اصولاً انگلیسی آمریکایی صحبت می شود و همان ساختار انگلیسی را دارد که در بسیاری از کشورهای جهان صحبت می شود. با این حال ، املا ، لهجه و استفاده از انگلیسی به عنوان زبان محاوره در آمریکا و حتی در مناطق مختلف ایالات متحده متفاوت است. با این حال ، پس از تسلط بر زبان انگلیسی ، نباید در درک انگلیسی آمریکایی یا درک زبان انگلیسی آمریکایی مشکلی داشته باشید.
گام
قسمت 1 از 2: مطالعه انگلیسی آمریکایی
مرحله 1. انگلیسی بیاموزید
به طور کلی ، زبان انگلیسی آمریکایی همان ساختار سایر زبان های انگلیسی را دارد. انگلیسی آمریکایی به غیر از عبارات ، محاوره ها ، گویش ها و املا ، شباهت هایی با انگلیسی که در بریتانیای کبیر ، استرالیا ، کانادا و دیگر کشورهای جهان صحبت می شود ، دارد. تفاوت های قابل توجهی در زمینه های خاصی وجود دارد. این باعث می شود مردم احساس کنند افرادی که در کشورهای انگلیسی زبان زندگی می کنند افرادی هستند که "با یک زبان مشترک از هم جدا شده اند" (زبانی که مشابه است اما در هر منطقه ای که از آن استفاده می کند تفاوت های خاص خود را دارد). با این حال ، اساساً تقریباً همه کلمات و عبارات یک معنی دارند. اگر انگلیسی صحبت می کنید و صحبت های انگلیسی زبانان غیرآمریکایی را درک می کنید ، می توانید در ایالات متحده تعامل خوبی داشته باشید.
مرحله 2. به لهجه ، گویش و عامیانه انگلیسی آمریکایی توجه کنید
استفاده از انگلیسی آمریکایی در مناطق مختلف ایالات متحده متفاوت است. به عبارات محلی و محاوره ای ، به ویژه عباراتی که افراد در تعاملات اجتماعی استفاده می کنند ، توجه کنید. هنگام سفر از منطقه ای به منطقه دیگر متوجه تفاوت خواهید شد.
این مقاله را بخوانید تا با یکی از لهجه های مورد استفاده در ایالات متحده آشنا شوید
مرحله 3. برخی از عبارات انگلیسی آمریکایی را بدانید
هنگام تعامل اجتماعی با ساکنان ایالات متحده ، بسیاری از عبارات انگلیسی آمریکایی را خواهید آموخت. برای آشنایی بیشتر با عبارات ، به لیست عبارات زیر نگاهی بیندازید:
- "عالی" و "جالب" برای توصیف چیزی که خوب ، مثبت یا محبوب است استفاده می شود. این دو عبارت بیشتر در ایالات متحده از هر کشور دیگری استفاده می شود. علاوه بر این ، می توان از این عبارت برای پاسخ مثبت به آنچه دیگران می گویند استفاده کرد.
- "چه خبر؟" (حالت چطور است؟) یا به طور خلاصه "سوپ". این عبارت برای پرسیدن از کسی که چه کار می کند ، چگونه است ، و فقط برای سلام کردن به کار می رود. توصیه می کنیم این عبارت در رویدادهای رسمی استفاده نشود. با این حال ، هنگام معاشرت با دوستان می توانید از آن استفاده کنید. این عبارت اغلب توسط جوانان استفاده می شود.
- "معاشرت" (استراحت و معاشرت با افراد دیگر یا در اندونزیایی "menongkrong" نامیده می شود) گذراندن وقت در جایی یا با کسی است. این عبارات را می توان برای توصیف فعالیتها یا دعوت از کسی برای استراحت ("آیا می خواهید معاشرت کنید؟" یا "آیا می خواهید معاشقه کنید؟") یا توصیف عادات ("من در مرکز خرید زیاد معاشقه می کنم" استفاده شود. یا "من اغلب در مرکز خرید. این عبارت اغلب توسط نوجوانان برای توصیف نحوه گذراندن وقت و تعاملات اجتماعی بدون داشتن هدف یا فعالیت استفاده می شود. علاوه بر این ، می توان از این عبارت برای توضیح اینکه کسی در خانه وقت می گذراند یا کاری انجام نمی دهد استفاده کرد ("چه کار می کنی؟" / "نه زیاد ، فقط در معاشرت هستید" یا "چه کار می کنید؟" / "اشکالی ندارد -چیکار میکنی ، فقط وقت گذروندی ")
- "Y'all" (شما) مخفف "You all" است. این عبارت ضمیر دوم شخص جمع است که برای خطاب قرار دادن گروهی از مردم استفاده می شود. این عبارت معمولاً در جنوب ایالات متحده استفاده می شود. با این حال ، این عبارت را می توان در مناطق دیگر استفاده کرد.
