این wikiHow به شما نحوه دانلود زیرنویس های ویدئویی YouTube را آموزش می دهد. چندین برنامه آنلاین رایگان وجود دارد که به شما امکان می دهد زیرنویس ها را به عنوان یک فایل متنی (.txt) یا یک فایل زیرنویس (.srt) بارگیری کنید. همچنین می توانید رونویسی های ویدئویی را مستقیماً از YouTube کپی و جایگذاری کنید.
گام
روش 1 از 2: کپی رونویسی از YouTube
مرحله 1. از ویدیوهای YouTube که دارای زیرنویس هستند دیدن کنید
از طریق یک مرورگر وب به https://www.youtube.com دسترسی داشته باشید و از نوار جستجو در بالای صفحه (یا گزینه دیگری) برای یافتن ویدیوهای YouTube با زیرنویس استفاده کنید. برای مشاهده اینکه آیا یک ویدیو دارای زیرنویس است ، ویدیو را پخش کرده و روی نماد مربع با "CC" در گوشه سمت راست پایین پنجره پخش ویدئو کلیک کنید. اگر فیلم دارای زیرنویس است ، می توانید آنها را روی صفحه مشاهده کنید.
اکثر ویدیوهای YouTube دارای رونویسی خودکار هستند. با این حال ، این رونویسی ها معمولاً 100 accurate دقیق نیستند
مرحله 2. روی … زیر ویدیو کلیک کنید
این نماد سه نقطه در گوشه سمت راست پایین پنجره پخش ویدئو است. پس از آن منوی بازشو ظاهر می شود.
مرحله 3. روی Open Transcript کلیک کنید
این گزینه دومین گزینه در منوی باز شده است که وقتی روی نماد منو در زیر فیلم کلیک می کنید ظاهر می شود. رونوشت ویدئو در یک پنجره جدید ، در سمت راست ویدئو باز می شود.
مرحله 4. کلیک کنید ، دنبال کرد تغییر زمان نشان ها (اختیاری).
اگر نمی خواهید نشان زمان در کنار هر خط از متن در رونویسی ظاهر شود ، می توانید روی نماد سه نقطه در سمت راست بالای پنجره رونویسی کلیک کنید. پس از آن ، را انتخاب کنید تغییر زمان نشان ها ”برای حذف مهلت زمانی.
مرحله 5. یک سند متنی جدید باز کنید
از هر برنامه ویرایش متن برای باز کردن یک سند متنی خالی جدید استفاده کنید. می توانید از Notepad ، TextEdit ، Word ، Pages یا سایر برنامه های ویرایش متن استفاده کنید.
مرحله 6. کل متن رونویسی را علامت گذاری و کپی کنید
ساده ترین راه برای علامت گذاری متن این است که از پایین شروع کرده و متن را تا انتها انتخاب کنید. نوار لغزنده در سمت راست جعبه رونویسی را به پایین بکشید. برای علامت گذاری همه رونویسی ها ، مکان نما را از پایین به بالا بکشید و بکشید.
مرحله 7. رونویسی را کپی و جایگذاری کنید
روی متن برچسب زده شده در پنجره رونویسی در YouTube راست کلیک کنید. انتخاب کنید " کپی 🀄 " پس از آن ، روی سند متنی خالی راست کلیک کرده و "را انتخاب کنید چسباندن ”.
مرحله 8. رونویسی را ذخیره کنید
برای ذخیره آن ، روی منو کلیک کنید " فایل "و انتخاب کنید" ذخیره به عنوان " (یا " صرفه جویی ”در رایانه های Mac). نام فیلدی را در قسمت کنار "نام فایل" تایپ کرده و روی "کلیک کنید" صرفه جویی ”.
روش 2 از 2: استفاده از Caption Downloader
مرحله 1. از ویدیوهای YouTube که دارای زیرنویس هستند دیدن کنید
از طریق یک مرورگر وب به https://www.youtube.com دسترسی داشته باشید و از نوار جستجو در بالای صفحه (یا گزینه دیگری) برای یافتن ویدیوهای YouTube با زیرنویس استفاده کنید. برای مشاهده اینکه آیا یک ویدیو دارای زیرنویس است ، ویدیو را پخش کرده و روی نماد مربع با "CC" در گوشه سمت راست پایین پنجره پخش ویدئو کلیک کنید. اگر فیلم دارای زیرنویس است ، می توانید آنها را روی صفحه مشاهده کنید.
مرحله 2. آدرس ویدئو را کپی کنید
برای کپی ، روی دکمه "کلیک کنید" اشتراک گذاری "در زیر پنجره ویدیو و" را انتخاب کنید کپی 🀄 ”در کنار URL ویدیو در ستون. همچنین می توانید نشانی اینترنتی را در نوار آدرس در بالای پنجره مرورگر علامت گذاری کنید ، روی URL کلیک راست کرده و گزینه " کپی 🀄 ”.
مرحله 3. از طریق یک مرورگر وب به https://savesubs.com/ مراجعه کنید
URL شما را به یک برنامه وب می برد که می توانید رونویسی ویدئوی YouTube را بارگیری کنید.
مرحله 4. آدرس ویدئویی را که می خواهید زیرنویس آن را استخراج کنید بچسبانید
برای چسباندن آدرس اینترنتی ، روی ستون با برچسب "هر URL را برای استخراج زیرنویس وارد کنید" راست کلیک کرده و "را انتخاب کنید چسباندن ”.
مرحله 5. بر روی Extract & Download کلیک کنید
این یک دکمه بنفش در کنار یک ستون است. فایل زیرنویس ویدئو استخراج می شود.
مرحله 6. به پایین بروید و روی SRT کلیک کنید یا TXT
اگر می خواهید یک فایل Subrip با زیرنویس (.srt) ، روی " SRT" فایل در پوشه "بارگیری" در رایانه شما بارگیری می شود. اگر فقط زیرنویس ها را در قالب متن ساده می خواهید ، روی "کلیک کنید" .txt" هر دو فرمت فایل را می توان از طریق یک برنامه ویرایش متن مانند Notepad ، TextEdit یا Word بررسی و ویرایش کرد.
