روش مستقیم گفتن تولدت مبارک به زبان ایتالیایی "buonplementanno" است. اما در واقع ، عباراتی وجود دارد که معمولاً برای تبریک تولد استفاده می شود. همچنین ممکن است بخواهید با سایر عبارات و آهنگهای مربوط به تولد به زبان ایتالیایی آشنا شوید.
گام
قسمت 1 از 3: با آرزوی تولدت مبارک
مرحله 1. بگویید "بون مکمل
این مستقیم ترین راه برای تبریک تولد است.
- "Buon" به معنی "تبریک" و "plemento "به معنی" تولد "است
- آن را مانند bwon kom-pleh-ahn-no تلفظ کنید
مرحله 2. بگویید "tanti auguri" این عبارت به معنی "تولدت مبارک" نیست
در واقع ، کلمه "تولد" (completeanno) در این جمله وجود ندارد. با این وجود ، این عبارت به معنای "بهترین برای شما" است و روشی رایج در ایتالیا برای ابراز حسن نیت به کسی در روز تولد او است.
- Tanti به معنی "بسیاری" و auguri جمع augurio است که به معنی "امید" است. از نظر لغوی ، این جمله به معنی "امید زیادی" است.
- مانند تلفظ می شود: tan-ti aw-gu-ri.
مرحله 3. سعی کنید "cento di questi giorni
این عبارت دیگری است که می توانید برای تبریک تولد از آن استفاده کنید ، حتی اگر به معنای واقعی کلمه به این معنا نیست. در اصل ، شما برای فرد 100 سالگی یا عمر طولانی آرزو می کنید.
- Cento به معنی "صد" ، "di" به معنی "از" ، questi به معنی "این" و giorni به معنی "روز" است. به معنای واقعی کلمه "صد سال از این روزها!"
- این جمله را مانند: chen-to di kwe-sti jeohr-ni بگویید
-
به یاد داشته باشید که می توانید آن را به "cent'anni!" کوتاه کنید. یا "صد سال!"
تلفظ شده مانند: chehn-ta-ni
قسمت 2 از 3: صحبت در مورد تولدها
مرحله 1. انتظارات خود را با "festeggiato" در میان بگذارید
"استفاده از این کلمات مانند این است که آنها را" پسر/دختر تولد "بنامیم. حتی اگر در لغت به معنای" جشن گرفته شده "باشد.
- عبارت "festeggiato" از فعل "جشن" گرفته شده است که "festeggiare" است.
- آن را مانند feh-steh-jia-toh تلفظ کنید.
مرحله 2. با گفتن "quanti anni hai؟
این یک روش غیر مستقیم برای پرسیدن سن فرد است. این س literallyال به معنای واقعی کلمه "چند سالت نیست؟" است. در عوض ، این عبارت ظریف تر به نظر می رسد زیرا به این معنی است که "چند سال دارید؟"
- Quanti به معنی "چقدر" است ، anni به معنی "سال" و hai به معنی "داشتن" است
- این جمله را مانند: kwahn-ti ahn-ni ai بگویید.
مرحله 3. سن رسیده را با "essere avanti con gli anni" توصیف کنید
این جمله اساساً به این معنی است که شخصی "در حال پیر شدن است" ، و شما می توانید از آن به عنوان یک تعریف برای نشان دادن این که فرد در هر دو سن و خرد رشد می کند ، استفاده کنید.
- Essere به معنی "بودن" ، avanti به معنی "جلو" ، con به معنی "با" ، gli به معنی "آن" و anni به معنی "سال" است. وقتی ترکیب شود "با افزایش سن پیشرفت می کند"
- این جمله را مانند ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni تلفظ کنید.
مرحله 4. تولد خود را با "oggi compio gli anni" اعلام کنید
به طور غیر مستقیم ، شما می گویید "امروز تولد من است" و به معنای واقعی کلمه به معنای "امروز من تمام سالهای خود را انجام می دهم" است.
- Oggi به معنی "امروز" است ، compi یک فعل اول شخص مفرد به معنی "به انجام رساندن" (compiere) ، gli به معنی "the" و anni به معنی "سال" است.
- این جمله را مانند: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee بگویید.
مرحله 5. سن خود را با عبارت "sto ped compiere" بیان کنید
… anni. "به طور کلی ، شما از این عبارت استفاده می کنید تا بگویید وارد دوران جدیدی خواهید شد (جاهای خالی را در قسمت بالا پر کنید) ، اما بیشتر از آن توسط نوجوانان استفاده می شود تا والدین. به معنای واقعی کلمه می گوید" من به زودی سال را ملاقات خواهم کرد ….”
- برای بیان سن ، جاهای خالی را با سن جدید خود پر کنید. به عنوان مثال ، اگر قرار بود 18 ساله شوید ، می گویید "sto per compiere dicotto anni."
- Sto به معنی "من" ، به معنای "اراده" ، "compiere" به معنای "انجام دادن" یا "تکمیل" است و anni به معنی "سال" است.
- این عبارت را مانند: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni بگویید
قسمت 3 از 3: آواز خواندن تولدت مبارک لاگو
مرحله 1. از لحن آشنا استفاده کنید
حتی اگر کلمات متفاوت باشند ، می توانید "تولدت مبارک" را به ایتالیایی با استفاده از همان آهنگ آهنگ تولدت مبارک انگلیسی بخوانید.
مرحله 2. "tanti auguri" را در چند بیت بخوانید
بیشترین اشعار مورد استفاده کلمه "تولدت مبارک" در آنها وجود ندارد. در عوض ، شما از عبارت "بهترین برای شما" برای جایگزینی "تولدت مبارک" استفاده می کنید.
- می توانید عبارت "a tee" (ah tee) به معنی "برای شما" را اضافه کنید.
-
اشعار به شرح زیر است:
- tanti auguri a te،
- tanti auguri a te،
- Tanti auguri a (NAME) ،
- Tanti auguri a te!
مرحله 3. استفاده از "buonplementanno" را در نظر بگیرید
حتی اگر اغلب از آن استفاده نمی کنید ، می توانید از نظر فنی از آن برای خواندن آهنگ تولدت مبارک با لحنی معمولی تر استفاده کنید.
- مانند نسخه "tanti auguri" ، می توانید "a te" (ah tee) را به معنی "برای شما" اضافه کنید
-
در این نسخه ، شعرها عبارتند از:
- Buonplementanno a te،
- Buonplementanno a te،
- Buonplementanno a (NAME) ،
- Buonplementanno a te!
