زبان رسمی جامائیکا انگلیسی است ، اما زبانی که به عنوان زبان ملی استفاده می شود ، پاتوی جامائیکایی (پاتوی جامائیکایی) است. پاتوئیس جامائیکایی گویشی از زبان انگلیسی است که تحت تأثیر زبانهای کشورهای غربی و آفریقای مرکزی قرار گرفته است. بنابراین ، این زبان با انگلیسی استاندارد متفاوت است. اگر می خواهید با زبان مادری جامائیکا چت کنید ، ابتدا باید پاتوئیس جامائیکایی را یاد بگیرید.
گام
قسمت 1 از 3: تلفظ Patois جامائیکایی
مرحله 1. الفبای جامائیکایی را بیاموزید
اگرچه پاتوئیس جامائیکایی از الفبای انگلیسی استفاده می کند ، اما تفاوت های جزئی وجود دارد که باید از آنها آگاه باشید.
- الفبای جامائیکایی تنها 24 حرف دارد ، در مقابل الفبای انگلیسی 26 حرفی. نحوه تلفظ حروف جامائیکایی تقریباً مشابه نحوه تلفظ حروف انگلیسی است. با این حال ، تفاوت هایی وجود دارد که باید از آنها آگاه باشید.
-
در اینجا حروف الفبای جامائیکایی آمده است:
- A ، a [a]
- ب ، ب [بی]
- چ ، چی [چی]
- D ، d [در]
- E ، e [e]
- F ، f [ef]
- G ، g [gi]
- H ، h [هه]
- من ، من [من]
- J ، j [jei]
- K ، k [kei]
- L ، l [el]
- M ، m [em]
- N ، n [fa]
- O ، o [o]
- P ، p [pi]
- R ، r [ar]
- S ، s [es]
- T ، t [ti]
- U ، u [u]
- V ، v [vi]
- W ، w [dablju]
- Y ، y [wai]
- Z ، z [zei]
مرحله 2. نحوه تلفظ حروف و ترکیب حروف را بیاموزید
تلفظ برخی حروف جامائیکایی شبیه تلفظ همان حروف در انگلیسی هنگام تلفظ یک کلمه است. با این حال ، ممکن است برخی از حروف تلفظ متفاوتی داشته باشند. یادگیری نحوه تلفظ هر حرف جامائیکایی به شما کمک می کند تا این زبان را به خوبی صحبت کنید.
-
در اینجا نحوه تلفظ هر حرف جامائیکایی آمده است:
- a، a ə
- ب ، ب
- ch ، t
- DD
- ه ،
- f ، f
- g ، g/
- ساعت ، ساعت
- من ، من
- j ،
- k ، k
- l ، l/ɬ
- متر ، متر
- n ، n
- o ، ~ o
- p ، p
- r ، r ɹ
- s ، s
- t ، t
- تو ، تو
- v ، v
- w ، w
- y Y
- z ، z
-
برخی از ترکیب حروف تلفظ خاص خود را دارند. در اینجا چند روش برای تلفظ ترکیب حروف که باید بدانید آورده شده است:
- aa، a:
- ai ، a
- er ،
- یعنی ، iɛ
- ier، -iəɹ
- II ، من:
- اوو ، او:
- sh ،
- اوو ،
- uor، -ȗɔɹ
قسمت 2 از 3: یادگیری کلمات و عبارات متداول
مرحله 1. به کسی سلام کنید
ساده ترین راه برای گفتن "سلام" در جامائیکا این است که بگویید "وای گوان".
- مانند دیگر زبانها ، بسته به زمان روز و موقعیت ، روشهای مختلفی برای استقبال از فردی در جامائیکا وجود دارد.
-
در اینجا چند راه برای سلام کردن به کسی آمده است:
- "Gud mawnin" (صبح بخیر) به معنی "صبح بخیر" است.
- "عصر گود" ، (عصر بخیر) به معنی "عصر بخیر" است.
- "سلام" به معنی "سلام" است.
- "Pssst" به معنی "سلام" است.
- "Wat a gung gung" ، یعنی "چطور هستی؟"
- "وای یو آه سه" ، یعنی "حالت چطوره؟" از نظر لغوی ، این عبارت به معنی "چه می گویی؟"
- "چطور هستی" ، یعنی "چطور هستی؟" از نظر لغوی ، این عبارت به معنی "وضعیت شما چیست؟"
- "Howdeedo" ، به این معناست که "حال شما چطور است؟" این عبارت معمولاً توسط نسل قدیمی استفاده می شود.
مرحله 2. خداحافظی کنید
یکی از ساده ترین راه ها برای گفتن "خداحافظ" در جامائیکا گفتن "می گان" است که به معنای واقعی کلمه به عبارت "من رفتم" ترجمه می شود.
- در مورد سلام ، چندین روش برای خداحافظی با کسی وجود دارد.
-
در اینجا چند روش برای خداحافظی آمده است:
- "Likkle more" یعنی "خداحافظ".
- "Inna di morrows" یعنی "فردا می بینمت". از نظر لغوی ، این عبارت به معنی "در فردا" است.
- "خوب راه برو" یعنی "در جاده مراقب باش".
مرحله 3. عبارات مودبانه را بشناسید
حتی اگر فرهنگ جامائیکایی به آداب و رسوم اهمیت چندانی نمی دهد ، باز هم یادگیری عبارات مودبانه ایده خوبی است. استفاده از این عبارات تأثیر مثبتی بر دیگران خواهد گذاشت.
-
در اینجا برخی از عبارات مودبانه رایج استفاده می شود:
- "A Beg Yuh" (من از شما خواهش می کنم) به معنی "لطفا" یا "می توانید؟"
- "فقط یک کلمه" ، به معنی "ببخشید".
