کانادا یک خانواده زبان دراویدی است که در ایالت کارناتاکا ، در جنوب هند صحبت می شود. تعداد سخنرانان کانادایی (به نام کانادیگا) 40 میلیون نفر در سراسر جهان است. در جنوب هند ، حداقل 20 گویش مختلف کانادایی وجود دارد. این زبان دشوار است ، اما می توانید برخی از کلمات و عبارات اساسی را برای انتقال نیازهای اساسی در کانادایی بیاموزید.
گام
روش 1 از 3: یک مکالمه اساسی داشته باشید
مرحله 1. با یک سلام اولیه شروع کنید
مانند هر زبان دیگری ، ایده خوبی است که با سلام و گفتگوهای کوچک با یک سخنران کانادایی صحبت کنید. در اینجا چند روش برای سلام و پاسخ دادن به سلام در زبان کانادایی آمده است::
- سلام - namaste یا namaskāra
- خوش آمدید - susvāgata
- مدتهاست که نمی بینم - tumba divasagalinda kānisalilla
- چطور هستید؟ - hegiddērā؟
- همه چیز خوب است؟ - athava kshemana؟
- من خوبم. در مورد شما چطور؟ - nā calō adīni ، nvu hyāngadīr'ri؟ یا n cenn cennagiddēne ، nvu hēg'iddīra؟
- از آشنایی با شما خوشحالم - nimmannu bheti mādiddakke santosha
مرحله 2. از یک احوالپرسی با افتخار استفاده کنید
در زبان های مختلف ، سلام و خوشحالی با گذشت زمان تغییر می کند. در کانادا هم همینطور است. موارد زیر برخی از عبارات تبریک مناسب زمان است.
- صبح بخیر - shuhodaya
- عصر بخیر - shubha madhyahna
- عصر بخیر - shubha sāyankāla
- عصر بخیر - شوبهاتری
مرحله 3. خودتان را معرفی کنید
معرفی خود به افراد غریبه یک مهارت مهم است. اگر شما توضیح دهید که شما کی هستید ، مردم تمایل بیشتری برای کمک خواهند داشت. در اینجا چند روش برای انجام این کار در کانادا آمده است.
- اسم شما چیست؟ - ninna hesarēnu؟
- اسم شما چیست؟ - nimma hesarēnu؟
- نام من … - نانا حسارو …
- اهل كجاييد؟ - nimma ooru yavudu؟
- شما اهل کجا هستید؟ - athavā nēvu yāva kadeyavaru؟
- من از… - نه…. linda bandiddīni
- ما اهل … - نه…. linda bandēni
- از آشنایی با شما خوشحالم - nimmannu bheti mādiddakke santosha
مرحله 4. برای خداحافظی از عباراتی استفاده کنید
در اینجا چند راه برای پایان گفتگو در کانادا آمده است.
- خداحافظ - hogi banni athavā hogi bartēra؟
- موفق باشید - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- روز خوبی داشته باشید - shubha dinavāgali
- خداحافظ - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم - سیگونا مات
مرحله 5. مودب باشید
هنگام ورود به منطقه جدیدی با فرهنگ و زبان متفاوت ، ایده خوبی است که صحبت های کوچک را بشناسید و از آنها تشکر کنید تا از نظر میزبان مودب به نظر برسید. در اینجا برخی از عبارات کانادایی است که می توانید برای نشان دادن این مورد استفاده کنید.
- ببخشید - kshamisi
- با عرض پوزش - kshamisi
- لطفا - dayaviṭṭu
- متشکرم - dhanyavāda یا dhanyavādagaḷu
- خوش آمدید - yāke summane hanksu؟ یا parwagilla biḍi
- دوستت دارم - naa ninna preetisteeni
- زود خوب شو - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- به سلامتی! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- نوش جان! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
روش 2 از 3: درخواست کمک
مرحله 1. راهنمایی بخواهید
اگر برای اولین بار در کارناتاکا مسافرت می کنید یا در جنوب هند گم شده اید ، باید بدانید که چگونه مسیرها را بخواهید یا اکنون کجا هستید. در اینجا عباراتی وجود دارد که می توانید استفاده کنید::
- دستشویی کجاست؟ - aucālaya elide؟
- دستشویی کجاست؟ - āyleṭ elide؟
- چگونه می توان به فرودگاه رسید؟ - فرودگاه ناانو ge hege hoguvudhu؟
- کجا… -… elide یا… yelli
- مستقیم - neravagi hogi
- عقب نشینی - hindhe hogi
- به راست بپیچید - hogi balagade
- به چپ بپیچید - yedagade hogi
- شمال - اوتارا
- جنوبی - داکشینا
- شرق - فقروا
- غرب - پاشیما
- بالا - mele
- پایین - kelage
- مقابل - viruddha
مرحله 2. درباره محصول یا مورد سوال کنید
هنگام سفر در جنوب هند ، ممکن است بخواهید یک مورد خاص را خریداری کنید. در اینجا عباراتی وجود دارد که می توانید برای خرید وسایل استفاده کنید.
