اگر یک نمایش یا فیلم را از طریق Netflix تماشا می کنید ، فقط چند کلیک طول می کشد تا زیرنویس ها نمایش داده شوند. اکثر دستگاه ها می توانند زیرنویس ها را در Netflix نمایش دهند. با این حال ، لطفاً توجه داشته باشید که همه فیلم ها و برنامه های تلویزیونی این زیرنویس را ندارند و همه آنها به غیر از زبان انگلیسی زبان ارائه نمی دهند.
گام
روش 1 از 11: PC و Mac
مرحله 1. ویدیویی را که می خواهید زیرنویس به آن اضافه کنید پخش کنید
می توانید این متن را از طریق مرورگر وب به جریان ویدیو اضافه کنید.
مرحله 2. ماوس را هنگام پخش فیلم حرکت دهید
صفحه نمایش کنترل پخش ویدئو ظاهر می شود.
مرحله 3. روی دکمه "گفتگو" کلیک کنید
این دکمه شبیه حباب گفتار است. اگر نمی توانید آن را ببینید ، به این معنی است که ویدیوی شما زیرنویس ندارد.
مرحله 4. برای انتخاب متن مورد نظر از منوی کشویی استفاده کنید
زیرنویس های موجود بستگی به محتوا دارد. متن انتخاب شده بلافاصله ظاهر می شود.
- اگر نمی توانید متن انتخاب شده را ببینید ، برنامه افزودنی مرورگر وب خود را غیرفعال کنید. برای اطلاعات بیشتر به غیر فعال کردن افزودنی ها مراجعه کنید.
- برخی از کاربران مشکلات اینترنت اکسپلورر و برنامه Windows Netflix را گزارش کرده اند. اگر از یکی از این موارد استفاده می کنید و زیرنویس ها به درستی کار نمی کنند ، مرورگر دیگری را امتحان کنید.
روش 2 از 11: iPhone ، iPad و iPod Touch
مرحله 1. ویدئوی موردنظر خود را در برنامه Netflix پخش کنید
می توانید زیرنویس های پشتیبانی شده توسط برنامه را فعال کنید.
مرحله 2. برای نمایش کنترل های پخش ویدئو ، روی صفحه ضربه بزنید
این کار فقط در حین اجرای فیلم امکان پذیر است.
مرحله 3. روی دکمه "Dialog" در گوشه بالا سمت راست ضربه بزنید
این دکمه به شکل حباب گفتار است و گزینه های صوتی و زیرنویس را نمایش می دهد.
مرحله 4. در صورت نیاز برچسب "Subtitles" را انتخاب کنید
با این کار دیگر متون زبان موجود نمایش داده می شود. iPad هر دو گزینه را همزمان نشان می دهد.
مرحله 5. روی متنی که می خواهید استفاده کنید ضربه بزنید ، سپس روی "تأیید" ضربه بزنید
" زیرنویس ها بلافاصله ظاهر می شوند و ویدئو پخش می شود.
روش 3 از 11: Apple TV
مرحله 1. مطمئن شوید Apple TV شما در آخرین نسخه قرار دارد
اگر Apple TV 2 یا 3 دارید ، باید نرم افزار نسخه 5.0 یا بالاتر را اجرا کنید. اگر از Apple TV 4 استفاده می کنید ، باید tvOS 9.0 یا بالاتر را نصب کرده باشید.
مرحله 2. در حین پخش فیلم ، منوی زیرنویس را باز کنید
این روش بسته به مدل Apple TV شما متفاوت است:
- Apple TV 2 و 3. دکمه را در مرکز کنترل از راه دور فشار داده و نگه دارید.
- Apple TV 4. انگشت خود را روی صفحه لمسی کنترل از راه دور بکشید.
مرحله 3. زیرنویس خود را انتخاب کنید
با استفاده از ریموت ، متنی را که می خواهید انتخاب کنید برجسته کنید. دکمه "Select" را از راه دور فشار دهید تا متن نمایش داده شود.
روش 4 از 11: Chromecast
مرحله 1. برنامه Netflix را در دستگاهی که Chromecast شما را کنترل می کند ، باز کنید
گزینه های زیرنویس با استفاده از دستگاهی که Chromecast را کنترل می کند ، مانند دستگاه Android یا iOS ، تغییر خواهد کرد.
مرحله 2. برای نمایش کنترل های پخش ویدیو ، روی صفحه دستگاه Chromecast خود ضربه بزنید
این کنترل فقط در هنگام پخش یک ویدیو ظاهر می شود.
مرحله 3. روی دکمه "Dialog" ضربه بزنید
در گوشه سمت راست بالا قرار دارد و شبیه حباب گفتار است.
