زبان و فرهنگ ژاپنی بر احترام و رسمی متمرکز است. نحوه استقبال کلی شما بستگی به این دارد که با چه کسی صحبت می کنید و در چه زمینه ای از شما استقبال می شود. با این حال ، در بیشتر اوقات ، سلام "konnichiwa" (تلفظ شده "kon-ni-chi-wa") مناسب است. علاوه بر این ، فرهنگ تعظیم در ژاپن کم و بیش مانند فرهنگ دست دادن در کشورهای غربی (و برخی از کشورهای آسیایی) است. بنابراین ، مهم است که از پروتکل مناسب پیروی کنید.
گام
روش 1 از 3: گفتن سلام استاندارد
مرحله 1. از "konnichiwa" (こ ん に ち は) برای خوشامدگویی به مردم در بیشتر شرایط استفاده کنید
"Konnichiwa" (که به عنوان "kon-ni-chi-wa" تلفظ می شود) متداول ترین سلام برای گفتن "سلام" در زبان ژاپنی است و به عنوان یک سلام "همه کاره" در نظر گرفته می شود. می توانید از آن در طول روز برای خوشامدگویی به افراد ، صرف نظر از موقعیت اجتماعی آنها استفاده کنید.
"Konnichiwa" از کلمه "امروز" در عبارت "امروز چطور هستی؟" آمده است. به زبان ژاپنی بنابراین ، این تبریک برای استفاده در بعد از ظهر یا عصر (بعد از غروب آفتاب) مناسب نیست. همچنین ، شما اغلب نمی شنوید که ژاپنی ها از این سلام در صبح استفاده می کنند
نکات تلفظ:
در زبان ژاپنی ، هجا مانند برخی از زبانهای خارجی تأکید نمی شود. با این حال ، هجا در زبان ژاپنی با لحن صدا متمایز می شود. وقتی یک کلمه با لحن های مختلف تلفظ می شود ، می تواند معانی متفاوتی داشته باشد. بنابراین ، سعی کنید به نحوه تلفظ ژاپنی کلمه ای که می خواهید یاد بگیرید گوش دهید و لحن را دقیقاً تقلید کنید.
مرحله 2. صبح با "ohayō gozaimasu" (お は よ people) به مردم سلام کنید
سلام "ohayō gozaimasu" (که به عنوان "o-ha-yo go-za-i-mas" تلفظ می شود و مصوت "u" در هجا "su" خوانده نمی شود) در ژاپنی به معنی "صبح بخیر" است و سلام استاندارد. جایگزین سلام "konnichiwa" صبح (معمولاً قبل از 10 صبح) می شود. این احوالپرسی را می توان با یک فرد غریبه انجام داد ، یا هنگامی که در حال تماس با شخصی با موقعیت بالاتر ، مانند معلم یا رئیس هستید.
این خوشامدگویی را می توان هنگامی که به کسی نزدیک می شوید یا از شرکت خارج می شوید (به عنوان "خداحافظ") گفت. با این حال ، اما به زمان موجود توجه کنید. در طول روز ، ایده خوبی است که از کلمه "sayonara" (تلفظ شده "sa-yo-na-ra") استفاده کنید
مرحله 3. بعد از ظهر یا عصر به سلام "konbanwa" (こ ん ば ん は) بروید
کلمه "konbanwa" (تلفظ "kon [g] -ban-wa") در ژاپنی به معنای "بعد از ظهر/عصر بخیر" است و می تواند زمانی استفاده شود که بعد از ظهر یا عصر بعد از غروب آفتاب به کسی سلام می کنید. علاوه بر این ، این خوشامدگویی می تواند هنگام ملاقات با فردی یا راه های دیگر استفاده شود.
هنگام خداحافظی یا جدایی ، می توانید از عبارت "oyasumi nasai" (お や す み さ い) برای "خداحافظ" در شب استفاده کنید. این عبارت معمولاً به عنوان تبریک استفاده نمی شود و فقط هنگام خداحافظی یا خداحافظی گفته می شود. این عبارت را "o-ya-su-mi na-sai" تلفظ کنید)
نکات فرهنگی:
با توجه به رسمیت رایج در فرهنگ ژاپنی ، سلام برای صبح و عصر/عصر در مقایسه با سلام برای بعد از ظهر در مقایسه با فرهنگ غربی محدودتر است. به انگلیسی یا اندونزیایی می توانید بگویید "سلام! "یا" سلام! " برای هر کسی ، صرف نظر از زمان با این حال ، در ژاپن نباید صبح یا عصر/عصر "konnichiwa" بگویید.
مرحله 4. سلام را با پرسش "o genki desu ka" (お 元 気 す か Continue) ادامه دهید
عبارت "O genki desu ka" (تلفظ شده "o gen [g] -ki des-ka") یک س polال مودبانه و رسمی برای گفتن "حال شما چطور است؟" علاوه بر این ، این عبارت همچنین مناسب است تا برای شروع گفتگو با شخصی که به تازگی ملاقات کرده اید استفاده شود.