- قیمت چند است …؟ -… idhu yeshtu؟ یا… bele eştu
- از کجا می توانم خرید کنم؟ - naanu shopping maadalu yelli hoga یخ زده
- این چیه؟ - نو؟
- لطفاً وزن خود را به درستی انجام دهید - dayavittu sariyaagi takea maadi
- متأسفیم ، من پول کمی ندارم - kshamisi nanna hattira change -illa
- لطفاً به من تغییر دهید - Change -kodi
- لطفاً شر آسیب دیده یا پوسیده را از بین ببرید - dayavittu damage -aagirodanu thegeyiri
- من بسته بندی را نمی خواهم - پوشش نانوز متفاوت است
- من یک کیف دارم - nanna hathira bag -idea
مرحله 3. به خدمتکار خانه دستور دهید
در جنوب هند ، مردم عادت دارند خدمات مددکاران داخلی را استخدام کنند. نظافتچی ها را نیز می توانید در هتل های مختلف پیدا کنید. شما باید با این مددکاران صحبت کنید و در صورت لزوم دستور دهید. در اینجا عباراتی وجود دارد که می تواند مفید باشد::
- شما چه دستمزدی می خواهید؟ - neevu eştu duddu thagothiraa؟
- درخواست حقوق شما بسیار زیاد است من نمی توانم آن را بپردازم - neevu duddu jaasthi keluthira، naanu eştu koduvudakke aagolla
- اینجا در کدام خانه ها کار می کنید؟ - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa؟
- ممکن است شماره تلفن همراه شما را داشته باشم؟ - nimma شماره موبایل enu؟
- شماره تلفن همراه من را ثبت کنید - nanna mobile number thagolli
- کی می توانی بیایی؟؟ - neevu yaava time-ge baruthiraa؟
- صبح بیا در… - neevu belagge… gantege barabeku
- لطفاً به موقع بیایید - dayavittu time sariyaagi banni
- جارو - گاز gudisoke
- پاک کردن - nela oresoke
- برای شستن لباس - batte ogeyoke
- برای شستن ظروف - tholeyoke paatree
- برای آشپزی - aduge maadoke
- برای آشپزی چقدر حقوق می خواهید؟ - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa؟
- برای جارو کردن ، پاک کردن و شستن ظروف چقدر حقوق می گیرید؟ - neevu kasa gudisoke ، nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa؟
مرحله 4. با راننده تاکسی صحبت کنید
هنگام سفر در جنوب هند ، به احتمال زیاد با رانندگان تاکسی صحبت خواهید کرد. در اینجا عباراتی وجود دارد که می توانید برای برقراری ارتباط با راننده تاکسی استفاده کنید:
- لطفاً آن را به آرامی انجام دهید - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- به راست بپیچید - thirugi راست
- به چپ بپیچید - تیروگی چپ
- فقط مستقیم بروید - هوگی مستقیم
- توقف - nillisi
- هنگام رانندگی تماس نگیرید - drive -maaduvaaga phone maadabedi
- بستن کمربند ایمنی - کمربند ایمنی haakikolli
- چراغ قرمز را نشکنید - سیگنال haarisabedi
- مراقب سرعت گیرها باشید - road naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- 5 دقیقه دیگر صبر کنید ، من می آیم - dayavittu 5 دقیقه صبر کنید -maadi، naanu baruthene
- فردا به موقع بیا - naale time sariyaagi banni
مرحله 5. برخی از سوالات و عبارات عمومی را بدانید
همچنین عبارات و س questionsالاتی وجود دارد که باید به زبان محلی که می خواهید از آن دیدن کنید بدانید. در اینجا برخی از عبارات و سوالات در زبان کانادایی است که ممکن است برای شما مفید باشد.
