اگر دوستی دارید که اسپانیایی صحبت می کند ، ممکن است بخواهید تولدشان را به زبان مادریشان تبریک بگویم. متداول ترین روش برای گفتن "تولدت مبارک" به زبان اسپانیایی "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos) است. همچنین مواردی وجود دارد که تبریک شما را خاص تر و شخصی تر می کند. همچنین می توانید فرهنگ سنتی جشن گرفتن تولد دوست خود را زنده کنید.
گام
روش 1 از 2: آرزوهای استاندارد تولدت مبارک
مرحله 1. بگویید "el Feliz cumpleaos
"این عبارت به معنای" تولدت مبارک "است و برای خوشامدگویی در روز تولد وی استفاده می شود. این عبارت برای هر کسی در هر شرایطی مناسب است. تلفظ" feliz cumpleaños "fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs است.
- در صورت تمایل می توانید نام شخص مرتبط یا مرتبط با شما را اضافه کنید. به عنوان مثال ، اگر فرد تولد مادر شما است ، بگویید "el Feliz cumpleaos، mi madre!"
- اگر می خواهید به طور غیررسمی تر به دوست خود بگویید "تولدت مبارک" ، می توانی "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley) نیز بگویی.
مرحله 2. از "felicidades" برای تبریک منظم استفاده کنید
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) به معنای "تبریک" است. شاید برای برخی از شما عجیب باشد که به کسی در روز تولدش تبریک بگویید ، اما این در بین اسپانیایی زبانان رایج است. این مناسب است ، به خصوص اگر قبلاً برای این شخص تولد آرزو کرده اید.
- به عنوان مثال ، اگر در جشن تولد یکی از دوستان خود هستید ، هنگام ورود بگویید "feliz cumpleaños" ، و هنگام خروج بگویید "felicidades".
- همچنین می توانید بگویید "felicidades en tu día" ، که به معنی "روز خوبی داشته باشید" است.
مرحله 3. بگویید که برای شخص تولد آرزوی طول عمر دارید
در روز تولد شخصی ، مرسوم است که برای او آرزوی عمر طولانی داشته باشیم و ابراز امیدواری کنیم که در آینده تولدهای زیادی را جشن خواهد گرفت. اگر می خواهید این احساس را به زبان اسپانیایی بیان کنید ، بگویید "¡Que cumplas muchos más!"
ترجمه عبارت "این است که شما بیشتر تکمیل کنید" است. آن را به عنوان "key KUU-plas MUU-chos mahs" تلفظ کنید
مرحله 4. آهنگ "تولدت مبارک" را به زبان اسپانیایی بخوانید
آهنگ اصلی تولدت مبارک به زبان اسپانیایی با همان آهنگ اندونزیایی خوانده می شود. با این حال ، اشعار اسپانیایی نمی تواند دقیقاً از اشعار اندونزیایی پیروی کند.
- اشعار آهنگ تولدت مبارک در آمریکای لاتین عبارتند از: "el Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (name)، feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel، Ya queremos pastel، aunque sea un un pedacito ، pero queremos pastel."
- از سوی دیگر ، متن آهنگ تولدت مبارک به زبان اسپانیایی عبارت است از "Cumpleaños feliz، cumpleaños feliz، te deseamos todos، cumpleaños feliz".
نکته:
آهنگ های تولدت مبارک می تواند در فرهنگ اسپانیایی بسیار پیچیده باشد. بسیاری از کشورهای آمریکای لاتین ، مانند کلمبیا ، ونزوئلا و شیلی ، نسخه های خود را از "تولدت مبارک" سنتی دارند ، برخی از آنها دارای چندین بند و بسیار طولانی هستند.
روش 2 از 2: جشن تولدت مبارک در اسپانیایی یا آمریکای لاتین
مرحله 1. برای جشن گرفتن با تمام اعضای خانواده آماده شوید
در فرهنگ اسپانیایی زبان ، روزهای تولد یک رویداد خانوادگی محسوب می شود. اگرچه می توان دوستان را دعوت کرد ، اما جشن های تولد معمولاً توسط خانواده جشن تولد برگزار می شود. معمولاً کل خانواده ، از جمله بستگان دور ، در آنجا حضور دارند.