- سودا ، پاپ ، کولا ، سوداپوپ ، کک و دیگران. ممکن است در نواحی مختلف ایالات متحده به نوشابه هایی مانند فانتا ، کوکاکولا ، سیرا میست و دکتر پپر با این نام ها اشاره شود.
مرحله 4. کلمات انگلیسی را که انگلیسی زبانان آمریکایی نمی توانند درک کنند ، بدانید
اگر قبلاً انگلیسی انگلیسی (انگلیسی که توسط ساکنان بریتانیا صحبت می شود) مطالعه کرده اید ، توجه داشته باشید که این کلمات و عبارات انگلیسی آمریکایی نیست. وقتی از کلمات ، عبارات یا املای انگلیسی انگلیسی در ایالات متحده استفاده می کنید ، ممکن است صحبت شما قابل درک نباشد. این کلمات ، عبارات و املای انگلیسی انگلیسی را بیاموزید:
- "سرویس بهداشتی" یا "حمام" به جای "توالت" یا "دستشویی"
- "آسانسور" به جای "آسانسور"
- "تنه" (تنه) به جای "بوت"
- "آزادراه" (آزادراه یا بزرگراه) به جای "بزرگراه"
- "ژاکت" (ژاکت) به جای "جامپر"
- کلمه "pants" در انگلیسی آمریکایی برای اشاره به "trousers" ، در حالی که کلمه "pants" در انگلیسی انگلیسی برای اشاره به "pants" استفاده می شود.
- کلمه "جلیقه" در انگلیسی آمریکایی برای اشاره به "جلیقه" ، در حالی که کلمه "جلیقه" در انگلیسی بریتانیایی برای اشاره به "تک" استفاده می شود (در انگلیسی آمریکایی ، کلمه "زیر پیراهن" برای اشاره به کار می رود به "تک آهنگ")
- "کفش ورزشی" (کفش ورزشی) به جای "مربی"
- "پوشک" (پوشک) به جای "پوشک"
- "لباس شنا" (لباس شنا) به جای "لباس شنا"
- "تعطیلات" به جای "تعطیلات" (کلمه "تعطیلات" معمولاً برای اشاره به تعطیلات بانکی استفاده می شود)
- "سیب زمینی سرخ کرده" (سیب زمینی سرخ کرده) به جای "چیپس"
- "چیپس" (چیپس سیب زمینی) به جای "ترد"
- "بنزین" (بنزین) به جای "بنزین"
- "کامیون" (کامیون) به جای "کامیون"
- "چراغ قوه" (چراغ قوه) به جای "مشعل"
- "رنگ" (رنگ) به جای "رنگ"
- "مورد علاقه" (مورد علاقه) به جای "مورد علاقه"
- "Popsicle" (یخی lolly) به جای "lolly"
- "تایر" (چرخ) به جای "تایر"
- "دستمال" (دستمال) باید برای پاک کردن صورت در هنگام شام استفاده شود
قسمت 2 از 2: تعامل اجتماعی با آمریکایی ها
مرحله 1. سعی کنید به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید
انتظار نداشته باشید که همه گویش منحصر به فرد شما را بشناسند یا بفهمند. ایالات متحده کشوری مهاجرپذیر است و همیشه از افراد تازه وارد برای اقامت در آنجا استقبال می کند. با این حال ، آمریکایی ها به ندرت زبان های دیگر را یاد می گیرند. 95 درصد آمریکایی ها به همه 50 ایالت ایالات متحده سفر نمی کنند ، بسیار کمتر به خارج سفر می کنند. بنابراین اگر آنها حرفهای شما را نمی فهمند یا به زبان شما صحبت نمی کنند ، آنها را بی ادب تلقی نکنید. آنها فقط عملی هستند.