- با استفاده از این عبارت می توانید با طرف مقابل ارتباط برقرار کنید. علاوه بر این ، این س polال مودبانه و محترمانه تلقی می شود ، به ویژه هنگامی که با فردی که دارای سن بالاتر یا بالاتر است ملاقات می کنید.
- اگر کسی این س asksال را می پرسد ، به س questionال با پاسخ "o kagesama de genki desu" (تلفظ شده "o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des") که به معنی "متشکرم" پاسخ دهید. من خوب کار می کنم."
مرحله 5. به تماس های تلفنی با عبارت "moshi moshi" (も し も し) پاسخ دهید
به انگلیسی یا اندونزیایی ، می توانید با استفاده از همان احوالپرسی که هنگام ملاقات حضوری گفته می شود ، شخصی را به صورت تلفنی پاسخ دهید. با این حال ، ژاپنی ها هنگام تماس با کسی از سلام خاصی استفاده می کنند. شما می توانید "moshi moshi" (تلفظ شده به عنوان "mo-syi mo-syi") بگویید ، این که آیا در ابتدا در حال شماره گیری هستید یا به یک تماس تلفنی پاسخ می دهید.
هرگز از عبارت "moshi moshi" برای مخاطب مستقیم کسی استفاده نکنید. شما برای دیگران عجیب به نظر می رسید یا به نظر می رسد
نکات تلفظ:
بسیاری از سخنرانان ژاپنی این عبارت را آنقدر سریع تلفظ می کنند که مانند "mos-mos" به نظر می رسد زیرا مصوت ها در هجا های آخر تلفظ نمی شوند.
روش 2 از 3: استفاده از سلام غیر رسمی
مرحله 1. از نسخه کوتاه شده "konnichiwa" برای افرادی که قبلاً می شناسید استفاده کنید
وقتی سریعتر صحبت می کنید ، مخصوصاً با افرادی که از قبل می شناسید ، اشکالی ندارد اگر تمام هجا را در سلام "konnichiwa" به طور کامل تلفظ نکنید. این تبریک وقتی سریع تلفظ می شود مانند "kon-chi-wa" به نظر می رسد.
این نسخه کوتاه از تبریک ممکن است بیشتر در مناطق شهری (به عنوان مثال توکیو) شنیده شود زیرا ژاپنی ها در این مناطق سریعتر صحبت می کنند
مرحله 2. سلام و احوالپرسی برای دوستان و اعضای خانواده را کوتاه کنید
همه سلام های استاندارد ژاپنی وقتی کوتاه می شوید که با فردی در سن یا جوانتر یا با فردی که او را خوب می شناسید صحبت می کنید. برخی از اشکال کوتاه تر احوالپرسی عبارتند از:
- "Ohayō" (تلفظ شده "O-ha-yo") به جای "ohayō gozaimasu" برای گفتن "صبح بخیر".
- "Genki desuka" (تلفظ "gen [g] -ki des-ka") به جای "o genki desu ka" برای گفتن "چطور هستی؟".
- "Oyasumi" (تلفظ شده "o-ya-su-mi") به جای "oyasumi nasai" برای گفتن "شب بخیر" (هنگام خداحافظی)
مرحله 3. اگر پسر هستید و می خواهید به دوست مردی که قبلاً با او آشنایی دارید سلام کنید
کلمه "ossu" (که به "oss" تلفظ می شود) یک سلام غیر رسمی است ، شبیه به سلام "هی ، شخص! "به انگلیسی یا" سلام رفیق! " به اندونزیایی این تبریک فقط در میان دوستان و بستگان مرد هم سن و سال استفاده می شود.
کلمه "ossu" به ندرت در بین دوستان زن یا توسط فردی با جنسیت متفاوت استفاده می شود
مرحله 4. اگر جوان هستید با دوستان از کلمه "yahoo" استقبال کنید
کلمه "Yaho" (تلفظ شده "ya-ho") یک سلام بسیار غیر رسمی است و معمولاً توسط دختران برای خوشامدگویی به دوستان زن خود استفاده می شود. حتی اگر بزرگتر هستید ، اگر احساس جوانی و خونسردی می کنید ، می توانید از این کلمه برای خوشامدگویی به سایر دوستان استفاده کنید.
پسران و مردان جوان بیشتر از کلمه یو (یاهو) استفاده می کنند
نکات فرهنگی:
برخی از مردم (و برخی مناطق به طور کلی) فرهنگ رسمی تری را ترجیح می دهند. اگر شک دارید ، بلافاصله از عامیانه استفاده نکنید تا اولین بار توسط شخص دیگر استفاده شود.
روش 3 از 3: خم شدن مناسب
مرحله 1. سلام را با تعظیم کامل کنید
مردم ژاپنی معمولاً هنگام احوالپرسی به عنوان احترامی برای طرف مقابل تعظیم می کنند. این بدان معنی است که شما باید هنگام گفتن "konnichiwa" تعظیم کنید - و نه بعد.
