اگرچه بسیاری از هلندی زبانان به زبانهای خارجی (به ویژه انگلیسی ، آلمانی و فرانسوی) مسلط هستند ، اما یادگیری زبان مادری آنها به شما این امکان را می دهد تا به قلب ، ذهن و فرهنگ این هلندی زبانان ، هم در خود هلند و هم در جهان دسترسی پیدا کنید. به زبان هلندی برای یادگیری آسان نیست زیرا شامل بسیاری از صداها و اشکال است که مشابه انگلیسی نیست. با این حال ، این چالش باعث می شود کسانی از شما که مایل به تسلط به زبان هلندی هستند از مزایا و پاداش های زیادی برخوردار شوند. یادگیری زبان هلندی را با مرحله 1 زیر شروع کنید.
گام
قسمت 1 از 3: یادگیری زبان هلندی
مرحله 1. زبان هلندی را بیاموزید
سعی کنید نزدیک کفش های چوبی بنشینید ، حتی در هلند ، این یک تجربه محسوب می شود. احاطه کردن با اشیاء معمولی هلندی می تواند به شما در شناخت فرهنگ کمک کند. بنابراین ، سعی کنید یک دکوراسیون معمولی هلندی را در اتاق خود نصب کنید. در مدرسه لباس های معمولی هلندی بپوشید ، یا سعی کنید مانند یک دزد دریایی صحبت کنید. به افرادی که شما را آزار می دهند توجه نکنید. فقط بگوییم آنها حسادت می کنند.
مرحله 2. نحوه توسعه زبان هلندی را درک کنید
هلندی به عنوان یک زبان آلمانی غربی مربوط به سایر زبانهای این شاخه از جمله آلمانی ، انگلیسی و فریزی غربی طبقه بندی می شود.
- زبان هلندی در اصل از گویش فرانسوی سفلی آلمانی پایین توسعه یافته است. با این حال ، هلندی مدرن از اصل آلمانی خود جدا شده است ، بنابراین این زبان هلندی تغییری در صامت های آلمانی بالا ایجاد نمی کند و از umlaut (کولون بالای حروف صدادار) به عنوان نشانگر دستوری استفاده نمی کند.
- علاوه بر این ، هلندی سیستم دستوری اصلی خود را کم و بیش کنار گذاشته و شکل کلمه آن را بهبود بخشیده است.
- از سوی دیگر ، واژگان هلندی بیشتر از آلمانی آمده است (اما هلندی واژه های قرض الحسنه بیشتری دارد) و از جمله ترتیب کلمات در جملات استفاده می کند (SPO در بند اصلی و SOP در زیر بند).
مرحله 3. بدانید هلندی کجا صحبت می شود
تقریباً 20 میلیون نفر از زبان هلندی به عنوان زبان اصلی استفاده می کنند که بیشتر آنها در هلند و بلژیک هستند. تقریباً 5 میلیون نفر دیگر از زبان هلندی به عنوان زبان دوم استفاده می کنند.
- هلندی علاوه بر هلندی و بلژیکی در شمال فرانسه ، آلمان ، سورینام و اندونزی نیز صحبت می شود و زبان رسمی جزیره کارائیب در آنتیل هلند است.
- گویش هلندی که در بلژیک صحبت می شود به فلاندی معروف است. فلاندری از چند جهت با هلندی استاندارد متفاوت است ، از جمله تلفظ ، واژگان و لحن.
- زبان آفریقایی-که در آفریقای جنوبی و نامیبیا توسط حدود 10 میلیون نفر صحبت می شود-یک زیر زبان هلندی است و این دو زبان یکسان به نظر می رسند.
مرحله 4. با یادگیری حروف و تلفظ آنها شروع به یادگیری کنید
وقتی شروع به یادگیری هر زبانی می کنید ، یادگیری حروف شروع خوبی است.
