در چشم و گوش اکثر خارجی ها ، تمایز بین مردم و فرهنگ ژاپنی و چینی دشوار است. با این حال ، برای آنها ، این به سختی تشخیص فرهنگهای آمریکایی و اروپایی است. هنگامی که تفاوت های اساسی را تشخیص دادید ، تشخیص ویژگی ها و فرهنگ های این دو کشور آسان تر می شود. کمی از زبان و ویژگی های اجتماعی هر فرهنگ را درک کنید تا تفاوتهای این دو فرهنگ آسیایی را بهتر درک کنید.
گام
روش 1 از 3: شناسایی تفاوت های اساسی
مرحله 1. بر ارزش ادب و هماهنگی اجتماعی در هر دو فرهنگ نظارت کنید
اگرچه فرهنگ های ژاپنی و چینی در مقایسه با اکثر فرهنگ های غربی مودب هستند. فرهنگ ژاپنی بیش از چین بر ادب و سلسله مراتب اجتماعی تأکید دارد. در جامعه ژاپن ، شما هرگز با کسی که سنش بیشتر است یا از موقعیت اجتماعی بالاتری برخوردار است ، معمولی یا آشنا نیستید.
- اگرچه زبان چینی و ژاپنی برای افراد مسن بسیار رسمی تر است ، ژاپنی ها حتی برای کسانی که فقط 1-2 سال بزرگتر هستند نیز رسمی تر هستند. به عنوان مثال ، اگر دانشجوی سال اول دانشگاه ژاپن هستید ، باید با سایر همسالان خود مودب و رسمی باشید.
- مردم ژاپن تمایل دارند در انظار عمومی بسیار خود انضباطی و مودب باشند. شما به ندرت می بینید که ژاپنی ها آشکارا با یکدیگر جر و بحث می کنند یا عصبانی می شوند ، در حالی که چینی ها از این بابت مشکلی ندارند.
مرحله 2. گسترش جهانی فرهنگ پاپ ژاپنی را بشناسید
در حالی که چینی ها از فرهنگ عادی خود استفاده چندانی نمی کنند ، فرهنگ عمومی ژاپن یک کالای جهانی است. کمیک های مانگا ، انیمه ها و سبک های Harajuku در اندونزی و غرب بسیار محبوب هستند.
- تفاوت فرهنگ عامه دو کشور بیشتر به دلیل دولت آنهاست. چین دارای دولت و اقتصاد کمونیستی است ، بنابراین مردم آن تمایل ندارند مصرف کننده باشند. در مقابل ، ژاپن دارای نظام سرمایه داری است که تمایل شهروندان خود به رفاه و سرگرمی را برآورده می کند.
- فیلم ها و موسیقی چینی تمایل به تبلیغات دولتی و یک برنامه سیاسی قوی دارند ، به این معنی که در خارج از کشور چندان محبوب نیستند.
مرحله 3. نقش دین را در زندگی روزمره ارزیابی کنید
از آنجا که چین یک کشور کمونیستی است ، اکثر چینی ها ملحد هستند. پیروان مذهبی در چین اغلب مورد آزار و اذیت قرار می گیرند به طوری که مراسم و جلسات مذهبی معمولاً در خلوت برگزار می شود. مردم ژاپن بیشتر مذهبی هستند ، به ویژه بودایی و شینتو.
- زیارتگاه ها و باغ های مقدس ژاپنی در سراسر کشور قرار دارد و مراسم رسمی به طور روزانه معمول است.
- بسیاری از ژاپنی ها همچنین در کلیساهای مسیحی شرکت می کنند ، عملی که در چین ممنوع است.
مرحله 4. درک تفاوت های جغرافیایی و جمعیتی بین دو کشور
چین بر منطقه شرق آسیا تسلط دارد در حالی که ژاپن کشوری تا حدودی کوچکتر از جزیره سوماترا است. تفاوتهای گسترده این کشور به این معنی است که تراکم جمعیت ژاپن بیشتر از تراکم چین است. چینی ها بیشتر در بخش کشاورزی و صنعتی و ژاپنی ها در بخش خدمات مشغول به کار هستند.
- به دلیل اندازه آن ، تعمیم در مورد فرهنگ چین به طور کلی دشوار است. مناطق مختلف چین فرهنگ ، سنت ها و اعتقادات خاص خود را دارند. جامعه چینی بسیار متنوع تر است در حالی که ژاپن تمایل به یکنواختی/یکنواختی دارد.