مرحله 4. روی برچسب "Subtitles" ضربه بزنید و زیرنویس های مورد نظر را انتخاب کنید
هنگام ضربه زدن روی "OK" ، زیرنویس ها بلافاصله ظاهر می شوند.
روش 5 از 11: Roku
مرحله 1. ویدیویی را که می خواهید تماشا کنید انتخاب کنید
ویدیو را هنوز پخش نکنید زیرا گزینه های زیرنویس در صفحه "توضیحات" تغییر می کند.
اگر Roku 3 دارید ، هنگام پخش فیلم با فشار دادن دکمه پایین روی ریموت ، می توانید به گزینه های زیرنویس دسترسی پیدا کنید
مرحله 2. روی گزینه "Audio & Subtitles" (Audio and Subtitles) کلیک کنید
می توانید آن را در صفحه "توضیحات" ویدیو پیدا کنید.
مرحله 3. متنی را که می خواهید استفاده کنید انتخاب کنید
زیرنویس های موجود توسط سازنده ویدیو تعیین می شود.
مرحله 4. برای بازگشت به صفحه توضیحات ، "بازگشت" را فشار دهید
انتخاب متن شما ذخیره می شود.
مرحله 5. پخش فیلم
زیرنویس های جدید شما در ویدیو ظاهر می شوند.
روش 6 از 11: تلویزیون هوشمند و پخش کننده Blu-ray
مرحله 1. برنامه Netflix را اجرا کنید
بسیاری از تلویزیون های هوشمند دارای برنامه هایی برای تماشای Netflix هستند. فرایند تبدیل زیرنویس بسته به دستگاه متفاوت است. نسخه های قدیمی دستگاه حتی ممکن است نتوانند زیرنویس ها را نمایش دهند.
مرحله 2. ویدئویی را که می خواهید تماشا کنید انتخاب کنید تا صفحه توضیحات باز شود
مرحله 3. گزینه "Audio & Subtitles" را با کنترلر خود انتخاب کنید
ممکن است یک حباب متنی باشد یا ممکن است "صوتی و زیرنویس" را بنویسد. اگر این دکمه قابل مشاهده نیست ، دستگاه شما از زیرنویس پشتیبانی نمی کند.
همچنین می توانید منو را با فشار دادن دکمه پایین روی کنترل از راه دور در حین پخش فیلم باز کنید
مرحله 4. زیرنویس مورد نظر را انتخاب کنید
هنگام پخش ویدیو ، متن بلافاصله ظاهر می شود.
مرحله 5. به صفحه توضیحات برگردید و فیلم را پخش کنید
متن انتخابی شما نمایش داده می شود.
اگر این مراحل کار نکرد ، دستگاه شما از زیرنویس Netflix پشتیبانی نمی کند
روش 7 از 11: پلی استیشن 3 و پلی استیشن 4
مرحله 1. پخش ویدئویی را که می خواهید زیرنویس آن نمایش داده شود شروع کنید
PS3 و PS4 از زیرنویس پشتیبانی می کنند ، به شرطی که بر روی محتوای قابل مشاهده موجود باشند. این روند برای هر دو کنسول یکسان است.
مرحله 2. دکمه پایین کنترلر را فشار دهید تا منوی "Audio & Subtitles" باز شود
مرحله 3. "Audio & Subtitles" را انتخاب کرده و دکمه را فشار دهید
این به شما امکان می دهد گزینه های زیرنویس را انتخاب کنید.
مرحله 4. گزینه زیرنویس مورد نظر را انتخاب کنید
متن بلافاصله پس از انتخاب زبان ظاهر می شود.
روش 8 از 11: Wii
مرحله 1. Netflix را باز کرده و عنوانی را که می خواهید تماشا کنید انتخاب کنید
ویدیو را هنوز پخش نکنید به صفحه توضیحات ویدئویی که می خواهید تماشا کنید بروید.
مرحله 2. با استفاده از Wii Remote روی دکمه "Dialog" کلیک کنید
شکل آن شبیه حباب گفتار است و در سمت راست صفحه نمایش قرار دارد. اگر قابل مشاهده نیست ، ویدیو از زیرنویس پشتیبانی نمی کند.
نمایه کودکان نمی تواند زیرنویس ها یا گزینه های صوتی را در Wii تغییر دهد
مرحله 3. زیرنویس هایی را که می خواهید ظاهر شوند انتخاب کنید
از Wii Remote برای انتخاب زبان مورد نظر خود استفاده کنید.
مرحله 4. پخش ویدئو را شروع کنید
زیرنویس های انتخاب شده ظاهر می شوند.
