وردپرس به کاربران امکان می دهد مطالب وبلاگ بنویسند یا محتوا را به زبان خود سازماندهی کنند ، به شرطی که ترجمه های آن زبان در دسترس باشد. روند انجام این کار بسته به نسخه وردپرس مورد استفاده شما متفاوت است. اگر می خواهید وبلاگ را به چندین زبان بنویسید ، نصب افزونه ممکن است بهترین گزینه برای شما باشد.
گام
روش 1 از 4: تغییر زبان پیش فرض در وردپرس 4
مرحله 1. از این روش برای وردپرس 4 استفاده کنید
اگر از 4 سپتامبر 2014 وردپرس را در سایت خود به روز کرده اید ، سایت شما از قبل وردپرس 4 یا بالاتر را اجرا می کند. نسخه های قدیمی تر وردپرس نیاز به روشی متفاوت و دشوارتر دارد که در بخش خاصی از این مقاله توضیح داده شده است. همچنین ، این روش برای وبلاگ هایی است که از نرم افزار وردپرس استفاده می کنند ، اما در سرور شخص ثالث قرار دارند. اگر وبلاگ شما دارای پیوند ".wordpress.com" است ، بخش "WordPress.com" زیر را بخوانید.
اگر آخرین باری را که وردپرس را به روز کرده اید به خاطر نمی آورید ، به (sitename).com/readme.html بروید و شماره نسخه وردپرس را در بالای صفحه جستجو کنید
مرحله 2. فایل های زبان وردپرس را بارگیری کنید
وردپرس به چندین زبان ترجمه شده است. هر ترجمه دارای یک فایل با پسوند ".mo" است. با یافتن زبان خود در این لیست ، کلیک روی "بیشتر" در همان خط و کلیک روی "بارگیری بسته زبان" می توانید فایل های ترجمه را دریافت کنید. اگر پیوند بارگیری در دسترس نیست ، ممکن است ترجمه ناقص باشد یا برای WordPress v4 به روز نشده باشد.
مرحله 3. فایل مناسب را پیدا کنید
اگر بسته زبان دارای چندین فایل ".mo" است ، کد زبان و اگر کشور در چند کشور صحبت می شود کد کشور را پیدا کنید. نام فایل همیشه از قالب پیروی می کند languagecode.mo یا languagecode_COUNTRYCODE.mo.
به عنوان مثال ، "en.mo" یک فایل ترجمه انگلیسی عمومی است ، و "en_GB.mo" یک فایل ترجمه انگلیسی با املای انگلیسی است
مرحله 4. یک دایرکتوری "/languages" را در سایت خود بیابید یا ایجاد کنید
به دایرکتوری "/wp-content" در سرور سایت وردپرس خود بروید ، و اگر هنوز فهرست راهنمایی با نام "/languages" وجود ندارد ، یک فهرست با آن نام ایجاد کنید.
مرحله 5. فایل ".mo" مربوط به زبان دلخواه خود را در فهرست "/languages" بارگذاری کنید
اگر قبلاً فایل ها را روی سرور بارگذاری نکرده اید ، باید از سرویس گیرنده FTP یا برنامه مدیریت فایل ارائه شده توسط سرویس میزبانی خود استفاده کنید. وردپرس FileZilla را برای Windows ، یا CyberDuck یا Mac توصیه می کند.
مرحله 6. زبان را در صفحه مدیریت تغییر دهید
به عنوان سرپرست وارد سایت خود شوید ، سپس روی تنظیمات → عمومی. زبان سایت کلیک کنید. گزینه زبان مناسب را برای فایل ".mo" که بارگذاری کرده اید انتخاب کنید. زبان مورد نظر شما در حال حاضر زبان پیش فرض سایت است.
روش 2 از 4: تغییر زبان پیش فرض در وردپرس 3.9.2 یا قدیمی تر
مرحله 1. فایل زبان را از صفحه وردپرس در صفحه زبان خود بارگیری کنید
فایلهای زبان با نامهایی مانند مثال: fr_FR.mo ذخیره می شوند.
دو نویسه کوچک کوچک ("fr" برای فرانسوی) مطابق کد زبان ISO-639 و سپس دو نویسه بزرگ مطابق کد کشور ISO-3166 ("_FR" برای فرانسه) نوشته می شوند. بنابراین فایل ".mo" برای زبان فرانسوی دارای نام fr_FR.mo خواهد بود
مرحله 2. فایلهای زبان را در نصب وردپرس خود کپی کنید
پس از بارگیری فایل ".mo" مناسب در رایانه خود ، فایل را در سرور ، در فهرست "wp-content/languages" کپی کنید. اگر وردپرس را به زبان انگلیسی نصب کرده اید ، ممکن است لازم باشد یک فهرست "زبان" ایجاد کنید.
مرحله 3. فایل "wp.config.php" را اصلاح کنید
در فهرست اصلی نصب وردپرس شما ، فایلی به نام "wp.config.php" وجود دارد که شامل تنظیمات اتصال پایگاه داده و چند تنظیم دیگر است. فایل را بارگیری کرده و در ویرایشگر متن باز کنید.
