سبک استنادی انجمن زبان مدرن (MLA) برای مجلات و مقالات تحقیقاتی در زمینه بشردوستانه استفاده می شود. هنگام استناد به اطلاعات ، باید استناد کامل را در صفحه یا بخش مرجع/کتابشناسی ، از جمله نقل قول های کوتاه در متن که نشان دهنده وب سایت مورد استفاده به عنوان منبع مرجع است ، وارد کنید. ویرایش هشتم کتاب راهنمای MLA از شما می خواهد تا آنجا که ممکن است بر اساس 8 عنصر کلیدی اطلاعات بیشتری ارائه دهید: نویسنده ، عنوان مقاله ، عنوان رسانه ، نام سایر مشارکت کنندگان ، نسخه ، شماره مقاله ، ناشر ، تاریخ انتشار و مکان به در مقایسه با ثبات ، فرمت های استنادی بیشترین توجه را ندارند. با این حال ، ممکن است همیشه هنگام ارجاع اطلاعات از وب سایت ها نتوانید این عناصر را پیدا کنید. بنابراین ، فقط عناصر یا اطلاعات استنادی را که پیدا کرده اید ذکر کنید.
گام
قسمت 1 از 3: استناد به وب سایت به طور کامل
مرحله 1. با نام نویسنده شروع کنید
برای وب سایت ها ، یافتن نام نویسنده وب سایت به طور کامل برای شما دشوار است. اگر نام نویسنده به وضوح نمایش داده نشده است ، می توانید آن را در صفحه "درباره من" بیابید. همچنین می توانید از نام ویرایشگر یا کامپایلر استفاده کنید. اگر حتی آن اطلاعات در دسترس نیست ، این مرحله را رد کرده و با قسمت بعدی شروع کنید ، که نام وب سایت است.
- هنگام ذکر نام ، ابتدا نام خانوادگی را وارد کنید ، سپس آن را با کاما و نام و نام وسط (در صورت موجود بودن) دنبال کنید.
- مدخل مرجع به این شکل خواهد بود: رابرتز ، ربکا ژان.
- بعد از نام یک نقطه وارد کنید.
- اگر نام نویسنده وجود دارد ، می توانید از مالک سایت/نام کاربری نویسنده (به عنوان مثال نام کاربری توییتر) به جای نام اصلی نویسنده استفاده کنید (به عنوان مثالfelinesforthewin @).
مرحله 2. نام وب سایت را اضافه کنید
نام سایت اصلی ترین نامی است که به طور کلی به وب سایت داده می شود. معمولاً می توانید این اطلاعات را در سربرگ سایت در بالای هر صفحه بیابید. به طور کلی شما باید "عنوان منبع" را وارد کنید ، عنصری در MLA که به بخش کوچکی حاوی اطلاعات ذکر شده اشاره می کند (به عنوان مثال نام یک صفحه یا مقاله در یک مجله اصلی). با این حال ، اگر از وب سایت به طور کلی استفاده می کنید ، نیازی به ذکر عنوان منبع ندارید و فقط می توانید از نام وب سایت استفاده کنید.
- نام وب سایت را در متن ایتالیک تایپ کنید.
- مدخل مرجع به این شکل خواهد بود: رابرتز ، ربکا. گربه هایی که می خوابند ،
- بعد از نام سایت کاما بگذارید.
مرحله 3. نام سایر مشارکت کنندگان را لیست کنید
اگر افراد دیگری را می شناسید که به جز ویرایشگر اصلی در وب سایت مشارکت داشته اند ، نام آنها را بعد از نام سایت ذکر کنید. معمولاً ماهیت مشارکت این افراد را توضیح می دهید (به عنوان مثال "ویرایش شده توسط" یا "ویرایش شده توسط" برای ویراستاران).
- در روش زیر مشارکت کنندگان را اضافه کنید: رابرتز ، ربکا ژان. گربه های خوابیده ، ویرایش شده توسط جان جیکوبز و جوزف جورج ،
- برای اندونزیایی: رابرتز ، ربکا ژان. گربه های خوابیده ، ویرایش شده توسط جان جیکوبز و جوزف جورج ،
- بعد از نام مشارکت کننده کاما وارد کنید.