- آ (آه) ب (خلیج) ج (گفتن) د (روزها) ه (ای) اف (efff) G (خای) ح (هه) من (ee) ج (بله) ک (کاه) ال (ell) م (امم) N (enn) O (اوه) پ (پرداخت) س (کیو) R (اب) س (مقاله) تی (تای) U (او) V (فای) W (خوب) ایکس (شبها) Y (ee-grek) Z (زد)
- با این حال ، در تلفظ واقعی ، هلندی دارای تلفظ های زیادی است که در انگلیسی استفاده نمی شود و یادگیری را دشوار می کند. حروفي كه در هلندي و انگليسي يكسان تلفظ مي شوند صامت هستند s, f, ساعت, ب, د, z, ل, متر,, ng به حرف پ, t ، و ک به همان شکل تشکیل شده است ، اما آنها با صدای "h" تلفظ نمی شوند (هنگام تلفظ آنها هیچ دمیدن هوا وجود ندارد).
-
بهترین راه برای یادگیری نحوه تلفظ برخی مصوت ها و صامت های غیر معمول این است که بارها و بارها به آنها گوش دهید. مرور کلی جامع نیست ، اما ممکن است به شما در شروع کمک کند:
- حرف صدادار: آ (مانند "آه" در "آرام" ، اما کوتاهتر) ، ه (مانند "uh" در "تخت" خوانده می شود) ، من (مانند "ih" در "bit" خوانده می شود) ، o (مانند "aw" در "پنجه" ، اما با لبهای گرد خوانده شود) ، o (مانند "oo" در "بیش از حد" اما کوتاهتر خوانده می شود) ، تو (مانند "u" در "ناراحتی" ، یا "ir" در "خاک" بخوانید) و y (مانند "i" در "pin" یا "ee" در "deep" ، اما کوتاهتر خوانده می شود).
- همخوان ها: برخی از صداهای همخوان که در زبان هلندی بسیار متفاوت خوانده می شوند ، هستند چ, sch و گرم همه آنها صدای غرغره ای در پشت گلو ایجاد می کنند (تقریباً مانند "ch" در "loch" اسکاتلندی). r در زبان هلندی می توان آن را پیچید یا با صدای خشنی تلفظ کرد ، در حالی که j مانند "y" در "بله" تلفظ می شود.
مرحله 5. انواع اسامی (جنسیت) را در هلندی درک کنید
زبان هلندی اسامی خود را به یکی از دو نوع تقسیم می کند - معمولی (کلمه de) یا خنثی (kata het). هلندی پیچیده تر از آلمانی نیست ، که دارای سه نوع اسم است.
- به سختی می توان حدس زد که این کلمه فقط از نظر ظاهر به چه جنسیتی تعلق دارد. بنابراین ، هنگام یادگیری کلمات خاص ، بهتر است جنسیت آنها را به خاطر بسپارید.
- جنسیت معمولی در واقع یک شکل ترکیبی از مذکر و م thatنث است که دیگر مورد استفاده قرار نمی گیرد. در نتیجه ، تقریباً 2/3 از کل اسامی در جنسیت منظم قرار می گیرند.
- به این ترتیب ، شما باید همه اسامی خنثی را بیاموزید ، بنابراین می توانید مطمئن باشید که برخی از اسامی که یاد نگرفته اید جنسیت مشترک هستند.
- با یادگیری چند قاعده می توانید اسامی خنثی را تشخیص دهید. به عنوان مثال ، تمام اسامی جزئی (که به پایان می رسند je) و همه مصدرهایی که به عنوان اسم استفاده می شوند معمولاً خنثی هستند. این امر در مورد کلمات ختم شده نیز صدق می کند - م, - آیت, - سلول و - یسم ، و در بیشتر کلمات شروع شده با GE-, بودن- و درست-به کلمات رنگ ، جهت و فلز همیشه خنثی هستند.
مرحله 6. برخی از رایج ترین افعال زمان حال را بیاموزید
هنگامی که در حال یادگیری زبان هلندی هستید ، باید برخی از افعال رایج زمان حال را به خاطر بسپارید زیرا برای شروع ساختن جملات مورد نیاز است.
-
زیجن:
زمان حال "بودن" ، "زین" را بخوانید.
