)
- که (تو)
- به (او (مرد))
- ti (او (زن))
- te [مرد]/ بله [زن] (آنها)
- aamhi / aapan (ما)
- به خاطر داشته باشید که مراتی بین اشکال نر و ماده ضمایر شخصی تفاوت دارد.
- همچنین برای اکثر اسامی یک موقعیت بی طرف جنسیتی سوم وجود دارد که کلمات خنثی نامیده می شوند و معمولاً به "e" ختم می شوند. در کلمات خنثی ، اسمی مانند "قدا" (اسب) مذکر بدون جنسیت خاص تبدیل به "قود" می شود.
مرحله 2. فرم مفعول غیرمستقیم را برای هر ضمیر شخصی بیاموزید
مفعول غیرمستقیم در جمله ، مفعول مستقیم یا پیامدهای آن را دریافت می کند. به عنوان مثال ، در جمله "صندوقدار رسید را به من داد" ، منظور مستقیم "من" است. در صورت استفاده از مفعول غیرمستقیم ، ضمایر اصلی شخصی عبارتند از:
- مالا (من)
- تولا (تو)
- tyala (او (مرد))
- تیلا (او (زن))
- آمهالا (ما)
- te / tyana (آنها).
مرحله 3. ساختار درست جملات را درک کنید
در زبان مراتی ، فاعل جمله اول ، بعد از آن مفعول و در نهایت فعل آمده است. به عنوان مثال ، برای گفتن "من مراتی صحبت می کنم" می توانید بگویید "mi marathi bolto". ترکیب جملات به این ترتیب ارتباط مستقیمی بین دو موردی که فعل به آن متصل است برقرار می کند.
نمونه های دیگر ساختارهای فعل فاعل-مفعول عبارتند از "tine tyala patra lihile" ("او برای او نامه نوشت") و "to ingarji baolato" ("او انگلیسی صحبت می کند")
مرحله 4. اسامی متداول را مشخص کنید
این کلمات به اشیا ، مکان ها ، جهت ها ، ایده ها و هر چیزی که می تواند موضوع یا مفعول یک جمله باشد ، اشاره دارند. اسامی زیادی برای یادگیری وجود دارد و با توسعه درک شما از زبان ، آنها پیچیده تر می شوند. در حال حاضر ، بر یادگیری کلمات اساسی تمرکز کنید ، مانند:
- "مرد" (پوروش)
- "زن" (stri)
- "گربه" (منجر)
- "خانه" (ghr)
- "کفش" (اما)
- "صبحانه" (نیاهاری)
مرحله 5. بر برخی از عبارات اصلی تسلط داشته باشید
هنگام یادگیری یک زبان جدید ، می توان با اظهارات عملی و س questionsالاتی که ممکن است روزانه از آنها استفاده کنید ، شروع کنید. "Tu kasa ashes" ، به عنوان مثال ، به معنی "حال شما چطور است؟" همچنین ممکن است بخواهید "mazha nav Carol ahe" ("نام من کارول است") یا "mi America hon alo" ("من از آمریکا هستم") بگویید. عبارات مفید دیگر عبارتند از:
- "namaskar" ("سلام")
- "yeto" [مرد]/"yete" [زن] ("خداحافظ")
- "thumhala bhetun anandha jhala" ("از آشنایی با شما خوشحالم")
- "abhari ahe" ("متشکرم")
- "متاسفم" ("ببخشید")
- "mala samajatha nahi" ("من نمی فهمم")
- "punha sanga" ("لطفاً یکبار دیگر بگو")
- "ساناس کوته ها؟" ("دستشویی کجاست؟")
مرحله 6. الفبای مراتی را بیاموزید
مراتی از الفبای Devanagari برای تولید صامت و مصوت برای نوشتن استفاده می کند. 33 صامت اصلی و 9 مصوت وجود دارد که منجر به 297 صدایی می شود که می توانند با هم جفت شوند و کلمات طولانی تری را ایجاد کنند. الفبای کامل به شرح زیر است (حروف در داخل پرانتز نشان دهنده ترجمه IAST به اندونزیایی است):
- ("آ")
- ("آ")
- ("من")
- "من")
- ("تو")
- ("ū")
- ("ṛ")
- ("ṝ")
- ("ḷ")
- ("ḹ")
- ("ه")
- ("ai")
- ("o")
- ("au")
- ("صبح")
- ("aḥ")
- / ("ê")
- ("ô")
- ("کا")
- ("خا")
- ("GA")
- ("غا")
- ("ṅa")
- ("هه")
- ("ca")
- ("چا")
- ("ja")
- ("جها")
- ("ña")
- ("آره")
- ("śa")
- ("ṭa")
- ("هه")
- ("ḍa")
- ("هه")
- ("ṇa")
- ("را")
- ("ṣa")
- ("تا")
- ("tha")
- ("دا")
- ("دا")
- ("نه")
- ("لا")
- ("sa")
- ("پا")
- ("فا")
- ("با")
- ("بها")
- ("مامان")
- ("va")
- الفبای Devanagari مانند بسیاری از زبانهای اروپایی از چپ به راست در خط افقی نوشته شده است. این کار را برای افرادی که با نسخه غربی خواندن و نوشتن آشنا هستند آسان می کند.