- ژاپن به عنوان یک جزیره برای مدت طولانی کاملاً از تأثیرات خارجی جدا شده است. این باعث می شود فرهنگ ژاپنی در مقایسه با اکثر مردم بسیار منحصر به فرد باشد. در مقابل ، تجار چینی با بسیاری از فرهنگ ها و ملیت ها در تماس بوده اند ، به طوری که فرهنگ آنها با سبک ها ، باورها و شیوه های مختلف آمیخته شده است.
مرحله 5. غذاهای ژاپنی و چینی را متمایز کنید
غذاهای ژاپنی تازه تر و خام هستند ، به ویژه غذاهای دریایی. از سوی دیگر ، چینی ها غذاهای سرخ کرده را دوست دارند. در حالی که برنج و رشته فرنگی در غذاهای چینی و ژاپنی ضروری هستند ، اما به طور متفاوتی طبخ می شوند و طعم آنها متفاوت است.
- برنج در چین معمولاً سرخ شده و با سبزیجات ، تخم مرغ و سس مخلوط می شود. برنج ژاپنی اغلب چسبناک تر است. در چین ، برنج معمولاً غذای اصلی است در حالی که در ژاپن معمولاً یک غذای جانبی است.
- سبزیجات تازه ژاپنی معمولاً بخارپز و جداگانه سرو می شوند ، در حالی که در چین سبزیجات معمولاً با گوشت سرخ شده و با هم مخلوط می شوند.
نکات:
اگرچه این دو فرهنگ با چوب غذاخوری غذا می خورند ، اما سبک آن تا حدودی متفاوت است. استیک چپستیک ژاپنی انتهای بلندی دارد و کوتاهتر از چوب استیک چینی است.
روش 2 از 3: یافتن ویژگی های اجتماعی
مرحله 1. به کمان همراه سلام سلام توجه کنید
فرهنگ های چینی و ژاپنی تمایل دارند برای استقبال از کسی که برای اولین بار ملاقات می کنند ، تعظیم کنند. با این حال ، ژاپن در مورد تعظیم شدیدتر است ، زیرا همه پروتکل ها بر اساس سطح ارشد و سن فرد مورد نظر است.
در چین ، تعظیم معمولاً با دست دادن جایگزین می شود مگر اینکه با یک فرد مسن سلام کنید. مردم چین هنگام دست دادن سرشان را تکان می دهند. از طرف دیگر ، یک اشاره کوتاه در ژاپن بی ادبانه تلقی می شود مگر اینکه در حال خوش آمد گویی به یکی از دوستان نزدیک خود یا جوانتر باشید
مرحله 2. هنگامی که ژاپنی یا چینی صحبت می کنند به میزان صدا گوش دهید
معمولاً مردم ژاپن در اماکن عمومی سکوت می کنند. در وسایل نقلیه عمومی ، مردم تمایل دارند تلفن های همراه خود را خاموش کنند و زیاد صحبت نکنند. حتی اگر در جمع صحبت کنند ، معمولاً زمزمه می کنند.
در مقابل ، فرهنگ چینی منعی برای بلند صحبت کردن یا برقراری تماس در ملاء عام ندارد. بنابراین اگر گروهی از آسیای شرقی با صدای بلند صحبت می کنند و می خندند ، احتمالاً آنها چینی هستند
نکات:
حجم بهترین شاخص برای تمایز بین ژاپنی و چینی نیست. بسته به مدت زمانی که آنها در یک کشور زندگی کرده اند ، ممکن است فرهنگ محلی را پذیرفته باشند.
مرحله 3. به حرکات و ارتباطات غیرکلامی توجه کنید
هر دو فرهنگ ژاپنی و چینی به شدت بر ارتباطات غیر کلامی متکی هستند. به ویژه ژاپن که تأکید زیادی بر سلسله مراتب اجتماعی دارد. شما می توانید تفاوت بین فرهنگ ژاپنی و چینی را در میزان ایستادگی آنها هنگام صحبت با یکدیگر و میزان احترام و تسلیم بودن زبان بدن آنها تشخیص دهید.
- به عنوان مثال ، در چین ، سکوت اغلب به عنوان رضایت تلقی می شود. اگر چینی ها موافق نباشند ، معمولاً از موارد منفی فاصله می گیرند و قبل از گفتن آنچه می خواهند ، بر اشتراکات تاکید می کنند.
