روش صحیح برای گفتن "تولدت مبارک" به زبان ژاپنی "tanjoubi omedetou" یا "tanjoubi omedeteou gozaimasu" است ، اما اینکه بین این دو کدام عبارت را باید استفاده کنید تا حد زیادی بستگی به این دارد که با چه کسی صحبت می کنید. همچنین واژگان دیگری در رابطه با روز تولد وجود دارد که یادگیری آنها می تواند مفید باشد. موارد زیر برخی از مهمترین اطلاعات مربوط به تولدت مبارک در ژاپن است.
گام
روش 1 از 2: با آرزوی تولدت مبارک
مرحله 1. به دوست خود "tanjoubi omedetou" بگویید
این یک راه ساده و غیررسمی برای تبریک تولد به کسی است.
- این عبارت را فقط برای افرادی که می شناسید و افرادی که می توانید به طور غیررسمی با آنها صحبت کنید استفاده کنید. به طور کلی ، این گروه شامل دوستان ، اکثر همکلاسی ها ، بیشتر کودکان و بیشتر خواهر و برادرها یا پسرعموهای کوچکتر است.
- از به کار بردن این عبارت در افرادی که دارای رتبه بالاتری نسبت به شما هستند ، مانند معلمان ، کارفرمایان ، خارجی ها یا افراد مسن خودداری کنید. در فرهنگ ژاپنی احترام بسیار مهم است و اگر از جمله غیررسمی مانند این استفاده کنید ، می توانید آن را بی ادبانه تلقی کنید ، اگر آن را به فردی که دارای رتبه بالاتری از شما است بگویید.
- Tanjoubi به معنی تولد است.
- Omedetou به معنی "تبریک می گویم"
- کانجی برای tanjoubi omedetou است.
- شما باید آن را به صورت tan-joh-bee oh-meh-de-toh تلفظ کنید.
مرحله 2. برای رسمی بودن بیشتر بگویید "tanjoubi omedetou gozaimasu
این جمله بیشتر رسمی است و می تواند به عنوان روشی مودبانه یا صادقانه برای تبریک تولد استفاده شود.
- این عبارتی است که باید با هرکسی که دارای موقعیت اجتماعی بالاتری از شماست ، از جمله والدین ، معلمان ، کارفرمایان و غریبه ها ، استفاده کنید.
- همچنین می توانید با دوستان و افرادی که می شناسید از آن برای تأکید بر احساس صداقت بیشتر استفاده کنید.
- Gozaimasu کم و بیش به معنای "بسیار" است که این جمله را شبیه به آرزوی "تولد بسیار مبارک" به کسی می کند
- کانجی کامل این عبارت است.
- این عبارت را به صورت tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs تلفظ کنید.
روش 2 از 2: شرایط مرتبط
مرحله 1. فقط "omedetou" یا "omedetou gozaimasu" را بگویید
در حالی که این کلمات بیان خاصی برای تولد نیستند ، تبریک هستند و می توانند برای بیان آرزوهای خوب در روز تولد کسی استفاده شوند.
- Omedetou به معنای "تبریک" است. این عبارت ساده را با افرادی که از نزدیک می شناسید یا با افرادی که موقعیت اجتماعی یکسان یا پایین تری از شما دارند استفاده کنید. این شامل دوستان ، همکلاسی ها و کودکان می شود.
- هیراگانا برای omedetou است. این کلمه را به صورت oh-meh-de-toh تلفظ کنید.
- Gozaimasu روشی است برای تأکید بر رسمیت و صداقت شما ، و این باعث می شود که omedetou gozaimasu بتواند به بزرگان ، معلمان ، کارفرمایان و هرکسی که موقعیت اجتماعی بالاتری از شما دارد ، بگوید.
- نوشتار هیراگانای Omedetou gozaimasu است. این عبارت را به صورت oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs تلفظ کنید.
مرحله 2. بگویید "یاتا
"این کلمه برای بیان احساسات شادی استفاده می شود ، شبیه به کلمات" yay! "در انگلیسی یا" hurray! "در اندونزیایی.
- نوشتن katakana برای yatta است.
- yatta را به صورت yah-tah تلفظ کنید.
مرحله 3. هنگامی که سلام شما دیر شد از "okurebase" استفاده کنید
این کلمه را می توان به عنوان "خیلی دیر" ترجمه کرد.
- هنگام تبریک تولد با تاخیر ، بگویید "okurebase tanjoubi omedetou".
- کانجی برای okurebase است.
- okurebase را به صورت oh-koo-reh-bah-seh تلفظ کنید.
مرحله 4. با گفتن "Toshi waikutsu desu ka؟
"این جمله کم و بیش به معنی" چند سالت است؟"
- توشی (年) می تواند به معنی "سال" یا "سن" باشد.
- وا (は) به معنی "آن" است
- Ikutsu (い く つ) به معنی "یک عدد" است.
- Desu ka (で す か) به معنی "هست" است.
- کل این سوال را به صورت toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah تلفظ کنید.
مرحله 5. با گفتن "Tanjoubi wa itsu desu ka؟
این س roughال تقریباً به این معناست که "تولدت کی است؟"
- Tanjoubi (誕生 日) به معنی "تولد" است ، wa (は) به معنی "که" است ، و desu ka (で す か) به معنی "هست" است.
- Itsu (何時) به معنی "زمان" است.
- کل این س asال را به صورت tan-joh-bee wah eet-so deh-soo kah تلفظ کنید.
