بازنویسی راهی برای ترکیب افکار دیگران در نوشتار شما بدون استفاده از نقل قول مستقیم است. برای اثبات یا حمایت از یک ایده می توانید از عبارت سازی استفاده کنید. اگر می خواهید پارافریس کنید ، باید بتوانید ایده های نویسنده اصلی را با استفاده از کلمات خود به طور دقیق ارائه دهید. پس از آن ، مطمئن شوید که منبع را به درستی وارد کرده اید.
گام
قسمت 1 از 3: بررسی نقل قول ها
مرحله 1. 1-3 نقل قول را انتخاب کنید
سعی نکنید اطلاعات زیادی را به طور همزمان بیان کنید. بر جملاتی که در حمایت از ایده یا استدلال شما م effectiveثرتر هستند تمرکز کنید و آنها را در یک عبارت تغییر شکل متراکم کنید. اگر می خواهید از متن طولانی تر استفاده کنید ، توصیه می کنیم یک خلاصه بنویسید.
- یک خلاصه وسیع تر از یک عبارت است زیرا روی نکات اصلی کل بخش تمرکز می کند و متن را به طور کلی خلاصه می کند. پارافراسیون بر ایده یا مفهوم اصلی در یک اثر بزرگتر تمرکز می کند.
- نقل قولی را انتخاب کنید که مستقیماً از استدلال پشتیبانی می کند. به عنوان مثال ، داده های آماری منتشر شده در مقاله یا نظر متخصص در مورد موضوعی که نوشته اید.
مرحله 2. با مشخص کردن ایده اصلی و پشتیبانی از جزئیات ، نقل قول را یادداشت کنید
آنچه نویسنده می گوید ، مانند نکته اصلی یا استدلال را تعیین کنید. سپس به نحوه حمایت آنها از این ایده توجه کنید. منظور از نقل قول در کل آن چیست؟
- یادداشت های مفصل بنویسید. این به شما کمک می کند نقل قول را درک کنید و همچنین یادداشت ها را در یک عبارت واحد متراکم می کند.
- به عنوان مثال ، شما این نقل قول را انتخاب می کنید: "به طور غیر منتظره ، نصب چراغ های راهنمایی سطح ازدحام در این جاده را کاهش نمی دهد. زمان سفر از مرکز شهر به نزدیکترین منطقه مسکونی به طور متوسط 40 دقیقه قبل از نصب چراغ راهنما است. پس از نصب ، زمان سفر به طور متوسط 38 دقیقه است که تفاوت قابل توجهی نیست. " در این نقل قول ، ایده اصلی نویسنده این است که چراغ های راهنمایی مشکل ازدحام در جاده را حل نمی کند و جزئیات حمایتی آمار در قالب زمان سفر است که قبل و بعد از نصب تفاوت چندانی ندارد.
مرحله 3. اگر کلمات مهمتر از خود ایده نیستند ، نقل قول را ترجمه کنید
اگر می توانید یک ایده مشابه را با کلمات مختلف بیان کنید ، ایده خوبی است که آن را به صورت دیگری بیان کنید. این باعث می شود بیشتر از کلمات شما اطمینان حاصل شود. به علاوه ، لازم نیست که نقل قول های زیادی را درج کنید.
- Paraphrasing ایده ای عالی برای استناد به داده ها ، حقایق یا آمار است.
- برای جلوگیری از نقل قول های مستقیم زیاد ، می توانید از پارافراسیون استفاده کنید. پارافریشن ایده ها را در نقل قول متراکم می کند و زبان اصلی را تغییر می دهد.
- هنوز باید به پاراگراف ها ارجاع داده شود. اگر نه ، پس شما سرقت علمی انجام می دهید.
- به عنوان مثال ، از نقل قول های مستقیم در گفتگو ، شعر ، گفتار یا عبارات منحصر به فرد استفاده کنید. در همین حال ، سایر اطلاعات را می توان تغییر شکل داد.
مرحله 4. اگر عبارات نقل قول مستقیم مهم هستند ، از نقل قول خودداری کنید
نقل قول های مستقیم از اهمیت بیشتری برخوردارند در صورتی که برای حفظ معنی به کلمات اصلی نویسنده ، برای بیان آنها به قدرت متخصص و جمله بندی تاثیرگذار نیاز دارید. به عنوان مثال ، می توانید مستقیماً از سخنان سوکارنو نقل قول کنید ، "هزار پدر و مادر به من بده ، من مطمئناً سمرو را از ریشه کنده ام. ده جوان به من بده ، من مطمئناً جهان را تکان خواهم داد "زیرا کلمات اصلی او مهم هستند.