- اگر وب سایت هیچ مشارکت کننده دیگری ندارد ، این بخش را رد کنید.
مرحله 4. به نام ناشر بروید
معمولاً نسخه و شماره مقاله باید بعد از آن (مانند مقاله ژورنالی) ذکر شود. با این حال ، اکثر وب سایت ها نسخه و شماره ندارند ، بنابراین در این مرحله ، باید اطلاعات ناشر را درج کنید. در این مورد ، نام ناشر سازمان یا حامی وب سایت است. اگر نام ناشر همان نام سایت است ، نیازی نیست که نام ناشر را درج کنید.
- نام ناشر را بعد از ویرگول پس از نام مشارکت کنندگان وارد کنید: رابرتز ، ربکا ژان. گربه هایی که می خوابند ، ویرایش شده توسط جان جیکوبز و جوزف جورج ، موسسه گربه ،
- برای اندونزیایی: رابرتز ، ربکا ژان. گربه هایی که می خوابند ، ویرایش شده توسط جان جیکوبز و جوزف جورج ، موسسه گربه ،
- اگر سایت هیچ مشارکت کننده دیگری ندارد ، نام ناشر را پس از نام سایت ذکر کنید: رابرتز ، ربکا ژان. گربه های خوابیده ، موسسه گربه ها ،
- بعد از نام ناشر کاما وارد کنید.
مرحله 5. یک مکان اضافه کنید
اطلاعات مکان به محل انتشار سایت اشاره نمی کند. اگرچه چاپهای قبلی کتاب راهنمای MLA نویسنده را ملزم به نشان دادن محل انتشار می کرد ، اما در ویرایش هشتم نیازی به نام مکان ها نبود. با این حال ، نام مکان به "مکانی" اشاره می کند که اطلاعات نقل شده را پیدا کرده اید. در این مورد ، نام آدرس URL وب سایت است. آدرس URL را می توانید در نوار آدرس مرورگر خود در بالای صفحه رایانه خود بیابید.
- قبل از آدرس سایت از "http:" یا "https:" استفاده نکنید. آدرس را با بخش "www" شروع کنید.
- آدرس سایت را بعد از نام ناشر وارد کنید: Roberts، Rebeca Jean. گربه هایی که می خوابند ، ویرایش شده توسط جان جیکوبز و جوزف جورج ، موسسه گربه ها ، www.thewebsiteforsleepingcats.com.
- برای اندونزیایی: رابرتز ، ربکا ژان. گربه هایی که می خوابند ، ویرایش شده توسط جان جیکوبز و جوزف جورج ، موسسه گربه ها ، www.thewebsiteforsleepingcats.com.
مرحله 6. اطلاعات دیگری را که پیدا نمی شوند رد کنید
قبلاً ، اگر نتوانستید عنصر استناد یا اطلاعات خاصی را پیدا کنید ، باید عبارتی مانند "n.d." ("بدون تاریخ" یا "بدون تاریخ") یا "n.p." ("بدون ناشر" یا "بدون ناشر"). با این حال ، اکنون MLA به نویسندگان توصیه می کند از اطلاعاتی که در دسترس نیست صرف نظر کنند. نیازی نیست "خود را مجبور" کنید تا بخشها/اطلاعات متناوب را درج کنید.
در صورت تمایل می توانید تاریخ بازدید را به صفحه اضافه کنید ، اما این مورد ضروری نیست. تاریخ قبل از اطلاعات مکان یا آدرس سایت وارد می شود
قسمت 2 از 3: استناد به صفحات وب سایت ها
مرحله 1. مدخل مرجع را با نام نویسنده شروع کنید
دوباره ، پیشوند ورود با نام نویسنده. در این مورد ، نام نویسنده صفحه ای را که استناد می کنید ، جستجو کنید و نه نام نویسنده/صاحب وب سایت را به طور کلی. معمولاً نام نویسنده در بالا یا پایین صفحه ، قبل از قسمت نظرات نمایش داده می شود. اگر کل سایت توسط یک نفر مدیریت می شود ، می توانید از نام آنها استفاده کنید. با این حال ، اگر نام نویسنده را پیدا نکردید ، این عنصر را رد کرده و با عنوان صفحه شروع کنید.