-
ایکبن:
من (تلفظ شده "ik ben")
-
جیج/u خم شد:
شما (تلفظ شده "yay / ew bent")
-
Hij/zij/het عبارت است از:
او (مرد ، زن ، چیز) (تلفظ شده hay/zay/ut is)
-
Wijzijn:
ما (تلفظ شده "vay zayn")
-
جولی زیجن:
شما (تلفظ شده "yew-lee zayn")
-
زیج زیجن:
آنها (تلفظ شده "زای زین")
-
-
هبن:
زمان حال "داشتن" "هه-بوهن" خوانده می شود.
-
یک هب:
من (تلفظ شده "ik hep")
-
Jij/u عالی:
شما (تلفظ "yay/ew hept")
-
Hij/zij/heft heft:
او (مرد ، زن ، چیز) دارای (تلفظ شده "hay/zay/ut hayft")
-
ویج هبن:
ما (تلفظ شده) vay heh-buhn )
-
جولی هبن:
شما (تلفظ شده "yew-lee heh-buhn")
-
زیج هبن:
آنها (تلفظ شده "zay heh-buhn")
-
قسمت 2 از 3: یادگیری کلمات و عبارات اساسی
مرحله 1. نحوه شمارش را بیاموزید
شمارش یک مهارت مهم در هر زبانی است ، بنابراین یادگیری اعداد یک تا بیست به زبان هلندی را شروع کنید.
-
ایین:
یک (تلفظ شده "ain")
-
توییت ها:
دو (تلفظ شده "tway")
-
درای:
سه (تلفظ "dree")
-
ویر:
چهار (تلفظ "veer")
-
ویجف:
پنج (تلفظ "وایف")
-
Zes:
شش (تلفظ شده "zehs")
-
زین:
هفت (تلفظ شده "zay-vuhn")
-
Acht:
هشت (تلفظ شده "ahgt")
-
نگن:
نه (تلفظ شده "نای گوهن")
-
تین:
ده (تلفظ شده "نوجوان")
-
جن ها:
یازده (تلفظ "جن")
-
توآلف:
دوازده (تلفظ شده "twahlf")
-
درتین:
سیزده (تلفظ شده "دهر نوجوان")
-
ورتین:
چهارده (تلفظ شده "vayr-teen")
-
ویجتین:
پانزده (تلفظ شده "وایف-نوجوان")
-
زستین:
شانزده (تلفظ شده "zehs-teen")
-
زونتین:
هفده (تلفظ شده "zay-vuhn-teen")
-
آشتیان:
هجده (تلفظ شده "ahgt-teen")
-
نجنتین:
نوزده (تلفظ شده "nay-guhn-teen")
-
توینتیگ:
بیست (تلفظ شده "twin-tuhg")
مرحله 2. نام روزهای هفته و ماه های سال را بیاموزید
برخی از واژگان مفید برای شروع نام روزهای هفته و ماه های سال است.
-
نام روز هفته:
- دوشنبه = Maandag ("mahn-dahg" را بخوانید)
- سه شنبه = دینسداگ ("dinss-dahg" را بخوانید)
- چهارشنبه = Woensdag ("woons-dahg" را بخوانید)
- پنجشنبه = داندرداگ ("don-duhr-dahg" را بخوانید)
- جمعه = وریداگ ("vray-dahg" را بخوانید)
- شنبه = زاترداگ (تلفظ شده "zah-tuhr-dahg")
- یکشنبه = زونداگ (تلفظ شده "zon-dahg")
-
نام ماه سال:
- ژانویه = ژانویه (تلفظ شده "jahn-uu-ar-ree") ،
- فوریه = فوریه (تلفظ شده "fay-bruu-ah-ree") ،
- مارس = مارت (تلفظ شده "mahrt") ،
- آوریل = آوریل ("ah-pril" را بخوانید) ،
- مه = ممکن است (تلفظ شده "ممکن است") ،
- ژوئن = ژوئن (تلفظ شده "yuu-nee") ،
- تیر = جولای (تلفظ شده "yuu-lee") ،
- مرداد = آگوستوس (تلفظ شده "ow-ghus-tus") ،
- سپتامبر = سپتامبر (تلفظ شده "sep-tem-buhr") ،
- اکتبر = اکتبر (تلفظ شده "ock-tow-buhr") ،
- نوامبر = نوامبر (تلفظ شده "no-vem-buhr") ،
- دسامبر = دسامبر (تلفظ شده "day-sem-buhr").
