برای گفتن شب بخیر به زبان اسپانیایی ، معمولاً می گوییم "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES) ، که در لغت به معنای "شب بخیر" است. با این حال ، در زبان اسپانیایی ، مانند هر زبان دیگری ، بسته به موقعیت ، از عبارات متعددی برای خوشامدگویی به دیگران در شب استفاده می کنید. حتی برخی از عبارات دیگر نیز وجود دارد که می توان از آنها برای کودکان ، یا دوستان و بستگان نزدیک خود استفاده کرد.
گام
روش 1 از 3: در شب به کسی سلام کنید
مرحله 1. بگویید "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
"Buenas" مشتق شده از صفت "bueno" است و "noches" شکل جمع اسم مونث به معنی "شب" است. در ترکیب ، به معنای "شب بخیر" در اندونزیایی است.
- از آنجا که فعلی در این عبارت وجود ندارد ، فرم با شخصی که ما به او اشاره می کنیم تغییر نمی کند.
- "Buenas noches" را می توان در زمان ملاقات یا جدایی استفاده کرد ، تا زمانی که در شب اتفاق بیفتد. با این حال ، این تبریک بیشتر هنگام ملاقات استفاده می شود.
مرحله 2. هنگام جدا شدن در موقعیت های رسمی تر ، از "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE) استفاده کنید
این عبارت به معنای واقعی کلمه به معنی "شب خوش" است ، اما می تواند به عنوان یک سلام "شب بخیر" نیز مورد استفاده قرار گیرد. این فرم خداحافظی مودبانه تلقی می شود.
- به عنوان مثال ، اگر برای اولین بار با برادران خود ملاقات می کنید ، ممکن است هنگام خروج بگویید "feliz noche".
- یکی دیگر از اشکال مودبانه خداحافظی در شب "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE) است که به معنای واقعی کلمه به معنای "شب بخیر" است.
مرحله 3. سلام خود را به "buenas" کوتاه کنید
همانطور که ممکن است در اندونزیایی به جای "شب بخیر" بگوییم "شب" ، به جای "بوئناس نوچ" می توانیم بگوییم "بوئناس". از آنجا که این فرم کوتاه زمان را نشان نمی دهد ، می توانید در هر زمان از آن استفاده کنید ، اگرچه بیشتر بعد از ظهر و عصر استفاده می شود.
مرحله 4. از "descansa" (des-KAN-sa) برای پایان شب استفاده کنید
گفتن ' descanca ' مشتق از فعل 'است دسکانسار ' که به معنی "استراحت" است. در شرایط غیررسمی ، می توانید از این جمله برای گفتن شب بخیر استفاده کنید ، به ویژه وقتی دیر است و همه برای خواب به خانه می روند.
- اگر با گروهی از مردم خداحافظی می کنید ، بسته به میزان آشنایی شما با آنها و آداب و رسوم کشور (vosotros) "descansad" یا (ustedes) "descansen" بگویید.
- این تبریک غیررسمی تر است ، معمولاً زمانی استفاده می شود که با شخصی که با او صحبت می کنید آشنایی کامل داشته باشید.
روش 2 از 3: گفتن شب بخیر هنگام خداحافظی
مرحله 1. بگویید "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
این عبارت نوعی دستور ظریف است که برای کسی آرزو می کند که شب خوبی داشته باشد. در این شکل ، بازار فعل برای موقعیت های غیر رسمی ترکیب شده است.
هنگام صحبت با کودکان ، دوستان یا اعضای خانواده که از نزدیک می شناسید از این ترکیب استفاده کنید
مرحله 2. در موقعیتهای رسمی تر از "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) استفاده کنید
اگر با شخصی که سنش بیشتر است یا دارای موقعیت است صحبت می کنید ، از ضمیر شخصی رسمی استفاده کنید ' استفاده شده ' هنگام گفتن شب بخیر
- این فرم همچنین می تواند مورد استفاده قرار گیرد اگر در حال صحبت با فردی هستید که او را خوب نمی شناسید ، مانند صندوق فروشگاهی یا یکی از دوستان دوستی که به تازگی ملاقات کرده اید.
- اگر این را به گروهی از مردم می گویید ، بگویید "que pasen buenas noches (ustedes)".
مرحله 3. به جای بازارها از تنرها استفاده کنید
همچنین می توانید از شکل مخلوط فعل tener به معنی "داشتن" برای گفتن شب بخیر استفاده کنید. با این فعل ، عبارت "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES) می شود.
شکل رسمی این عبارت "que tenga buenas noches" است. جمع "que tengan buenas noches" است. در مکالمات روزمره ، مردم معمولاً ضمیر شخصی "usted" را وارد نمی کنند
روش 3 از 3: خواباندن کسی
مرحله 1. بگویید "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
این عبارت یک جمله فرمانی ظریف است که وقتی ترجمه می شود به معنی "خوب بخواب" است. از این محصول به ویژه برای کودکان ، خانواده و دوستان نزدیک استفاده کنید. فعل dormir را با توجه به شخصی که به آن اشاره می کند تغییر دهید.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- استاد: "Que duerman bien."
مرحله 2. از جمله دستور "duerme bien" (du-ER-me bi-EN) استفاده کنید
اگر می خواهید به کسی بگویید "خوب بخواب" و منظورش بیشتر به عنوان دستور (به عنوان مثال برای کودک) باشد ، از این عبارت استفاده کنید.
- Tú: "er Duerme bien!"
- Usted: "erm Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
مرحله 3. بگویید "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
این عبارت را می توان به عنوان "رویاهای شیرین" ترجمه کرد ، اگرچه ترجمه تحت اللفظی آن "من برای شما رویاهای شیرین آرزو می کنم" است.
- این عبارت معمولاً فقط برای کودکان - گاهی برای خواهر و برادر و همسر استفاده می شود.
- از آنجا که این عبارت فقط برای افراد نزدیک استفاده می شود ، از ترکیب غیر رسمی فعل tener استفاده کنید. اگر به یک نفر سلام می کنید از tengas و در صورتی که به چند نفر سلام می کنید از tengas استفاده کنید.
- همچنین می توانید این عبارت را کوتاه کرده و بگویید "dulces sueños" ، که به معنی "رویاهای شیرین" است.
مرحله 4. سعی کنید از que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos) استفاده کنید
این عبارت که معمولاً برای کودکان گفته می شود به معنای "خواب با فرشتگان کوچک" است.
- این عبارت از فعل soñar ("رویا دیدن") استفاده می کند که دارای ترکیبات نامنظم است. با این حال ، از آنجایی که این عبارت فقط برای کودکان استفاده می شود ، فقط باید ترکیبات غیر رسمی شناخته شوند: sueñes (مفرد) و soñéis (جمع).
- همچنین می توانید از فرم فرمان استفاده کنید: "Sueña con los angelitos."