- با نام خانوادگی نویسنده شروع کنید ، و پس از آن نام و وسط (در صورت وجود): فیتزجرالد ، رزا.
- بعد از نام یک نقطه وارد کنید.
- اگر نام نویسنده را پیدا نکردید ، می توانید نام کاربری نویسنده را جایگزین کنید.
مرحله 2. عنوان صفحه را اضافه کنید
بعد از نام نویسنده ، عنوان صفحه مورد استناد را جستجو کنید. شما باید اطلاعات عنوان صفحه را داشته باشید. در غیر این صورت ، می توانید وب سایت را به طور کامل ذکر کنید. عنوان صفحه معمولاً در بالای صفحه ، در زیر بخش سرصفحه وب سایت قرار دارد.
- عنوان صفحه را در علامت نقل قول بگذارید: فیتزجرالد ، رزا. "عادات خواب سالمندان گربه سان".
- یک نقطه قبل از علامت نقل قول بسته را وارد کنید.
مرحله 3. نام وب سایت را وارد کنید
پس از عنوان صفحه ، باید نام وب سایت را اضافه کنید ، به عنوان مثال هنگام ذکر سایت به طور کلی. نام سایت معمولاً در بالای هر صفحه ای در سایت ، در بخش/بخش اصلی سایت قرار دارد. اگر نمی توانید نام سایت را پیدا کنید ، این اطلاعات را در صفحه "درباره من" جستجو کنید.
- نام سایت را به صورت مورب تایپ کنید: Fitzgerald، Rosa. "عادات خواب سالمندان گربه سان". گربه هایی که می خوابند ،
- بعد از نام سایت کاما بگذارید.
مرحله 4. نام مشارکت کننده را وارد کنید
اگر افرادی را می شناسید که به صفحه کمک کرده یا آن را ویرایش کرده اند ، نام آنها را در ورودی مرجع ذکر کنید. همچنین می توانید فرم مشارکت آنها را توضیح دهید (به عنوان مثال "ویرایش شده توسط" یا "ویرایش شده توسط" به اندونزیایی).
- نام مشارکت کنندگان بعد از نام وب سایت اضافه می شود: Fitzgerald، Rosa. "عادات خواب سالمندان گربه سان". گربه هایی که می خوابند ، ویرایش شده توسط جان جیکوبز ،
- برای اندونزیایی: فیتزجرالد ، رزا. "عادات خواب سالمندان گربه سان". گربه های خوابیده ، ویرایش شده توسط جان جیکوبز ،
- بعد از نام مشارکت کننده کاما وارد کنید.
- اگر سایت هیچ مشارکت کننده دیگری ندارد ، این عنصر/اطلاعات را رد کنید.
مرحله 5. نام ناشر صفحه را وارد کنید
ناشر حامی اصلی یا سازمانی است که وب سایت را نگهداری یا مالک آن است. این اطلاعات را می توانید در صفحه "درباره من" یا گاهی در انتهای صفحه وب پیدا کنید. اگر نام ناشر همان نام سایت است ، نیازی به درج آن ندارید.
- نام ناشر را بعد از نام مشارکت کننده وارد کنید. اگر مشارکت کننده دیگری وجود ندارد ، نام ناشر را پس از نام سایت اضافه کنید: Fitzgerald، Rosa. "عادات خواب سالمندان گربه سان". گربه هایی که می خوابند ، ویرایش شده توسط جان جیکوبز ، موسسه گربه ،
- برای اندونزیایی: فیتزجرالد ، رزا. "عادات خواب سالمندان گربه سان". گربه هایی که می خوابند ، ویرایش شده توسط جان جیکوبز ، موسسه گربه ،
- بعد از نام ناشر کاما وارد کنید.
مرحله 6. اطلاعات مکان را اضافه کنید
در این مورد ، مانند ذکر کل وب سایت ، مکان به آدرس URL سایت اشاره دارد. برای یافتن آدرس URL ، به نوار آدرس در بالای پنجره مرورگر نگاه کنید. آدرس سایت با بخش "http:" ، "https:" یا "www." شروع می شود. آدرس را در ورودی مرجع کپی و جایگذاری کنید ، اما مطمئن شوید که بخش "http:" یا "https:" را حذف کرده اید و بلافاصله آدرس را با "www" پیشوند کنید.