مرحله 3. نام رنگها را بیاموزید
یادگیری کلمات هلندی برای رنگ های مختلف یک راه عالی برای افزایش واژگان توصیفی شما است.
- قرمز = توری (تلفظ شده "rowt")
- نارنجی = نارنجی ("oh-rahn-yuh" را بخوانید)
- زرد = ژل (تلفظ شده "غیل")
- سبز = کشاله ران (تلفظ می شود "غرون")
- آبی = بلوا (تلفظ شده "blaw")
- بنفش = تجزیه (تلفظ شده "pahrs") یا تمیز (تلفظ شده "puhr-puhr")
- صورتی = غرور (تلفظ شده "row-zah")
- سفید = بذله گویی ("سفید" را بخوانید)
- سیاه = زوارت (تلفظ شده "zwahrt")
- شکلات = کبودی (تلفظ شده برون)
- خاکستر = grijs (تلفظ "خاکستری")
- نقره = زیلور (تلفظ شده "zil-fer")
- طلا = خوش صدا ("Howt" را بخوانید)
مرحله 4. برخی از کلمات مفید را بیاموزید
افزودن برخی کلمات کلیدی به واژگان خود برای بهبود مهارت های هلندی زبان شما بسیار مفید است.
- سلام = سلام ("هه-کم" را بخوانید)
- خداحافظ = tot ziens ("دیده شده" را بخوانید)
- لطفا = آلستلیف (تلفظ شده "ahl-stuu-bleeft")
- ممنون = خوبی (رسمی ، تلفظ شده "dahnk-ew-vehl") یا dank je wel (غیر رسمی ، "dahnk-yuh-vehl" را بخوانید)
- بله = جا ("بله" را بخوانید)
- نه = نی ("نه" را بخوانید)
- کمک = کمک ("hehlp" را بخوانید)
- حالا = نو ("nuu" را بخوانید)
- سپس = بعد ("lah-tuhr" را بخوانید)
- امروز = ونداگ (تلفظ شده "vahn-dahg")
- فردا = مورگن (تلفظ شده "more-ghun")
- چپ = پیوندها ("پیوندها" را بخوانید)
- راست = رشتس ("رشت" را بخوانید)
- مستقیم جلو = رشتدور (تلفظ شده "regh-dore")
مرحله 5. برخی از عبارات مفید را بیاموزید
اکنون زمان آن فرا رسیده است که عبارات روزمره خود را که می توانند به شما در انجام تعاملات اجتماعی اولیه کمک کنند ، ادامه دهید.
-
چطور هستید؟ = Hoe maakt u het؟
(رسمی ، تلفظ شده "hoo mahkt uu hut") یا هی گات هیت؟
(غیر رسمی ، "hoo gaht hut؟" را بخوانید)
- باشه ممنون = رفت ، دانی (رسمی ، "goot dahnk uu" را بخوانید) یا رفت ، دانک جی ("goot dahnk yuh" را بخوانید)
- از آشنایی با شما خوشحالم = Aangenaam kennis te maken ("ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun" را بخوانید)
- من نمی توانم هلندی را خوب صحبت کنم = Ik spreek niet go Nederlands ("ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts" را بخوانید)
-
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ = Spreekt u Engels؟
("spraykt uu eng-uls" را بخوانید)
- من متوجه نمیشم = Ik begrijp het niet ("ick buh-grayp hut neet" را بخوانید)
- خوش آمدید = گراگ گدان ("grahg guh-dahn" را بخوانید)
-
چقدر هزینه دارد؟ = Hoeveel سوار قطار؟
("hoo-vale kost dit" را بخوانید)
قسمت 3 از 3: ساده سازی زبان هلندی خود
مرحله 1. مواد آموزشی هلندی را بیابید
به کتابخانه ، کتابفروشی یا فروشگاه آنلاین محلی خود بروید تا بدانید چه کتابهایی در آنجا موجود است. شرکتهای چاپ زبان مانند Assimil ، Berlitz ، Teach Yourself ، Hugo ، Pimsluer ، Michael Thomas ، Rosetta Stone و Lonely Planet معمولاً کتاب ، مواد صوتی و برنامه های کامپیوتری به زبان انگلیسی و هلندی دارند.