- توصیه می کنیم از نقل قول های مستقیم برای سخنان شخصیت های سیاسی ، افراد مشهور یا نویسندگان استفاده کنید.
- اگر زبان متن شما مهم است ، نقل قول های مستقیم احتمالاً بهترین هستند. با این حال ، می توانید پاراگراف ها یا جملات طولانی را به صورت مختصر و مختصر تبدیل کنید.
قسمت 2 از 3: استفاده از کلمات خود
مرحله 1. استناد مورد استفاده را دوباره بخوانید
قبل از اینکه بتوانید نقل قول را نقل قول کنید ، واقعاً باید آن را درک کنید. در برخی موارد ، نقل قول باید بارها و بارها خوانده شود.
- روی ایده در نقل قول تمرکز کنید. نویسنده سعی دارد چه چیزی را بیان کند؟
- به عنوان مثال ، می توانید نقل قول را دوباره بخوانید ، یادداشت ها را بررسی کنید و نقل قول را دوباره بخوانید.
مرحله 2. ایده را با کلمات خود تکرار کنید
از یادداشت ها و درک متن به طور کلی استفاده کنید. کلمات موجود در نقل قول اصلی را با مترادف آنها جایگزین نکنید زیرا هنوز هم سرقت ادبی محسوب می شود. در عوض ، مطمئن شوید که عبارت شما اصلی است. این بدان معناست که شما همچنین باید از ساختار جمله های متفاوتی استفاده کنید که متناسب با سبک مقاله شما باشد.
- به عنوان مثال ، در اینجا نقل قول اصلی آمده است: "نتایج ما نشان می دهد که 40 of از رای دهندگان در Pemilukada تا زمانی که به محل رای گیری نرسیده اند ، انتخاب خود را انجام نداده اند."
- این جمله شامل سرقت ادبی است: "نتایج تحقیقات آنها نشان می دهد که 40 درصد از افرادی که در انتخابات عمومی رsسای مناطق رای می دهند ، پس از حضور در غرفه شعبه اخذ رای تصمیم می گیرند که به چه کسی رای خواهند داد."
- بنابراین ، بهتر است چیزی شبیه به این بنویسید: "بر اساس این مطالعه ، 40 درصد مردم منتظر می مانند تا در TPS برای انتخابات منطقه ای حضور داشته باشند تا انتخاب کنند که چه کسی آنها را رهبری می کند."
مرحله 3. عبارت خود را با نقل قول اصلی مقایسه کنید
دو جمله را با صدای بلند بخوانید و مطمئن شوید که ایده یکسان است ، اما کلمات متفاوت هستند. واژه نویسی باید به اندازه کافی متفاوت باشد تا سرقت ادبی نشود ، اما از قصد نویسنده منحرف نشود.
- اگر مطمئن نیستید که آیا عبارت به درستی منعکس کننده نقل قول اصلی است دوباره تجدید نظر کنید.
- سعی کنید شخص دیگری نقل قول و عبارت اصلی شما را بخواند. در مورد اینکه آیا عبارت شما ایده های نویسنده را به میزان کافی منعکس می کند ، درخواست کنید.
مرحله 4. مطمئن شوید که عبارت شما نشان دهنده قصد نویسنده است
گاهی اوقات ، ترجمه نادانسته زمینه نقل قول را ترک می کند تا با مقصود نویسنده مطابقت نداشته باشد. این عبارت از استدلال شما پشتیبانی می کند ، اما دقیق نیست. هر چیزی که از منبع نقل می شود باید مقصود نویسنده اصلی را در چارچوب کل کار او منعکس کند.
- به عنوان مثال ، نویسنده اصلی یک مطالعه موردی از انتخابات ویژه شهرهای کوچک را در مورد اجازه دادن به سگ در پارک های شهر بیان کرد. در داخل این نقل قول آمده است "وقتی با افرادی که مخالف آن بودند صحبت کردیم ، متوجه شدیم که اکثر آنها مشکلی با وجود سگ خود ندارند. با این حال ، آنها از نحوه فشار هواداران برای تغییر قوانین پارک خوشم نمی آید."
- اگر مقاله شما به طور کلی درباره انتخابات است ، استفاده از چنین نقل قولی اشتباه خواهد بود: "به گفته بودیمن ، اکثر افرادی که در انتخابات شرکت کردند بیشتر به تبلیغات اهمیت می دادند تا خود انتخابات." این نشان دهنده قصد اولیه نویسنده نیست.