مرحله 2. طنز را در تعاملات اجتماعی بگنجانید
اگر به خوبی انگلیسی صحبت نمی کنید ، اگر آمریکایی ها وقتی چیزهایی را که نمی فهمند می گویند شوخی کنند یا بخندند ناراحت نشوید. برای برخی از آمریکایی ها ، خنده می تواند سرخوردگی ناشی از موانع زبانی را کاهش دهد. آنها به معنای توهین به شما نیستند. اگر آنها می خندند شما نیز باید بخندید. به طور کلی ، اگر برای اولین بار است که با یک غریبه صحبت می کنید ، سوء تفاهم ها رایج است.
مرحله 3. یک ملت را بر اساس نگرش شخص تعمیم ندهید
ممکن است با افرادی برخورد کنید که دوستانه یا بی ادب هستند. با این حال ، او منعکس کننده شخصیت کل ملت ایالات متحده نیست. علاوه بر این ، نگرشی که دریافت می کنید بسته به اینکه کجا هستید و با چه کسی صحبت می کنید متفاوت خواهد بود. نگرش افرادی که در شهرهای بزرگ زندگی می کنند ممکن است با افرادی که در مناطق روستایی زندگی می کنند متفاوت باشد. ساکنان شهر تمایل دارند با عجله حرکت کنند و بی ادب به نظر برسند. با این حال ، نباید این افراد را به عنوان آمریکایی های واقعی تعمیم دهید. اگر برخی از مردم نیویورک با شما بی ادب هستند ، به دوستان خود نگویید که آمریکایی ها بی ادب هستند.
مرحله 4. سعی کنید هنگام صحبت با آمریکایی ها کمی بلندتر صحبت کنید
این در سراسر ایالات متحده رایج است و می تواند فضایی از اجتماع را ایجاد کند که می تواند گفتگوها را گرم کند.
مرحله 5. مودب باشید و مراقب حرفهای خود باشید
هنگام صحبت باید مراقب باشید تا از گفتن چیزهایی که باعث آزردگی طرف مقابل می شود جلوگیری کنید. با این حال ، به جای اینکه حرف خود را کاملاً متوقف کنید ، باید سعی کنید شیوه بیان افکار خود را طوری تنظیم کنید که باعث آزردگی طرف مقابل نشوید. ادب بسیار مهم است. بنابراین ، شما باید با مردم ، به ویژه با آمریکایی هایی که از شما به عنوان مهمان پذیرایی می کنند ، خوب و مودب باشید.
نکات
- اگر از ساکن ایالات متحده کمک بخواهید ، آنها معمولاً به شما کمک می کنند. فکر نکنید آمریکایی ها افراد متکبر هستند زیرا سعی می کنند به شما کمک کنند.
- اگر مطمئن نیستید که طرف مقابل حرف شما را می فهمد ، سعی کنید آن را با جزئیات توضیح دهید. گرچه تفاوت های قابل توجهی وجود دارد ، گرامر انگلیسی آمریکایی همان دستور زبان انگلیسی بریتانیایی است. به این ترتیب ، تقریباً همه گویندگان انگلیسی آمریکایی و انگلیسی انگلیسی می توانند یکدیگر را درک کنند.
- وقتی یک خواننده آهنگی را به زبان انگلیسی اجرا می کند ، معمولاً آن را با لهجه خنثی انگلیسی آمریکایی اجرا می کند ، مهم نیست که لهجه واقعی خواننده چگونه باشد. نحوه تولید آواز هنگام خوانندگی به نظر می رسد که لهجه آمریکایی دارد.
- تقریباً همه آمریکایی ها تمایل دارند "T" دوگانه را که روی کلمات نوشته شده است "بلع" کنند تا شبیه حرف "D" به نظر برسد. به عنوان مثال ، کلمه "بطری" "boddle" و کلمه "Little" "liddle" تلفظ می شود. به لهجه های آمریکایی توجه کنید تا با نحوه صحبت آنها آشنا شوید.
