یک روش معمول برای گفتن "مبارک سنت پاتریک "برای شخصی در گالیگان اصلی" Lá fhéile Pádraig sona dhuit! " اما اگر می خواهید ایرلندی مسلط به نظر برسید ، برخی اصطلاحات و اصطلاحات مربوط به جشنواره وجود دارد که باید آنها را بدانید. در اینجا چند جمله وجود دارد که ارزش مرور دارند.
گام
روش 1 از 3: با آرزوی شادی برای شما پاتریک به دیگران
مرحله 1. بگویید “Lá fhéile Pádraig sona dhuit
این یک روش بسیار اساسی و مستقیم برای آرزوی سنت است. پاتریک به همه کسانی که ملاقات می کنید.
- این عبارت به معنی "خیابان مبارک است" پاتریک به شما!”
- Lá fhéile Pádraig به معنی «سنت. پاتریک. "به خاطر داشته باشید که می توانید این عبارت را در" Lá 'le Pádraig "در این عبارت یا عبارت دیگر کوتاه کنید. معنا یکسان است ، اما گالیگ ها اغلب از دومی به عنوان راهی برای کوتاه کردن این اصطلاح به چیزی طبیعی تر استفاده می کنند. گاه به گاه
- سونا در اندونزیایی به معنی "خوشحال" است.
- Dhuit به معنی "برای شما" است ، در حالی که "شما" به یک موضوع منحصر به فرد اشاره دارد.
- علامت تعجب را مانند leh PAH-drig SUN-uh gwitch تلفظ کنید.
مرحله 2. بگویید “Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'به جمعیت این احساس با شیوه اصلی گفتن Happy Street تطبیق می یابد. پاتریک برای کسی جمع می شود. وقتی با دو یا چند نفر صحبت می کنید از این نسخه استفاده کنید.
- این عبارت به معنی "خیابان مبارک است" پاتریک برای تو!”
- 'Lá fhéile Pádraig به معنی "سنت پاتریک. "به خاطر داشته باشید که می توانید این عبارت را به" Lá 'le Pádraig "در این عبارت و سایر اصطلاحات کوتاه کنید. معنی آن یکسان است ، اما گالگی های بومی گالیگ اغلب از دومی به عنوان راهی برای کوتاه کردن این اصطلاح به چیزی طبیعی تر استفاده می کنند. و آرامش..
- سونا در اندونزیایی به معنی "خوشحال" است.
- استفاده از daoibh همچنین به معنی "برای شما" است ، اما این اصطلاح Gaelig در شرایطی استفاده می شود که "شما" به تعداد افرادی که با آنها صحبت می کنید اشاره دارد.
- این سخنرانی Gaelig را مانند leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv تلفظ کنید.
مرحله 3. "Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit!"
به یک نفر این عبارت یک روش سنتی و مذهبی تر برای آرزوی سنت است. پاتریک روی یک نفر
- این عبارت به معنی "سنت پاتریک برای تو!”
- Fhéile Pádraig به معنی "سنت پاتریک. "به یاد داشته باشید که می توانید این عبارت را به" "le Pádraig" در این عبارت و سایر عبارات کوتاه کنید. معنی آن یکسان است ، اما گالیگ ها اغلب از این واژه به عنوان راهی برای کوتاه کردن این عبارت به چیزی طبیعی تر و معمولی تر استفاده می کنند.
- Beannachtaí na به معنی "برکت" است.
- Dhuit به معنی "برای شما" است ، در حالی که "شما" به مفرد اشاره می کند.
- این عبارت Gaelig مانند BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch تلفظ می شود.
مرحله 4. بگویید “Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”هنگام صحبت با بسیاری از مردم. از این نسخه عبارت برای شیوه ای سنتی تر و کمی مذهبی تر برای آرزوی سنت استفاده کنید. پاتریک به دو یا چند نفر.
- این عبارت به معنی "سنت پاتریک برای تو!”
- Fhéile Pádraig به معنی "سنت پاتریک. "به یاد داشته باشید که می توانید این عبارت را به" "le Pádraig" در این عبارت و سایر عبارات کوتاه کنید. این به همان معنی است ، اما سخنرانان Gaelig اغلب از دومی به عنوان راهی برای کوتاه کردن این اصطلاح به چیزی طبیعی تر و آرام تر استفاده می کنند.
- Beannachtaí na به معنی "برکت" است.
- استفاده از oraibh به معنی "برای شما" در حالی است که "شما" به بسیاری از افراد اشاره دارد.
- شما باید این سلام را مانند BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv تلفظ کنید.
