در زبان اسپانیایی ، عبارت "buenos días" در لغت به معنای "عصر بخیر" است. با این حال ، در کشورهای اسپانیایی زبان ، "buenos días" برای گفتن "صبح بخیر" استفاده می شود. از عبارات دیگر برای گفتن عصر بخیر و شب بخیر استفاده می شود. ما می توانیم چند کلمه برای خوشامدگویی به افراد خاصی اضافه کنیم. مانند اندونزیایی ، چند عبارت دیگر نیز وجود دارد که معمولاً برای سلام صبح استفاده می شود.
گام
روش 1 از 3: گفتن "صبح بخیر"
مرحله 1. از "buenos días" (bu-E-nos DI-as) به عنوان سلام استاندارد صبح استفاده کنید
اگر در مدرسه اسپانیایی آموخته اید ، ممکن است این اولین عبارتی باشد که یاد می گیرید ، که در زبان اسپانیایی به معنی "صبح بخیر" است.
مرحله 2. در موقعیت های دیگر از "buen día" (bu-EN DI-a) استفاده کنید
در برخی از کشورهای آمریکای لاتین ، به عنوان مثال در پورتوریکو و بولیوی ، عبارت "buen día" برای گفتن "صبح بخیر" در شرایط غیر رسمی استفاده می شود.
این تبریک بسیار غیر رسمی است و معمولاً عامیانه تلقی می شود. بنابراین ، بهتر است هنگام صحبت با دوستان یا آشنایان نزدیک هم سن و سال خود از آن استفاده کنید
مرحله 3. بگویید "en buenas! "شکل کوتاه این تبریک غیررسمی از" buenos días "گرفته شده است. اگرچه از نظر فنی این تبریک را می توان در هر زمان استفاده کرد ، اما اگر صبح استفاده کنید به معنی" صبح بخیر "خواهد بود.
"buenas" را به صورت "bu-E-nas" تلفظ کنید
روش 2 از 3: به افراد خاص سلام کنید
مرحله 1. سلام را با سلامی برای شخص دنبال کنید
درست همانطور که از "پاک" یا "مادام" در اندونزی استفاده می کنیم ، می توانیم "señor" ، "señora" یا "señorita" را بعد از "buenos días" برای خوشامدگویی م peopleدبانه یا رسمی به مردم اضافه کنیم.
- Señor (se-NYOR) به معنای "آقا" است و می تواند خطاب به هر مردی باشد ، به ویژه مردانی که از شما بزرگتر یا ساکن هستند.
- Señora (se-NYO-ra) به معنی "مامان" است و باید به زن متاهل یا زنی که از شما بزرگتر است یا اقامت دارد ، خطاب شود.
- Señorita (se-nyo-RI-ta) به معنای "خانم" است و خطاب به زنانی است که جوانتر یا مجرد هستند ، اما مودب ترند.
مرحله 2. از نام یا عنوان خاصی استفاده کنید
اگر می خواهید شخصی را از دیگران متمایز کنید ، یا می خواهید با سلام متفاوتی از او استقبال کنید ، فقط کلمه یا عبارت مورد نظر خود را بعد از "buenos días" اضافه کنید.
به عنوان مثال ، اگر می خواهید صبح بخیر به پزشک خود بگویید ، فقط بگویید "Buenos días، دکتر"
مرحله 3. به گروهی از افراد با "muy buenos días a todos" (mu-I bu-E-nos DI-as a TO-dos) سلام کنید
اگر در مقابل گروهی از مردم صحبت می کنید یا به سمت تعداد زیادی از مردم قدم می زنید ، می توانید با استفاده از این عبارت به همه آنها فوراً سلام کنید. ترجمه تحت اللفظی "صبح همگی بخیر" است.
از آنجا که این عبارت کمی رسمی است ، از آن در مناسبت های رسمی تر استفاده کنید. به عنوان مثال ، می توانید صبحانه را در یک جلسه کاری با گفتن "muy buenos días a todos" استقبال کنید
روش 3 از 3: یکی دیگر از سلام صبح بخیر
مرحله 1. "rib arriba!" "سلام" ¡arriba! "(a-RI-ba) در لغت به معنی" بیدار شو! "این تعجب اغلب برای سلام کردن به کودک یا عزیزی که هنوز در رختخواب است به کار می رود و به او می گوید بلند شو.
این تبریک در انگلیسی شبیه "برخاستن و درخشیدن" است
مرحله 2. بگویید "yes amaneció" (بله a-ma-ne-ci-O)
اگر می خواهید کسی را در حالی که هنوز خواب است بیدار کنید ، از این عبارت استفاده کنید. ترجمه تحت اللفظی آن "صبح است" است.
معنای این عبارت این است که روز گذشته است و کسانی که هنوز خواب هستند ترک شده و زمان خواب به پایان رسیده است. برخی ممکن است این عبارت را بی ادبانه بدانند. بنابراین. از آنها استفاده نکنید مگر اینکه به اندازه کافی به آنها نزدیک باشید
مرحله 3. از "Como amaneció usted؟ "اگر می خواهید م politدبانه بپرسید که صبح امروز چگونه هستند ، می توانید از آنها استفاده کنید" Cómo amaneció usted؟ "(KO-mo a-ma-ne-ci-O US-ted) ، که به معنی" صبح امروز چطور هستید "است.
- به معنای واقعی کلمه ، این سوال را می توان ترجمه کرد "صبح شما چگونه بود؟" این عبارت شبیه به این است که بپرسید صبح امروز وقتی از خواب بیدار شدند وضعیت آنها چگونه بود.
- همچنین می توانید بگویید "Qué tal va tu mañana؟" (qe tal va tu ma-NYA-na) ، که به معنی "صبح امروز چطور است؟" این سوال بهتر است صبح قبل از ظهر گفته شود.
مرحله 4. هنگام جداسازی از "que tengas buen día" (qe ten-GAS bu-EN DI-a) استفاده کنید
در حالی که ما می توانیم از "buenos días" هم برای ملاقات و هم برای جدایی به زبان اسپانیایی استفاده کنیم ، شما همچنین می توانید از این عبارت استفاده کنید که به معنی "روز خوبی داشته باشید" است.
- همچنین می توانید بگویید "que tengas un lindo día" (qe ten-GAS un LIN-do DI-a) ، که به معنی "روز خوبی داشته باشید" است. این عبارت معمولاً در موقعیت های غیر رسمی استفاده می شود.
- برای موقعیت های رسمی تر ، می توانید از "que tenga buen día" (qe ten-GA bu-EN DI-a) استفاده کنید ، که به معنی "روز خوبی را برای شما آرزو می کنم" است.
مرحله 5. از نحوه خواب آنها در شب گذشته بپرسید
در زبان اسپانیایی ، معمول است که از یک دوست نزدیک یا یکی از اعضای خانواده بپرسید که شب گذشته چگونه خوابیده اند ، به ویژه صبح زود. روش رسمی گفتن این عبارت "Durmió bien؟" (dur-mi-O bi-EN) است ، که به معنی "آیا خوب خوابیده اید؟"