- هر صدای واکه متمایز نشان می دهد که چگونه یک کلمه تلفظ می شود. به عنوان مثال ، "aṃ" نشان دهنده خم شدن بینی است ، در حالی که صدای "ah" باید با یک نفس کمی سنگین در انتهای یک هجا ساخته شود.
روش 2 از 3: از منابع سنتی بیاموزید
مرحله 1. برای کلاس مراتی در منطقه خود ثبت نام کنید
اگر در مکانی با جمعیت زیاد هند زندگی می کنید ، ممکن است بتوانید فردی را بیاموزید که مراتی آموزش می دهد. لیستی از دوره های زبان خارجی ارائه شده در دانشگاه یا جامعه محلی شما مکان خوبی برای شروع است. با این وجود ، آموزش رسمی بهترین راه برای یادگیری است زیرا به شما این امکان را می دهد که به یک برنامه درسی معمولی پایبند باشید و مستقیماً با افرادی که به این زبان صحبت می کنند تعامل داشته باشید.
- با جستجوی کلمه کلیدی "مراتی" و نام شهر خود ، از قدرت اینترنت برای یافتن دوره های مراتی در نزدیکی خود استفاده کنید.
- تبلیغات را در روزنامه ها ، بروشورها و گروه های رسانه های اجتماعی که دوره های خصوصی را تبلیغ می کنند ، مشاهده کنید.
مرحله 2. یک معلم آنلاین پیدا کنید
وب سایت هایی مانند italki و VerbalPlanet به دانش آموزان کمک می کند تا با معلمان خصوصی از طریق اینترنت آشنا شوند. دوره ها معمولاً از طریق اسکایپ انجام می شود ، که به شما این امکان را می دهد تا آنچه را که می دانید در مکالمه زنده با معلم خود به کار بگیرید. قالب چت زنده نیز می تواند مفید باشد زیرا عناصر اساسی خواندن و نوشتن را معرفی می کند.
- بسته به وب سایت یا خدماتی که استفاده می کنید ، می توانید دوره هایی را که مخصوص یک دانش آموز یا گروهی است ، پیدا کنید.
- دوره های گسترده آنلاین آنلاین (یا MOOC) یکی دیگر از گزینه های ممکن است. دسترسی آزاد و اندازه کلاس های نامحدود ارائه شده توسط این پلت فرم تحت وب این امکان را برای همه علاقمندان فراهم می کند که در راحتی خانه خود درس بخوانند.
مرحله 3. یک کتاب چاپ شده به زبان مراتی بخرید
اگر نتوانستید کلاسی را برای شرکت در کلاس پیدا کنید ، خودآموزی از روی کتاب بهترین گزینه بعدی است. بخشهای زبان خارجی اکثر کتابفروشیها پر از کتابهای چاپ شده با گویشهای سراسر جهان است و احتمالاً مراتی در بین آن قرار دارد. با استفاده از کتابهای چاپی ، می توانید با سرعت دلخواه خود درس بخوانید و اصول اولیه زبان را در واحدهای درسی قابل هضم بدست آورید.
- یکی از مزایای کتب درسی زبان این است که محتوا معمولاً به ترتیب منطقی توصیف می شود به طوری که بدون کمک معلم می توان به راحتی آن را دنبال کرد.
- سعی کنید حداقل 1-2 فصل یا درس را در هفته یا هر زمان که برنامه شما اجازه می دهد مطالعه کنید.
مرحله 4. کلمات و عبارات را در اینترنت جستجو کنید
اینترنت در ایجاد پایگاه داده های گسترده زبان بدون هزینه یا بدون هزینه ، از جمله منابع رایگان مانند FluentU و Livemocha مفید بوده است. چندین سایت را مقایسه کنید تا جایی که مراتی را پیدا کنید. برنامه های درسی در این سایت ها توسط زبان مادری مسلط ایجاد شده و برای افرادی که در هر سطحی یاد می گیرند قابل دسترسی است.