روش 2 از 3: نان تست برای سنت. پاتریک
مرحله 1. بگویید "Sláinte
"در اصل ، این جمله همان تأثیر گفتن" نان تست! "را دارد. به اندونزیایی
- اگر این کلمه به معنای واقعی کلمه ترجمه شود ، به معنای "سلامتی" در اندونزیایی است.
- این عبارت را مانند slawn-cheh تلفظ کنید.
مرحله 2. بگویید "Sláinte is táinte
هنگام نان تست. اگر می خواهید نان تست همدلانه تری داشته باشید ، با استفاده از این عبارت قدم بردارید.
- این نان تست هنگام ترجمه به معنای واقعی کلمه به معنی "سلامتی و ثروت است!"
- Sláinte به معنی "سلامتی" ، به معنی "و" و táinte به معنی "ثروت" است.
- شما باید این نان تست سنتی را مانند slawn-cheh Iss toin-cheh بخوانید.
مرحله 3. بگویید "goire برو بروچ
با استفاده از این عبارت برای نشان دادن غرور ایرلندی خود نان تست کنید.
- این به معنی "زنده باد ایرلند!"
- ire به معنی "ایرلند" است و برو برچ به معنی "زنده" است.
- این عبارت را مانند Ay-re guh brawkh تلفظ کنید.
روش 3 از 3: اصطلاحات و جملات مربوط به گالیک
مرحله 1. از شخصی بپرسید:
اگر قصد دارید برای جشن نوشیدنی بیرون بروید و می خواهید با کسی در آنجا ملاقات کنید ، از این عبارت می توان برای پرسیدن آن شخص در محل ملاقات شما دو نفر استفاده کرد.
- این جمله به این معنی است که "کجا میخواهی گل محمدی را خیس کنی؟" عبارت "مرطوب کردن مویز" به معنای "نوشیدن مشروب" است.
- Cá به معنی "جایی" ، mbeidh به معنی "اراده" ، tú به معنی "شما" ، ag به معنی "at" یا "on" ، fliuchadh به معنی "خیس شدن" ، na به معنی "si" ، و seamróige به معنی "گل محمدی" است.
- این عبارت مانند Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh تلفظ می شود.
مرحله 2. بگویید: "Tabhair póg dom، táim ireannach
اگر دوست دارید در روز سنت پاتریک مهمانی بگیرید ، از این عبارت استفاده کنید و شانس خود را امتحان کنید.
- این ضرب المثل به طور مستقیم ترجمه شده است ، "مرا ببوس ، من ایرلندی هستم!"
- Tabhair به معنی "لطفا" ، póg به معنی "بوسه" و dom به معنی "من" است.
- اصطلاحات táim به معنی "من" و Éireannach به معنی "ایرلند" است.
- این عبارت مانند Tower pogue dum، toim Aye-ron-okh تلفظ می شود.
مرحله 3. در طول جشن ، از "Píonta Guiness، le do thoil" بپرسید
اگر در یک میخانه سنتی ایرلندی در سنت سنت جشن می گیرید. پاتریک ، از این جمله برای سفارش نوشیدنی معروف ایرلند استفاده کنید.
- این جمله به معنی "یک لیوان گینس ، لطفا" است.
- Pionta به معنای "شیشه" است و گینس به مارک "Guinness" اشاره می کند.
- جمله "le do thoil" یک روش Gaelig برای گفتن "لطفا" است.
- این درخواست را مانند Pyun-tah Guinness ، leh duh huh-il تلفظ کنید.
مرحله 4. فقط "uisce beatha" یا "beoir" را درخواست کنید
هنگامی که به دنبال سفارش نوشیدنی برای این جشن هستید ، گزینه های دیگری را نیز باید در نظر بگیرید.
- اصطلاح uisce beatha به معنی "ویسکی" است.
- اصطلاح beoir به معنی "آبجو" است.
- "uisce beatha" را مانند ish-ke byah-ha تلفظ کنید.
- "beoir" را مانند byoh-ir تلفظ کنید.
مرحله 5. در مورد "سمروگ" صحبت کنید
این یک نماد ایرلندی آشنا است.
- این اصطلاح یک روش Gaelig برای نوشتن و تلفظ "shamrock" است.
- این اصطلاح Gaelig را مانند کلاهبردار تلفظ کنید.
مرحله 6. درباره "Ádh na nÉireannach" بدانید
این عبارت به احتمال زیاد در مکالمات روز سنت پاتریک بین افراد گائلیگ زبان ظاهر می شود.
- وقتی از این جمله استفاده می کنید ، در مورد "شانس ایرلندی ها" صحبت می کنید.
- dh na به معنی "شانس" و nÉireannach به معنی "ایرلندی" است.
- این جمله مانند Awe nah Nay-ron-okh تلفظ می شود.
