در زبان هندی (یکی از زبانهای رسمی هند) ، راه های زیادی برای تشکر وجود دارد. به غیر از "धन्यवाद्" (dhanyavaad) که معمولاً استفاده می شود ، چندین روش دیگر برای تشکر وجود دارد که ممکن است برای سفر اندونزیایی ها به هند یا ملاقات با همکاران هندی مفید باشد. این عبارات ساده را بیاموزید تا گویشوران هندی را با دانش و مهارت خود تحت تأثیر قرار دهید. با بیش از "نیم میلیارد" گوینده هندی در سراسر جهان ، می توانید فقط در چند دقیقه از یکی از بزرگترین جمعیت جهان تشکر کنید!
گام
روش 1 از 3: قدردانی رسمی
مرحله 1. از "dhanyavaad" (धन्यवाद्) به عنوان تشکر رسمی استفاده کنید
این تصدیق یک گزینه رایج اما رسمی است. این تبریک اغلب زمانی استفاده می شود که واقعاً می خواهید بر قدردانی خود تأکید کنید (مانند زمانی که هدیه ای دریافت می کنید). همچنین برای قدردانی از همکاران مهم تجاری ، افراد محترم و افراد مسن تر از شما استفاده می شود. این کلمه در سه قسمت تلفظ می شود:
- زبان خود را به سقف دهان خود بچسبانید تا "dha" را با صدای d شبیه به صدای "th" انگلیسی تلفظ کنید. مانند کلمه "چشم" یک صدای کوتاه "a" ایجاد کنید. صدا باید شبیه کلمه "the" در انگلیسی باشد. این بخش نه با صدای "آه" تلفظ می شود.
- هرگز آن را "نیه" تلفظ نکنید. باز هم ، از صدای "آه" استفاده نکنید.
- حالا "vad" را تلفظ کنید. در این قسمت می توانید از صدای "آه" استفاده کنید.
-
به طور کلی ، صدایی شبیه به از یاه واد
مرحله 2. قبل از dhanyavaad "bahut" (बहुत) بگویید تا "بسیار متشکرم"
" اگر واقعاً از چیزی سپاسگزار هستید ، از کلمه "شانه" برای تأکید بر آن استفاده کنید. در اصل به معنای "زیاد" است و اغلب برای بیان "بسیار متشکرم" استفاده می شود. این کلمه در دو قسمت تلفظ می شود:
- اول ، یک صدای کوتاه "bo".
- سپس ، صدای "کلاه" محکم تری به گوش می رسد. روی این قسمت تأکید کنید - بنابراین کل به نظر می رسد " bo-HAT
- برای تکمیل آن "dhanyavaad" را بعد از "bahut" بگویید. راهنمای تلفظ را در بالا ببینید.
مرحله 3. روش دیگر ، از "ābhārī hōṅ" () استفاده کنید
این تبریک همچنین برای بیان رسمی "تشکر" استفاده می شود. معنای واقعی کمی اندونزیایی شبیه "از شما متشکرم" است. این کلمه در چهار قسمت تلفظ می شود:
- "abb" (مانند "news") بگویید.
- بعد ، "ها" را بگویید.
- سپس "ری" بگویید. صدای "r" در اینجا مانند حرف r در اسپانیایی تلفظ می شود - و در "کلمه خورشید" مانند "ri" به نظر می رسد.
- با "هون" (مانند "ورمیشل") پایان دهید.
- به طور کلی ، صدا شبیه abb-ha-ri hun.
روش 2 از 3: تقدیرنامه های غیر رسمی
مرحله 1. از "shukriyaa" (शुक्रिया) به عنوان یک تشکر غیر رسمی استاندارد استفاده کنید
این تبریک معمولاً برای ابراز قدردانی به زبان هندی استفاده می شود ، اگرچه انتخاب رسمی نیست. به این معنی که شما فقط باید آن را با دوستان و خانواده خود استفاده کنید. برای تشکر از رئیس یا معلم یا شخص محترم یا مسن تر ، ممکن است بخواهید از یکی از عبارات قسمت قبل استفاده کنید. تلفظ این کلمه از سه قسمت تشکیل شده است:
- ابتدا بگویید "شوک". این کلمه را سریع و مختصر بیان کنید.
- سپس ، "ری" بگویید. باز هم ، صدای "r" در اینجا به همان اندازه نرم است که در اسپانیایی است - بسیار شبیه "ری" در "خورشید" به نظر می رسد.
- با "آه" پایان دهید. صدای مورد استفاده در اینجا یک سوئیچ بین "ah" و "eh" است. ممکن است برای تسلط بر آن کمی تمرین کنید.