اگر به جشن تولد یک دوست اسپانیایی زبان دعوت شده اید ، خانواده آنها گرم ، صمیمی و دوست داشتنی خواهد بود. به خصوص در اسپانیا ، بسیاری از افراد غریبه را در آغوش خواهید گرفت
مرحله 2. اهمیت quinceañera را برای یک دختر 15 ساله بشناسید
در کشورهای آمریکای لاتین ، به ویژه مکزیک ، تولد پانزده سالگی نشان می دهد که یک فرد وارد بزرگسالی شده است. جشن سنتی با رفتن به کلیسا و لباس رسمی شروع می شود.
- بخشی از رویداد این کلیسا "masa de acción de gracias" است که در آن زن از او برای گذراندن دوران کودکی تشکر می کند.
- "جشن" (تولد) معمولاً هدایایی از جمله اعلانات و جواهرات از طرف خانواده دریافت می کند.
- این مهمانی ها معمولاً شامل یک وعده غذایی مجلل ، همراه با موسیقی و رقص است که می تواند ساعت ها طول بکشد.
مرحله 3. در جشن تولد مکزیک کیک "tres leches" بخورید
کیک "tres leches" یک کیک بزرگ و رنگارنگ است که به عنوان مرکز جشن تولد مکزیک خدمت می کند. این کیک ها معمولاً با موضوعی تزئین می شوند که نشان دهنده چیزی است که شخص تولد دوست دارد.
به عنوان مثال ، اگر شخص تولد فوتبال را دوست دارد ، به احتمال زیاد کیک "tres leches" مانند یک زمین فوتبال تزئین شده است و بازیکنان و تماشاگران کمی از تیم خود حمایت می کنند
مرحله 4. در حالی که چشمان شما بسته است به پیاناتا ضربه بزنید
پیاناتا یکی از شناخته شده ترین سنت های اسپانیایی است. پیناتاها معمولاً رنگ روشن دارند و در اشکال و اندازه های مختلف وجود دارند و با تعداد زیادی اسباب بازی کوچک و آب نبات پر شده اند. شرکت کنندگان در مهمانی به نوبت سعی می کنند پیاناتا را تکه تکه کنند و همه هدایا را داخل خود بریزند تا همه از آن استفاده کنند.
- پیناتاهایی که معمولاً در اندونزی به فروش می رسند ، به ندرت در کشورهای آمریکای لاتین دیده می شوند. پیاناتا می تواند شکلی داشته باشد که منعکس کننده کیک "tres leches" باشد.
- در حالی که مهمانی ها سعی می کنند پیاناتا را بزنند ، دیگران آهنگ سنتی پیناتا را می خوانند که با "دیل ، دل ، دال" شروع می شود. این ترانه بازی کننده را تشویق می کند که خوب هدف گرفته و به پیاناتا ضربه بزند تا همه را شکسته و با آب نبات و اسباب بازی خوشحال کند.
مرحله 5. تماشا کنید که صورت شخص تولد به کیک بکوبد
به خصوص در مکزیک ، دستان فرد تولد از پشت بسته شده و صورت او به عنوان اولین "رشوه" در کیک تولد قرار می گیرد. مهمانی ها فریاد زدند "ord مردیدا!"
کلمه "مردیدا" به معنی "گاز گرفتن" است. در این زمینه ، فریاد زدن از طرف تماشاگران باعث می شود فرد تولد اولین لقمه کیک تولد خود را بخورد
نکته:
موسیقی نقش مهمی در فرهنگ اسپانیایی و آمریکای لاتین ایفا می کند. همانطور که در مورد piñata ، آهنگهایی وجود دارد که معمولاً با "la mordida" مرتبط هستند. اگر در جشن تولد اسپانیایی یا آمریکای لاتین شرکت کنید ، موسیقی را می شنوید و تا شب می خوانید.
مرحله 6. در صورت تمایل یک هدیه نمادین بدهید
هدایای تولد نباید پیچیده یا گران باشد ، به ویژه در اسپانیا. کودکان همیشه هدایای کوچک ، معمولاً کتاب ، اسباب بازی و آب نبات دریافت می کنند. بزرگسالان معمولاً هدیه نمی گیرند.