- همچنین می توانید به دنبال پردیس های دو زبانه خوب باشید - یکی از بهترین فرهنگ لغت هلندی توسط Van Dale منتشر شده است و به ترکیبی از زبان ها موجود است: هلندی - انگلیسی ، هلندی - Pranics ، هلندی - اسپانیایی و غیره.
- با پیشرفت مهارت های هلندی خود ، باید به دنبال کتابخانه ای به زبان هلندی باشید که پر از کتاب های کودکان (برای شروع) ، کتاب های پازل کلمه ، کتابهای غیر داستانی ، رمان ، مجلات و غیره باشد. خواندن بهترین راه برای توسعه مهارت های زبانی است ، همچنین مهارت های زبان هلندی شما را بسیار طبیعی می کند. پس از رسیدن به این نقطه ، باید به دنبال فرهنگ لغت یا دانشنامه هلندی - هلندی باشید.
مرحله 2. تا آنجا که ممکن است به زبان هلندی گوش دهید
اگر هلندی بلد نیستید یا در یک کشور هلندی زبان زندگی نمی کنید ، این می تواند بسیار چالش برانگیز باشد ، اما می توانید با رفتن به یوتیوب و سایر مطالب صوتی و تلاش برای گوش دادن به مکالمات هلندی شروع کنید. مهم این است که شما زبان را درک کنید - به نحوه صحبت کردن کلمات ، نحوه درک آنچه گفته می شود و نحوه تلفظ کلمات گوش دهید.
مرحله 3. وارد درس هلندی شوید یا معلم هلندی پیدا کنید
اگر منطقه ای که در آن زندگی می کنید دارای مرکز فرهنگی هلندی و بلژیکی است و/یا دارای جامعه هلندی زبان است ، بپرسید کجا می توانید درس زبان بگیرید یا معلم خصوصی پیدا کنید.
درس های خوب با زبان مادری می تواند مهارت های زبانی شما را تقویت کند و همچنین عناصری از فرهنگ را به شما بیاموزد که کتاب ها نمی توانند
مرحله 4. با هلندی زبانان هلندی صحبت کنید
تمرین مهارت های شما را بهتر می کند. اگر اشتباه می کنید نترسید ، زیرا اینگونه باید یاد بگیرید.
- اگر یک گوینده هلندی به زبان انگلیسی به شما پاسخ داد ، به زبان هلندی ادامه دهید. با چند کلمه شروع کنید ، سپس آنها را کم کم بیان کنید.
- برای اعمال مهارت های هلندی خود ، سعی کنید تنظیمات رایانه و رسانه های اجتماعی خود (توییتر ، فیس بوک و غیره) را به هلندی تغییر دهید. باید عادت کنید که در اطراف زبان باشید تا همیشه به آن فکر کنید.
مرحله 5. به یک کشور هلندی زبان بروید و خود را "غرق" کنید
زبان هلندی به اندازه آلمانی ، ژاپنی یا اسپانیایی به طور گسترده صحبت نمی شود یا مورد مطالعه قرار نمی گیرد ، بنابراین ممکن است بدون رفتن مستقیم به یک کشور هلندی زبان ، مهارت های زبانی خود را تقویت کنید. هلند و فلاندرز برنامه های تبادل فرهنگی و برنامه های فشرده زبان هلندی را برای خارجی ها در دانشگاه ها ، مدارس و موسسات خصوصی ارائه می دهند.
مرحله 6. ذهن خود را باز نگه دارید
بهترین راه برای جذب زبان و فرهنگ دیگر این است که تمام احساسات خود را به آن باز کنید.