- به طور کلی ، صدا شبیه " شوک ری تسلط بر صدای "r" در اینجا بسیار مهم است. ممکن است لازم باشد آن را چیزی شبیه "shu-uk-ri-ah" تلفظ کنید و سپس صدای "u" را کوتاه کنید تا بسیار کوتاه به نظر برسد.
مرحله 2. "bahut" (बहुत) را در مقابل شکریا قرار دهید تا "بسیار متشکرم"
" می توانید از کلمه "bahut" در بالا برای تغییر "تشکر" به "بسیار متشکرم" یا "بسیار متشکرم" استفاده کنید. حتی اگر قدردانی شما بیشتر باشد ، باز هم غیر رسمی تلقی می شود.
تلفظ باهوت همانند قسمت قبل است: " bo-HAT."
مرحله 3. اگر راحت تر است از "thaiṅkyū" () استفاده کنید
درست مانند هر زبان دیگری در جهان ، هندی نیز کلمات و عبارات را از زبان های دیگر می گیرد. این کلمه انگلیسی دقیقاً مشابه "Thank you" در انگلیسی تلفظ می شود. از آنجایی که این زبان بومی هندی نیست ، این کلمه در مقایسه با گزینه قسمت قبل کمتر رسمی تلقی می شود.
همچنین باید بدانید که انگلیسی یکی از زبان های رسمی در هند است ، بسیاری از هندی ها ممکن است این عبارت را بدانند حتی اگر به زبان انگلیسی روان صحبت نکنند
روش 3 از 3: پاسخ به قدردانی
مرحله 1. از "svaagat haiṅ" (स्वागत) برای گفتن "دوباره متشکرم" استفاده کنید
" اگر از هر یک از عبارات تشکر بالا استفاده کنید ، ممکن است پاسخی مانند این را بشنوید. این عبارت به معنی "لطفا" در اندونزیایی بسیار شبیه است. در واقع ، شما حتی می توانید فقط برای خوشامدگویی به فردی جدید "svaagat" بگویید - درست مانند گفتن "خوش آمدید". برای تلفظ این عبارت:
- ابتدا بگویید "swa". این صدا شبیه به "swa" در کلمه "self" است.
- سپس ، "gat" بگویید.
- با گفتن "هی" پایان دهید. فریب حرف n در انتهای عبارت را نخورید - صحبت نمی شود.
- به طور کلی ، صدای او شبیه swa-gat هی.
مرحله دوم. "āpa kā" (आप) را در مقابل "svaagat haiṅ" قرار دهید
" معنی آن با عبارت بالا تفاوت چندانی ندارد. تفاوت در این است که کلمه مقابل صحبت شما را کاملتر می کند - بدون توجه به عبارتی که استفاده می کنید ، افراد یکسان واکنش نشان می دهند. شما می توانید این عبارت را در دو قسمت تلفظ کنید:
- ابتدا "op" (مانند کلمه "عملیات") بگویید.
- سپس "ka" (مانند "پس") بگویید.
-
به طور کلی ، صدا شبیه op-ka
"این عبارت را بلافاصله با" svaagat haiṅ "ادامه دهید تا" دوباره متشکرم ".
مرحله 3. از "koii baat nahee" (कोई) برای گفتن "چیزی نیست" استفاده کنید
" این راه دیگری برای انتقال این نکته است که شما به کمک دیگران مشکلی ندارید. می توانید از این عبارت مانند "هیچ مشکلی" در اندونزیایی استفاده کنید. این عبارت در چهار قسمت تلفظ می شود:
- ابتدا بگویید "koi".
- سپس بگویید "bot" (مانند کلمه "robot").
- سپس ، سریع "نه" (مانند "تن") بگویید.
- با یک "hii" طولانی (مانند کلمه "سیاه") پایان دهید. کمی بر این هجا تأکید کنید - قسمت آخر باید شبیه "na -HII" باشد.
- به طور کلی ، صدا شبیه koi bot na-HII.
نکات
- طبق معمول در هند ، تشکر از میزبان بعد از غذا بی ادبانه تلقی می شود. این می تواند کمی بی احترامی به میزبان تلقی شود. بنابراین بهتر است از غذا تعریف کنید و یکبار دیگر میزبان را برای شام دعوت کنید.
- طبق رسم هندی ، همیشه لازم نیست برای تشکر پاسخ دهید. بنابراین ، گفتگوی شما بی ادب نیست اگر بعد از گفتن "dhanyavaad" ، او فقط لبخند بزند یا حتی سکوت کند.