سایت هایی از این قبیل زمانی مفید هستند که نیاز به جستجوی معنای یک کلمه یا یافتن راهی برای بیان سریع یک جمله داشته باشید
روش 3 از 3: پرداخت مهارت های درک زبان خود
مرحله 1. فیلم ها و برنامه های تلویزیونی را در مراتی تماشا کنید
مراتی دارای صنعت فیلم پررونقی است و این تولید می تواند به تنهایی به عنوان یک ابزار یادگیری مفید عمل کند. برای اطمینان از اینکه آنچه را می بینید جذب می کنید ، با برنامه ای که مخاطبان جوان را هدف گرفته است شروع کنید و از آنجا به سمت بالا حرکت کنید. به دیالوگ ها دقت کنید و ببینید چند کلمه و عبارت را می توانید به خاطر بسپارید.
- اگر می توانید ، زیرنویس ها را به زبان مادری خود روشن کنید. مشاهده گفتگوی نوشته شده به شما کمک می کند بین آنچه می شنوید و معنی روی صفحه ارتباط برقرار کنید.
- فیلم ها اغلب افراد عادی را در شرایط عادی نشان می دهند ، به این معنی که می توانید نحوه استفاده از این زبان در زندگی روزمره را ببینید.
مرحله 2. به موسیقی مراتی گوش دهید
هنگام تمرین یا در راه بازگشت از مدرسه به هدفون وصل کنید و به بلا شنده یا راجا حسن گوش دهید. موسیقی عامیانه به دلیل ساختار غنایی پیچیده و سبک تکراری آن می تواند به بهبود مهارت های زبانی بدون احساس سنگینی کمک کند. یکی دیگر از مزایای استفاده از موسیقی به عنوان کمک مطالعه این است که می توانید هر زمان که وارد قسمتی می شوید که نمی فهمید آهنگ را مکث کرده و تکرار کنید.
- ماهاراشترا بسیاری از خوانندگان پخش کننده معروف برای فیلم های هندی تولید کرده است ، به طوری که موسیقی منطقه شامل آوازی است که به زبان مراتی خوانده می شود.
- ضبط بسیاری از هنرمندان مشهور مراتی را در وب سایت هایی مانند YouTube می توانید پیدا کنید.
مرحله 3. متن کوتاه را به زبان مراتی بخوانید
روزنامه یا مجله چاپ شده در مراتی بخرید و سعی کنید تا آنجا که می توانید آن را تفسیر کنید. دیدن نمادهای متعدد الفبای مراتی تمرین خوبی است. با افزایش درک شما ، می توانید به سراغ مطالب دشوارتر مانند رمان یا مقالات مهندسی بروید.
- در تلاش اولیه خود بر عنوان ، خلاصه داستان و سایر جملات کوتاه تمرکز کنید تا احساس خستگی نکنید.
- کتابهای کودکان و لالایی ها مطالب خوبی برای تقویت اطلاعات اولیه شما در مورد دستور زبان مراتی هستند.
مرحله 4. با دوستی که مراتی صحبت می کند صحبت کنید
از شخصی که به زبان مراتی مسلط است بپرسید آیا مایل است با انجام یک مکالمه کوتاه به شما در تمرین کمک کند. او قادر خواهد بود با سطح توانایی شما سازگار شود ، در تلفظ به شما کمک کند و اشتباهات شما را به طور ظریف تصحیح کند. وقتی صحبت از یادگیری صحبت کردن به زبان ناآشنا می شود ، هیچ چیز بهتر از تجربه عملی نیست.
- بسیاری از سرخپوستان به بیش از یک گویش صحبت می کنند. شاید دوست شما درک خوبی از زبان مراتی داشته باشد ، حتی اگر اهل ماهاراشترا نباشد.
- اگر کسی را که شخصاً مراتی صحبت می کند نمی شناسید ، سعی کنید دوستان آنلاین را پیدا کنید که می توانید از طریق اسکایپ یا FaceTime با آنها چت کنید.
نکات
- به طور کلی یادگیری زبان مراتی قبل از یادگیری خواندن و نوشتن آن بسیار آسان تر است.
- مراتی زبانی است که از نظر تاریخ و کاربرد بسیار غنی است. صحبت کردن ، خواندن یا نوشتن م effectivelyثر می تواند سالها طول بکشد.
- تنظیم زبان نمایش در تلفن ، رایانه لوحی یا رایانه به زبان مراتی می تواند یک تجربه یادگیری واقع بینانه را پس از تسلط به شما ارائه دهد.