- برای صحبت روان در زبان هلندی ، باید مانند یک هلندی فکر کنید و هلندی باشید. همچنین ، اجازه ندهید کلیشه هایی که در مورد هلندی زبانان یاد می گیرید هنگام رفتن به یک کشور هلندی زبان بر امیدها ، تصورات و افکار شما حاکم شود.
- این فقط لاله ها ، ماری جوانا ، پارچه ، پنیر ، دوچرخه ، ون گوگ و لیبرالیسم نیست.
پیشنهاد
- هلندی ها و فلاندرها دارای جوامع دیاسپوریک در بسیاری از کشورها از جمله کانادا ، استرالیا ، نیوزلند ، انگلستان ، آمریکا ، فرانسه ، کارائیب ، شیلی ، برزیل ، آفریقای جنوبی ، اندونزی ، ترکیه و ژاپن هستند - افراد زیادی می توانید با آنها تمرین کنید!
- هلندی کلمات زیادی به انگلیسی داده است ، مانند گیک ، اسکلت ، لاله ، کوکی ، کیک ، براندی ، ahoy ، شناور ، کاپیتان ، keelhauling ، قایق بادبانی ، مته ، اسلوپ ، رزمناو ، keel ، pump ، dock و deck. بسیاری از این کلمات مربوط به فعالیت های دریایی و میراثی است که از هلندی ها به جا مانده است که سابقه جنگ دریایی دارد.
- اگر مهارت های انگلیسی شما بهبود می یابد ، می توانید برنامه تلویزیونی معروف Tien voor Taal را تماشا کنید ، جایی که تیم هلندی در بازیهای هلندی فلاندری را بازی می کند ، از آزمونهای املایی گرفته تا نوشتن مخفی.
- فلاندری (Vlaams) زبان بلژیکی هلندی زبانان به نام Flanders است ، اما زبانی جدا از هلندی نیست. هلندی و فلاندر یک زبان می خوانند ، صحبت می کنند و می نویسند ، اما تفاوت های جزئی در واژگان ، لهجه ، دستور زبان ، تلفظ ، مانند انگلیسی آمریکایی در مقابل انگلیسی کانادایی وجود دارد.
- یکی از مشهورترین سخنرانان هلندی بازیگری به نام آدری هپبورن (1929-1993) بود. او در طول جنگ جهانی دوم در هلند بزرگ شد و اولین فیلمش در سال 1948 با عنوان سرزمین های خاورمیانه در زون لسن (هلندی در هفت درس) ظاهر شد.
- زبان هلندی یک زبان آلمانی غربی است که ارتباط نزدیکی با آفریقایی و آلمانی سفلی دارد و از نزدیک با فریزی ، انگلیسی ، آلمانی بالا و ییدیش ارتباط دارد.
- زبان هلندی زبان رسمی هلند ، بلژیک ، سوریام ، آروبا ، کوراسائو و سنت مارتن ، سه شرکت بین المللی از جمله اتحادیه اروپا ، بنلوکس و اتحادیه ملل آمریکای جنوبی است و یک زبان اقلیت منطقه ای در شمال فرانسه است (فلاندر فرانسه)
توجه
- به خاطر داشته باشید که باید از شکل مودبانه سلام در فلاندرس استفاده کنید تا هلند ، جایی که معمولاً برای خطاب به افراد مسن استفاده می شود. با این حال ، اگر هنوز در حال یادگیری هستید ، بهتر است به شکل مودبانه پایبند باشید و دیگران را آزرده خاطر نکنید.
- اگر یک سخنران هلندی که برای اولین بار به زبان انگلیسی به شما پاسخ می دهد وقتی سعی می کنید با او هلندی صحبت کنید ، ناراحت نشوید. ممکن است گوینده بخواهد مطمئن شود که آنها را بدون هیچ گونه مشکل ارتباطی درک کرده اید. فراموش نکنید که آنها واقعاً از شما قدردانی می کنند زیرا می خواهید زبان آنها را بیاموزید.