- آدرس سایت را بعد از نام ناشر وارد کنید: Fitzgerald، Rosa. "عادات خواب سالمندان گربه سان". گربه هایی که می خوابند ، ویرایش شده توسط جان جیکوبز ، موسسه گربه ها ، www.thewebsiteforsleepingcats.com/sleeping-abbits-of-elderly-felines.
- برای اندونزیایی: فیتزجرالد ، رزا. "عادات خواب سالمندان گربه سان". گربه هایی که می خوابند ، ویرایش شده توسط جان جیکوبز ، موسسه گربه ها ، www.thewebsiteforsleepingcats.com/sleeping-abbits-of-elderly-felines.
قسمت 3 از 3: ایجاد نقل قول در متن
مرحله 1. جمله ای بنویسید که به اطلاعات وب سایت اشاره دارد
نقل قول های متنی در بخش مقاله حاوی اطلاعات وب سایت اضافه می شوند. مهم نیست که مستقیماً (با نقل قول) نقل قول کنید یا اطلاعات را از منبع (با استفاده از کلمات خود ، بدون نقل قول) ترجمه کنید. به هر شکلی که باشد ، باز هم برای ذکر منبع اطلاعات باید به آنها استناد داخل متن اضافه کنید.
- اگر از اطلاعات سایر منابع بدون ذکر منبع استفاده می کنید ، سرقت ادبی محسوب می شود. با این حال ، دانش عمومی که به واقعیت تبدیل شده استثنا محسوب می شود.
- استناد به منابع نیز نوعی احترام و ادب برای خوانندگان است. گزیده ها مکان ها یا منابع خوانندگان را نشان می دهد که می توانند برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد موضوع مورد بحث استفاده شوند.
مرحله 2. براکت ها را وارد کنید
در پایان جمله نقل قول شده ، پرانتز ابتدایی را اضافه کنید. پرانتز به خواننده می گوید که شما می خواهید اطلاعات منبع را بگویید. نقل قول های درون متنی پس از پایان دوره در انتهای جمله اضافه می شوند. با این حال ، اگر از نقل قول مستقیم استفاده می کنید ، همیشه باید قبل از پرانتز پایانی اضافه شود.
همچنین اگر در یک جمله به بیش از یک منبع استناد می کنید ، می توانید یک نقل قول را مستقیماً بعد از اطلاعات نقل قول شده ، معمولاً قبل از کاما یا سایر علائم نگارشی اضافه کنید
مرحله 3. از قسمت اول نقل قول کامل (مدخل مرجع) استفاده کنید
معمولاً برای اطلاع از یک کتاب ، باید نام نویسنده و شماره صفحه را وارد کنید. از آنجا که وب سایت ها همیشه نویسنده ندارند ، از اولین اطلاعات موجود در ورودی مرجع ، نام نویسنده ، عنوان صفحه یا نام وب سایت استفاده کنید. برای استناد به وب سایت ها نیازی به استفاده از شماره صفحه یا پاراگراف ندارید.
- نقل قول درون متن در جمله شما شبیه به این خواهد بود: گربه ها از خوابیدن ساعت های زیادی در روز لذت می برند (فیتزجرالد).
- برای انگلیسی: گربه ها دوست دارند هر روز چند ساعت بخوابند (فیتزجرالد).
- فقط لازم است از نام خانوادگی خود هنگام ذکر نام نویسنده استفاده کنید.
- عنوان را به صورت مختصر استفاده کنید. 3-4 کلمه را انتخاب کنید که خواننده را به قسمت مرجع در انتهای مقاله هدایت کند. اگر از عنوان صفحه استفاده می کنید (از آنجا که نام نویسنده در دسترس نیست) ، جمله شما چیزی شبیه این خواهد بود: گربه ها از خوابیدن ساعت های زیادی در روز لذت می برند ("عادت های خواب گربه سانان").
- برای انگلیسی: گربه ها دوست دارند هر روز چند ساعت بخوابند ("عادات خواب گربه سانان").