مرحله 4. خط مربوط به زبان را تغییر دهید
در فایل بالا خط زیر را مشاهده می کنید:
-
define ('WPLANG'،)؛
شما باید آن خط را تغییر دهید تا به فایلی که به تازگی در سرور بارگذاری کرده اید اشاره کند. به عنوان مثال ، برای زبان فرانسوی ، خط بالا را ویرایش کنید تا:
-
define ('WPLANG'، 'fr_FR')؛
مرحله 5. با مرورگر وب خود به صفحه مدیریت سایت مراجعه کنید
وبلاگ شما اکنون به زبان مورد نظر شما نمایش داده می شود.
روش 3 از 4: استفاده از افزونه ها برای تنظیمات زبان جدید
مرحله 1. نحوه نصب افزونه را بیاموزید
افزونه ها در وردپرس می توانند سایت شما را فراتر از تنظیمات پیش فرض تغییر دهند و باید از فهرست افزونه های وردپرس بارگیری شوند. اکثر افزونه ها را می توان مستقیماً از آن فهرست نصب کرد ، اما همچنین می توانید با بارگذاری افزونه در فهرست ، آنها را به صورت دستی نصب کنید. /wp-content/plugins/ روی سرور شما پس از بارگیری افزونه ، می توانید آن را از طریق منوی افزونه ها در سایت وردپرس خود فعال کنید.
مطمئن شوید افزونه را پس از بارگیری خارج کرده اید ، در غیر این صورت مرورگر شما آن را به صورت خودکار استخراج نمی کند
مرحله 2. از افزونه برای نصب یک زبان جدید استفاده کنید
WP Native Dashboard به شما امکان می دهد فایل های زبان جدید را بارگیری کرده و آنها را از طریق یک رابط کاربری ساده نصب کنید ، اما این افزونه فقط با WordPress 2.7 - 3.61 کار می کند. رابط بارگیری فایل همچنین ممکن است نیاز به دسترسی مستقیم به نوشتن روی سرور داشته باشد ، که توسط برخی از ارائه دهندگان میزبانی پشتیبانی نمی شود.
مرحله 3. یک افزونه چند زبانه برای وردپرس نصب کنید
اگر می خواهید یک وبلاگ به بیش از یک زبان بنویسید ، یک افزونه چند زبانه می تواند روند کار را آسان تر کند. با این حال ، از آنجا که افزونه های چند زبانه نحوه عملکرد وبلاگ نویسی را تغییر می دهند ، ممکن است لازم باشد ابتدا نحوه استفاده از آنها را بیاموزید تا بتوانید بدون شکستن سایت خود از آنها استفاده کنید. برای اهداف یادگیری و آزمایش ، توصیه می شود که یک سایت جدید ایجاد کنید. در زیر چند نمونه از افزونه های چند زبانه برای وردپرس آورده شده است:
- Bogo یا Polylang یک افزونه رایگان چند زبانه است. هر دو رابط متفاوتی دارند ، بنابراین اگر یکی را دوست ندارید ، فقط آن را خاموش کرده و افزونه دیگری را امتحان کنید.
- WPML یک افزونه چند زبانه پولی است ، اما شامل پشتیبانی کامل می شود.
مرحله 4. به دنبال سایر گزینه های افزونه باشید
هزاران افزونه برای وردپرس وجود دارد ، بنابراین می توانید افزونه ای را که متناسب با نیاز شما است بیابید. اگر به دنبال افزونه خاصی با گزینه ها یا عملکردهای مطابق زبان خود هستید ، به عنوان مثال برای تبدیل یک نوع/اسکریپت به دیگری ، این فهرست افزونه ها ممکن است مفید باشد.
روش 4 از 4: تغییر زبان در وبلاگ WordPress.com
مرحله 1. از این روش برای وبلاگ نویسی در WordPress.com استفاده کنید
اگر پیوند وبلاگ شما (blogname).wordpress.com است ، به این معنی است که وبلاگ شما از وردپرس استفاده می کند که روی سرور وردپرس اجرا می شود. تغییر زبان در وبلاگ WordPress.com بسیار آسان است ، همانطور که در مراحل زیر توضیح داده شده است:
مرحله 2. زبان نوشتار را تغییر دهید
وارد حساب وردپرس خود شوید ، سپس از داشبورد وبلاگ دیدن کنید. روی تنظیمات در سمت چپ کلیک کنید ، سپس زبانی را که برای نوشتن در منوی موجود استفاده می کنید انتخاب کنید.
اگر نمی دانید چگونه به داشبورد دسترسی پیدا کنید یا دکمه تنظیمات را پیدا نکرده اید ، وارد حساب وردپرس خود شده و از آدرس (blogname) دیدن کنید.wordpress.com/wp-admin/options-general.php
مرحله 3. زبان رابط را تغییر دهید
اگر می خواهید زبان تنظیمات ، یادآوری ها و سایر رابط ها را تغییر دهید ، روی کاربران در پنجره سمت چپ و سپس تنظیمات شخصی در لیست زیر کلیک کنید. گزینه "زبان رابط" را پیدا کنید ، سپس زبان خود را در منو انتخاب کنید.