مرحله پنجم
از آنجا که این عبارت با کلمات خود شما نوشته شده است ، نیازی به استفاده از علامت نقل قول برای محصور کردن آن نیست. فقط مانند هر قطعه دیگری از متن به زبان خود بنویسید.
از علامت نقل قول برای قرار دادن کلمات منحصر به فرد مورد نیاز برای انتقال منظور نویسنده اصلی استفاده کنید. به عنوان مثال ، هنگام نقل عبارتی از کتاب Freakonomics توسط استفن ج. دوبنر و استیون لویت ، باید عبارت "اقتصاد آزاد" را در علامت نقل قول قرار دهید
قسمت 3 از 3: درج منابع نقل قول
مرحله 1. راهنمای سبک استنادی مورد نظر مربی را بررسی کنید
محبوب ترین راهنماها MLA ، APA و Chicago Style هستند. هنگام وارد کردن منبع نقل قول یا به صورت یک عبارت در متن یا در صفحه منبع در انتهای مقاله ، باید از دستورالعمل ها پیروی کنید.
راهنمای تکالیف را بررسی کنید یا با یک مربی صحبت کنید. اگر از شیوه استناد اشتباه استفاده می کنید ، ممکن است نمرات کامل دریافت نکنید
مرحله 2. برای نقل قول های درون متنی به سبک MLA یا APA از براکت استفاده کنید
شما باید منبع عبارت را درست بعد از آن وارد کنید. اطلاعات انتشار را در پرانتز بعد از عبارت وارد کنید.
- در صورت استفاده از MLA ، نام خانوادگی نویسنده و شماره صفحه را در پرانتز وارد کنید. به عنوان مثال ، "کودکان باید هر روز یک ساعت بیرون از خانه بازی کنند (لوپز 25-27).
- برای قالب APA ، باید نام نویسنده و سال انتشار را وارد کنید. به عنوان مثال ، "کودکان باید هر روز یک ساعت در فضای باز بازی کنند (لوپز 2018).
- اگر نام نویسنده را در هر دو قالب ترجمه کنید ، ممکن است نام او را دوباره در منبع وارد نکنید. برای MLA ، چیزی شبیه این بنویسید: "به گفته لوپز ، کودکان باید هر روز به مدت یک ساعت در فضای باز بازی کنند (25-27).
مرحله 3. پاورقی را برای Chicago Style وارد کنید
پس از ترجمه ، تعداد کمی را در نزدیکی دوره وارد کنید. سپس ، از ابزار قالب بندی در برنامه واژه پرداز خود استفاده کنید تا پاورقی را در انتهای صفحه وارد کنید. همه اطلاعات انتشار را از صفحه کتابشناسی وارد کنید. با این حال ، ابتدا نام نویسنده و سپس نام خانوادگی را بنویسید.
- پیش شماره شماره پاورقی را از 1 به بعد اضافه کنید.
- در اینجا نمونه ای از پاورقی آمده است: 1اوا لوپز ، "رد سگها: شکستهای کمپین" در مطالعات موردی در سیاستهای محلی (نیویورک: انتشارات LightOn ، 2018) ، 122-137.
مرحله 4. ایجاد یک صفحه آثار ، مرجع یا کتابشناسی مورد استناد
شما باید منبع استناد را با توجه به سبک مشخص شده آماده کنید. هر نوع منبع قالب خاص خود را برای ضبط نویسنده ، عنوان و اطلاعات ناشر دارد.
- صفحه آثار ذکر شده برای سبک MLA.
- صفحه مرجع APA.
- در سبک شیکاگو ، شما باید کتابشناسی ایجاد کنید.
نکات
- این تکنیک را می توان در تمام اشکال نوشتاری اعم از دبستان ، دبیرستان ، دبیرستان ، دانشکده یا تکالیف کاری به کار برد.
- ترجمه عبارت است از بیان ایده شخص دیگر با کلمات خود. به همین دلیل شما هنوز باید منبع را درج کنید.
- به منابع یا راهنماها برای نمونه هایی از نقل قول ها و تعبیرها و نحوه درج منابع مراجعه کنید.
- این تکنیک نباید برای نقل قول دیالوگ در مقاله استفاده شود. اگر می خواهید قطعات دیالوگ از آثار ادبی را وارد کنید ، از نقل قول های مستقیم استفاده کنید.