- چطوری برم اونجا؟ - allige naanu hege hoguvudu؟
- خانه ات کجاست؟ - nimma mane elli idhe؟
- نزدیکترین کلانتری کجاست؟ - ایستگاه پلیس hathiradha yelli idhe؟
- از کجا می توانم خرید کنم؟ - naanu shopping maadalu yelli hoga یخ زده
- میشه به من کمک کنید؟ - nanage sahaya maaduvira؟
- چه کار می کنی؟ - neevu yenu maaduthidheera؟
- برای ناهار با من می آیی؟ - eedina nanna jothe oota maduvira؟
- چگونه می توانم به فرودگاه بروم؟ - فرودگاه ناانو ge hege hoguvudhu؟
- کجا ملاقات خواهیم کرد؟ - naavu yelli bheti aagoNa؟
- کسی به من زنگ زده؟ - nanage yaraadharu با maadidhara تماس بگیرید؟
- شما چه کار کرده اید؟ - neenu yenu maadiruve؟
- شما چکار انجام خواهید داد؟ - neenu yenu maaduthiya؟
- چکار باید بکنم؟ - ناانو ینو معادابه من؟
- چه می توانم بکنم؟ - ناانو ینو ماداباهودو؟
- با چه کسی باید تماس بگیرم؟ - naanu yarannu samparkisabeku؟
- با من می آی؟ - neenu nanna jothege baruveya؟
- من با شما می آیم - naanu ninna jothege baruve
- ناهار خورد؟ - اوتا مادیدیا؟
- مشغول هستید؟ - neenu مشغول idhiya هستید؟
- در حال حاضر مشغول هستم - naanu eega busy ideeni
مرحله 6. در مورد کانادا کمک بخواهید
حتی اگر برخی از عبارات اساسی کانادایی را می دانید ، ممکن است به گفتن یا نوشتن مطالبی از یک زبان مادری نیاز داشته باشید. در اینجا عبارات و س questionsالاتی وجود دارد که می توانید از آنها برای درخواست کمک استفاده کنید:
- من نمی فهمم - tiḷī'lilla یا nanag artha āg'lilla
- آرام تر صحبت کنید - salpa mellage mātāḍi یا salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- دوباره به من بگو؟ - innomme hēḷi یا inn'ond'sala hēḷi
- چگونه می توان گفت … در کانادا؟ - kannadadalli … hege helodu؟
- آیا می توانید کانادایی صحبت کنید؟ - neevu kannada maataadteera؟
- انگلیسی میتونی صحبت کنی؟ - neevu انگلیسی maataadteera؟
- بله ، من می توانم کمی - houdu، svalpa svalpa barutte
- لطفا بنویسید - bared 'koḷḷ'ri
روش 3 از 3: درک اصول کانادا
مرحله 1. حروف مورد استفاده را بیاموزید
الفبای کانادایی از خطوط Kadamba و Cālukya گرفته شده است که در طول قرن ها به خط کانادایی و تلوگو تغییر کرده است. این نوشته بعداً رسمیت یافت و در قرن 19 به خط لاتین رونویسی شد.
- در اینجا حروف صدادار در کانادا و تلفظ آنها آمده است.
- یک نامه کانادا A
- ā CANNADA AA
- e نامه کانادا E
- e CANNADA LETTERS EE
- u نامه کانادا U
- نامه های کانادا
- r نامه های صوتی CANNADA Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- نامه های کانادا e
- II CANNADA AE
- ai CANNADA LETTERS AI
- o نامه های کانادا O
- CANNADA LETTER OO
- au CANNADA AU
- در کانادا دو نوع صامت وجود دارد ، ساختار یافته و بدون ساختار. صامت های ساختار یافته را می توان بر اساس جایی که زبان به سقف دهان لمس می کند ، طبقه بندی کرد. پنج دسته از صامت های ساختار یافته وجود دارد که عبارتند از:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflex (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- دندانپزشکی (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- صامت های بدون ساختار: (بله) ، (ra) ، (la) ، (va) ، (sha) ، (ssa) ، (sa) ، (ha) ، (lla)
- در کانادا نیز دو حرف وجود دارد که نیمی همخوان و نیمی مصوت هستند ، "yogavaahaka" نامیده می شود. دو حرف عبارتند از anusvara: (am) و visarga: (ah)
مرحله 2. اعداد کانادا را بشناسید
کانادا دارای یک سیستم عددی است که بین 0 تا 1 میلیون متغیر است.
- در اینجا نمونه ای از اعداد کانادایی از 0 تا 9 آمده است.
- sonne 0 صفر
- ondu 1 یک
- eraḍu 2 دو
- m 3ru 3 سه
- nālku 4 چهار
- aidu 5 لیما
- āru 6 شش
- u 7 هفت
- enṭu 8 هشت
- oṃbattu 9 نه
مرحله 3. با سیستم نوشتاری کانادا آشنا شوید
کانادا abugida (alfasilabis) است ؛ همه صامتها دارای صدای مصوت ذاتی هستند. مانند اندونزیایی ، کانادا از چپ به راست خوانده می شود. هنگامی که دو صامت با هم و بدون واکه در میان ظاهر می شوند ، صامت دوم با یک نماد اتصال ویژه نوشته می شود که معمولاً زیر حرف اول قرار می گیرد.