- از آنجا که چینی ها از لحن صدا (تونال) استفاده می کنند ، نمی توانند برای انتقال معنی خود به تن صدا تکیه کنند. این امر حرکات و زبان بدن را مهمتر از زبان گفتاری می کند.
- برای ژاپنی ها ، ارتباط غیر کلامی نشانه احترام و ادب است. عمق کمان و فاصله ای که او از طرف مقابل دارد ، موقعیت این دو را نشان می دهد.
روش 3 از 3: تشخیص تفاوت های زبانی
مرحله 1. به دنبال نویسه های ژاپنی در متن باشید
اگرچه در هر دو خط چینی و ژاپنی از حروف چینی استفاده می شود (در چینی به نام hànzì و در ژاپنی به نام kanji شناخته می شود) ، اما ژاپنی ها از خط آوایی به نام hiragana نیز استفاده می کنند. اگر در متن شخصیت های هیراگانا را می بینید ، احتمالاً ژاپنی است.
- شخصیت های هیراگانا بیشتر منحنی و سبک تر هستند و برخی حتی بی نظیر به نظر می رسند. معمولاً تشخیص این شخصیت ها آسان تر از پیچیده ترین کانجی است. یکی از شخصیت هایی که باید به دنبال آن باشید این است. این شخصیت اغلب استفاده می شود و شبیه حروف چینی نیست. اگر به این شخصیت ها نگاه کنید ، نوشته مقابل ژاپنی است.
- زبان ژاپنی خط سخت تر/زاویه ای تری به نام katakana دارد که برای وام گرفتن کلمات وام گرفته شده از زبان های دیگر مانند انگلیسی استفاده می شود.
نکات:
اگرچه دارای 3 نوع کاراکتر است ، اما ژاپنی تنها یک نوع است. در مقابل ، چینی فقط یک کاراکتر دارد ، اما بسیاری از زبانها از یک خط استفاده می کنند (همانطور که بسیاری از زبانها از حروف لاتین استفاده می کنند).
مرحله 2. وقتی کسی صحبت می کند ، به تغییر در سطح آن گوش دهید
همه زبانهای چینی صدایی هستند ، به این معنی که بالا و پایین شدن سطح گوینده کلمه ای را که صحبت می شود تعیین می کند. زبان چینی معمولاً مانند یک آهنگ در گوش غربی ها به نظر می رسد.
از سوی دیگر ، ژاپنی ها تمایل به یکنواختی دارند. سخنرانان ژاپنی می توانند لحن صدای خود را برای بیان احساسات یا قصد خود تغییر دهند (مانند لحن اصلی) ، مانند اندونزیایی ، به عنوان مثال بالا بردن سرعت در پایان جمله برای نشان دادن سال
مرحله 3. به صدای مصوت ها توجه کنید
زبان ژاپنی فقط 5 صدای مصوت (کمتر از اندونزیایی) و حدود 100 هجا مختلف دارد که می توان آنها را به روش های مختلف مرتب کرد. اگر برخی از صداهای مصوت یا تغییرات بین کلمات را می شنوید ، به نظر می رسد که به صحبت ژاپنی ها گوش می دهید.
از طرف دیگر ، چینی بسته به موقعیت آن در کلمه و میزان تلفظ ، چندین صداد مصوت دارد. اگر تنوع زیادی در صداهای واکه می شنوید ، به نظر می رسد که به زبان چینی گوش می دهید
مرحله 4. انتهای کلمات را در نظر بگیرید
چینی می تواند به هر حرف ختم شود و بسیاری از کلمات چینی به یک صامت ختم می شوند. در مقابل ، کلمات ژاپنی فقط به مصوت یا حرف "n" ختم می شوند.
اگر می شنوید که فردی به صورت یکنواخت صحبت می کند و همه کلمات به یک واکه ختم می شوند ، می توانید مطمئن باشید که او به زبان ژاپنی صحبت می کند
مرحله 5. ملیت فرد را با نام بدانید
نام خانوادگی ژاپنی ها بیشتر از چینی ها است. نام خانوادگی ژاپنی می تواند 2-3 هجا باشد و تقریباً همیشه به مصوت ختم می شود. از طرف دیگر ، نام خانوادگی چینی معمولاً فقط یک هجا دارد و به یک صامت ختم می شود.