می توان گفت فرهنگ تعظیم در ژاپن شبیه فرهنگ دست دادن در کشورهای غربی (و برخی از کشورهای آسیایی) است. با این حال ، به طور کلی در فرهنگ غربی و برخی از کشورهای آسیایی ، ابتدا سلام می کنید ، سپس دست خود را دراز می کنید تا با طرف مقابل دست دهید. این تفاوت اصلی در زبان بدن ژاپنی هنگام سلام و احوالپرسی است
مرحله 2. از پشت باسن خم شوید و پشت خود را صاف و بازوها را در کنار خود قرار دهید
تعظیم با شانه ها یا سر به تنهایی در صورتی بی احترامی تلقی می شود که با فردی که نمی شناسید ، یک فرد مسن یا فردی با موقعیت بالاتر انجام شود. بازوهای خود را صاف کرده و مطمئن شوید که پشت دستان شما رو به طرف مقابل است.
- هنگام خم شدن ، این کار را با سرعت عادی خود انجام دهید. به جلو خم شوید و با همان سرعت خود را به سمت عقب راست کنید. برای مرجع ، سرعت حرکت بدن را هنگام دست دادن با کسی تصور کنید.
- همیشه به جلو نگاه کنید. سعی کنید هنگام خم شدن یا به پای طرف مقابل ، به زمین یا کف مقابل خود نگاه کنید.
مرحله 3. احترام دیگران را بازگردانید
اگر اولین نفری هستید که سلام می کنید ، معمولاً باید ابتدا تعظیم کنید. طرف مقابل در حالی که به شما سلام می کند تعظیم می کند. با این حال ، اگر طرف مقابل ابتدا سلام و تعظیم می کند ، باید برای احترام به تعظیم بروید.
یک پیچ معمولاً کافی است. وقتی تعظیم می کنید ، و طرف مقابل متقابلاً متقابل می کند ، معمولاً مجبور نیستید دوباره تعظیم کنید
نکات فرهنگی:
سعی کنید کمی پایین تر از شخصی که با او صحبت می کنید خم شوید ، مخصوصاً وقتی با یک غریبه ، یک فرد مسن تر یا شخصی با موقعیت بالاتر برخورد می کنید.
مرحله 4. هنگام تعظیم زاویه را برای نشان دادن درجه احترام تنظیم کنید
فرهنگ ژاپن سلسله مراتب را حفظ می کند. عمق تعظیم شما نشان دهنده میزان رسمی بودن و احترام اجتماعی به طرف مقابل است. معمولاً خم شدن با زاویه 15 درجه مناسب تلقی می شود.
- تعظیم با زاویه 30 درجه هنگام سلام و احوالپرسی از فردی که سنش بالاتر است یا در موقعیتی بالاتر (مثلاً رئیس یا معلم) مناسب است.
- شما همچنین می توانید بسیار پایین تر (تا 45 درجه) تعظیم کنید ، اما این نوع احترام عموماً هنگام ملاقات با شخصی که دارای احترام زیادی است (یا دارای موقعیت بسیار بالا در جامعه) ، مانند نخست وزیر یا امپراتور ژاپن است.
مرحله 5. به هر فرد جداگانه تعظیم کنید
اگر به چند نفر سلام می کنید ، باید به هر فرد جداگانه سلام کنید. این بدان معناست که شما باید مراسم تعظیم را برای هر فردی که ملاقات می کنید تکرار کنید.
اگر این امر عجیب به نظر می رسد ، به این فکر کنید که وقتی در محیطی رسمی تر به همکاران تجاری خود معرفی می شدید ، چه می کردید. معمولاً وقتی نام همه ذکر می شود با آنها دست خواهید داد. این هیچ فرقی با فرهنگ تعظیم ندارد
مرحله 6. هنگام احوالپرسی از دوستان نزدیک خود ، به جای تعظیم ، سر خود را تکان دهید
هنگام احوالپرسی از یک دوست نزدیک ، به ویژه اگر جوان هستید ، سلام معمولاً نیازی به بیش از حد رسمی ندارد. با این حال ، هنگامی که به دوست نزدیک هم سن خود سلام می کنید ، می توان فرهنگ تعظیم را با سر تکان داد.
- اگر به دوست صمیمی خود احوالپرسی می کنید و او با شخصی که نمی شناسید همراهی می کند ، به آن شخص تعظیم رسمی کنید. اگر فقط سرتان را تکان دهید ، شخص مورد نظر شما را بی ادب می داند.
- در صورت شک و تردید ، کارهای دیگران را دنبال کنید ، به ویژه هنگام سفر به ژاپن. اگر طرف مقابل فقط سرش را تکان می دهد ، این احتمال وجود دارد که اگر در عوض سرتان را به علامت مثبت تکان دهید ، بی ادب به نظر نرسید.