وقتی کانادا به زبان لاتین نوشته می شود ، گاهی اوقات حروف صدادار را در وسط کلمات بزرگ برای پیدا کردن حروف صدادار طولانی خواهید یافت. با این حال ، همه اینطور نمی نویسند
مرحله 4. ضمایر رایج را در کانادا بدانید
برای صحبت یا درک زبان های مختلف ، باید ضمایر اصلی را تشخیص دهید. در زیر لیستی از ضمایر در کانادا آمده است.
- من - ناانو
- شما - neenu
- او (مرد) - آوانو
- او (زن) - avalu
- ما - ناوو
- آنها - avvaru
- I - nanna، nannage
- تو - نینا ، نیماژ
- او (مرد) - avana ، avanige
- او (زن) - avala ، avalige
- ما - namma
- آنها - بخار
- معدن - ناما
- مال شما - نینا
- هرس (مرد) - آوانا
- هرس (زن) - آوالا
- ما - ناما
- آنها - آوارا
- معدن - نانا
- شما - نیما
- او (مرد) - آوانا
- هرس (دختر) - آوالا
- ما - ناما
- آنها - آوارا
مرحله 5. تلفظ را به زبان کانادایی بیاموزید
موارد زیر نمونه هایی از اصوات اصلی در کانادا هستند:
- Ane (A در انگلیسی مانند حرف a در "ball" یا تقریباً مانند "o" طولانی در "bola" در اندونزی نامیده می شود). در مقایسه ، a در aDike یک a کوتاه است ، مانند "ریشه".
- mEle (E در "کارگاه" به عنوان حرف e نامیده می شود)
- prIti (من در "canting" به عنوان حرف i شناخته می شوم)
- hOda (O در "چرخ" به عنوان حرف o نامیده می شود)
- pUjari (U در "درست" به عنوان حرف u نامیده می شود)
- صامت هایی که با حروف بزرگ نوشته می شوند عبارتند از:
- aDike (D مانند "کم عمق" نامیده می شود ؛ کوچک D ظریف تر است)
- koTru (T مانند "تام" نامیده می شود ؛ t کوچک نرم تر است)
- chELige (حرف L در اندونزی مقایسه نمی شود ؛ حرف کوچک l مانند "چسب" است)
- kanNNu (N اینجا بینی است ؛ n کوچک "nah" است)
مرحله 6. کلمه قرارداد جنسیتی را بشناسید
همه اسمهای کانادایی دارای جنسیت هستند. سه دسته جنسیتی وجود دارد که می توان برای اسمهای موجود در کانادا به کار برد: مردانه ، زنانه و خنثی. این ممکن است برای اندونزیایی ها مشکل باشد زیرا اسامی اندونزیایی جنسیتی نیستند و دین و جهان شناسی کانادایی در تعیین جنسیت اسامی نقش دارد.
مرحله 7. افعال کانادایی را بشناسید
کانادا حالت مصدر فعل را ندارد. شکل آن "بسیار مiteدبانه مفرد ضروری نیست". معمولاً افعالی که ترکیب نشده اند به صورت کلمات ریشه ای هستند.
- بنابراین ، در فرهنگ لغت کانادایی شما کلمه اصلی را به جای کلمه تلفیقی خواهید یافت. به عنوان مثال ، در اینجا ترکیبات کلمه "راه رفتن" در کانادایی آمده است.
- پیاده روی - naḍeyalu
- راه می روم - nānu naḍeyuttēne
- شما راه می روید - nvu naḍeyalu
- او (lk) راه می رود - avaru paricayisuttade
- او (pr) راه می رود - avaḷu naḍedu
- می رود - idu paricayisuttade
- راه می روند - avaru naḍedu
- راه می رویم - nāvu naḍeyalu
- توجه داشته باشید که همه اشکال ترکیب شده هنوز ریشه "ade" را در خود دارند.
نکات
- از آنجا که کانادا گویش ها و اصطلاحات مختلفی دارد ، ممکن است با انواع عبارات بالا روبرو شوید که به نظر نمی رسد آنها را تشخیص دهید. سعی کنید آنچه را که به طور خلاصه گفته شد بفهمید یا یک کلمه را برای تعیین آنچه در واقع گفته می شود ، بکار بگیرید.
- هنگام درخواست از کسی برای نوشتن چیزی مراقب باشید. میزان عقب ماندگی ذهنی در هند هنوز نسبتاً بالا است و ممکن است شما از کسی که نمی تواند بخواند یا بنویسد ناراحت شوید.