روش 9 از 11: Wii U
مرحله 1. پخش ویدئو با استفاده از کانال Netflix
اگر از Wii U استفاده می کنید ، ممکن است زیرنویس ها هنگام پخش فیلم ظاهر شود.
مرحله 2. دکمه Dialog را در صفحه GamePad انتخاب کنید
گزینه های زیرنویس در صفحه GamePad شما باز می شود. اگر این گزینه قابل مشاهده نیست ، ویدیو زیرنویس ندارد.
مرحله 3. زیرنویس هایی را که می خواهید استفاده کنید انتخاب کنید
برای انتخاب متنی که می خواهید ظاهر شود ، روی کنترل های GamePad ضربه بزنید یا استفاده کنید.
مرحله 4. ویدئو را دوباره پخش کنید
زیرنویس ها روی صفحه نمایش داده می شوند.
روش 10 از 11: Xbox 360 و Xbox One
مرحله 1. ویدئویی را که می خواهید زیرنویس ها در آن ظاهر شوند پخش کنید
ایکس باکس وان و ایکس باکس 360 از زیرنویس پشتیبانی می کنند. این روند برای هر دو کنسول یکسان است.
مرحله 2. در حین پخش فیلم ، دکمه پایین را فشار دهید
گزینه "Audio & Subtitles" ظاهر می شود.
مرحله 3. "Audio & Subtitles" را انتخاب کرده و دکمه A را فشار دهید
اکنون می توانید زیرنویس مورد نظر را انتخاب کنید.
مرحله 4. گزینه زیرنویس خود را انتخاب کنید
پس از انتخاب ، متن بلافاصله ظاهر می شود.
مرحله 5. اگر زیرنویس ها برطرف نشد ، زیرنویس (CC) روی کنسول خود را خاموش کنید
اگر CC در کل سیستم فعال باشد ، زیرنویس ها همچنان ظاهر می شوند حتی اگر روی ویدیو غیرفعال باشد.
- ایکس باکس 360: دکمه "راهنما" را روی کنترلر فشار دهید و به منوی "تنظیمات" ، "تنظیمات کنسول" ، "نمایش" و پس از آن گزینه "زیرنویس بسته" را انتخاب کنید. برای غیرفعال کردن CC در کل سیستم ، "Off" را انتخاب کنید. اکنون می توانید به تماشای فیلم ها بدون زیرنویس برگردید.
- ایکس باکس وان: دکمه راهنمای کنترلر را فشار دهید و منوی "تنظیمات" را باز کنید. "Closed Captioning" و "Off" را انتخاب کنید. ویدیوی شما دیگر زیرنویس ندارد.
روش 11 از 11: اندروید
مرحله 1. فیلم را در برنامه Netflix پخش کنید
تا زمانی که دستگاه از برنامه Netflix پشتیبانی می کند ، زیرنویس ها ظاهر می شوند.
مرحله 2. در حین پخش فیلم روی صفحه ضربه بزنید تا کنترل های پخش ویدئو ظاهر شوند
مرحله 3. روی دکمه Dialog ضربه بزنید تا گزینه های زیرنویس باز شوند
این دکمه به شکل حباب گفتار است و در گوشه سمت راست بالای صفحه دستگاه یافت می شود.
اگر این دکمه وجود ندارد ، ویدیو زیرنویس ندارد
مرحله 4. روی برچسب "Subtitles" ضربه بزنید و زیرنویس هایی را که می خواهید استفاده کنید انتخاب کنید
وقتی متن مورد نظر را انتخاب کردید ، "OK" را تایپ کنید. زیرنویس روی ویدئو ظاهر می شود.
نکات
- پس از فعال شدن زیرنویس ها ، ویدیو باید بیش از 5 دقیقه تماشا شود تا روی تنظیمات پیش فرض تنظیم شود. در مورد غیرفعال کردن زیرنویس ها نیز همینطور است.
- زیرنویس (CC) در مدل Roku کلاسیک موجود نیست ، اما در Roku 2 HD/XD/XS ، Roku 3 ، Roku Streaming Stick و Roku LT موجود است.
- فیلم ها و نمایش های تلویزیونی جدید ممکن است فاقد زیرنویس باشند ، اما حداکثر 30 روز پس از نمایش در وب سایت اضافه می شوند.
- همه فیلم ها و برنامه های تلویزیونی نتفلیکس آمریکایی باید دارای زیرنویس باشند. به دنبال شکایت انجمن ملی ناشنوایان ، نتفلیکس موافقت کرد که از سال 2014 زیرنویس همه فیلم ها و برنامه های تلویزیونی را ارائه دهد.