- "Beg yuh pass" ، یعنی "ببخشید ، من می خواهم عبور کنم".
- "تانک" ، (با تشکر) به معنی "متشکرم".
-
شما همچنین باید بدانید که چگونه دیگران به درستی و مودبانه پاسخ دهند وقتی دیگران از شما می پرسند که چگونه هستید و چه احساسی دارید. در اینجا عباراتی وجود دارد که می گویند خوب هستید:
- "همه چیز خراب است" ، یعنی "همه چیز خوب است"
- "همه چیز همه چیز است" و "هر کس کاری بپزد" به معنی "همه چیز خوب است".
- "همه میوه های رسیده" به معنی "همه چیز خوب است".
مرحله 4. س questionsالات مهم بپرسید
هنگام صحبت با یک سخنران بومی جامائیکا ، ایده خوبی است که بدانید چگونه س emergencyالات اضطراری بپرسید.
-
در اینجا چند سوال وجود دارد که باید بدانید:
- "Weh ah de bawtroom" ، (حمام کجاست؟)) به معنی "حمام کجاست؟".
- "Weh ah de hospital" ، (بیمارستان کجاست؟)) به معنی "بیمارستان کجاست؟".
- "Wehh de Babylon" یعنی "پلیس کجاست؟"
- "آیا شما انگلیسی صحبت می کنید" ("آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟" به معنی "آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟").
مرحله 5. نحوه ذکر نام افراد دیگر را بیاموزید
هنگام صحبت در مورد افراد دیگر ، باید اصطلاحات مناسب برای اشاره به آنها را بدانید.
-
در اینجا برخی از کلمات و عبارات برای توصیف افراد خاص استفاده می شود:
- "برادران" به معنی "برادر" است.
- "شیلی" یا "pickney" به معنی "کودک" است.
- "فهدا" (پدر) به معنی "پدر" است.
- "مددا" (مادر) به معنی "مادر" است.
- "Ginnal" یا "samfy man" به معنی "کلاهبردار" است.
- "Criss ting" به معنی "زن زیبا" است.
- "Youthman" به معنی "مرد جوان" یا "زن جوان" است.
مرحله 6. کلمات مرکب جامائیکایی را که برای توصیف اصطلاحات خاصی استفاده می شود بشناسید
زبان پاتویای جامائیکایی دارای واژه های مرکب زیادی است ، به ویژه آنهایی که به قسمت های بدن اشاره می کنند. در اینجا برخی از کلمات مرکب رایج استفاده می شود:
- "حرکت دست" ، به معنی "دست وسط" یا "کف دست" است.
- "Hiez-ole" به معنی "سوراخ گوش" یا "گوش داخلی" است.
- "فوت بتم" ، به معنی "کف پا" است. از نظر لغوی ، این عبارت به معنی پایین پا یا "پایین پا" است.
- "بینی-اوله" به معنی "سوراخ بینی" است.
- "Yeye-wata" به معنی "اشک" است.
- "Yeye-ball" به معنی "کره چشم" یا "چشم" است.
مرحله 7. زبان عامیانه جامائیکایی را بیاموزید
هنگامی که کلمات و عبارات اساسی را آموختید ، برای تسلط بر زبان نیز باید عامیانه جامائیکایی را بدانید.
-
در اینجا برخی از عامیانه های رایج استفاده می شود:
- "بلوز دامن" یا "rawtid" به معنی "وای" است.
- "خارج از جاده" عامیانه برای اشاره به چیز جدیدی استفاده می شود.
- "Cut out" به معنای عامیانه برای توصیف این است که شخصی "به جایی می رود" استفاده می شود.
- "Too nuff" عامیانه است برای توصیف افرادی که دوست دارند در کار دیگران دخالت کنند.
- "Hush yuh mouth" به معنای "خفه شو" یا "سر و صدا نکن" است.
- "پیوند می" به معنی "ملاقات با من" است.
- "پشت حیاط" به معنی "زادگاه" یا "کشور مبدا" است.
- "سفید کننده" عامیانه برای اشاره به افرادی است که برای انجام فعالیت های سرگرم کننده تا دیروقت بیدار می مانند.
قسمت 3 از 3: درک قوانین اساسی دستور زبان جامائیکا
مرحله 1. بدانید که جامائیکایی هیچ قواعد موافقت فعل فاعلی ندارد
توافق نامه فعل فاعلی قواعدی در زبان انگلیسی است که استفاده از افعال مفرد و افعال جمع را بر اساس موضوع تنظیم می کند. اگرچه جامائیکایی انگلیسی است ، اما هیچ قواعد توافق نامه فعل فاعلی ندارد.
-
مثال زیر را ببینید:
- در زبان انگلیسی ، شکل فعل "صحبت کردن" با توجه به موضوع تغییر می کند: "من صحبت می کنم" ، "شما صحبت می کنید" ، "او صحبت می کند" ، "ما صحبت می کنیم" ، "شما همه صحبت می کنید" ، "آنها صحبت می کنند".
- در جامائیکایی ، شکل فعل "صحبت کردن" تغییر نمی کند: "من صحبت می کنم" ، "یو صحبت می کنم" ، "من صحبت می کنم" ، "من صحبت می کنم" ، "صحبت نمی کنم" ، "صحبت می کنم".
مرحله 2. با افزودن کلمه "dem" یا "nuff" فرم کلمه را به جمع تغییر دهید
"بر خلاف انگلیسی ، افزودن" s "یا" es "به یک فعل آن را به جمع جامائیکایی تبدیل نمی کند. برای تغییر یک کلمه به شکل جمع ، باید کلمه" dem "، nuff ، یا a را اضافه کنید. عدد.
- کلمه "dem" را بعد از کلمه بنویسید: "baby dem" در جامائیکایی در انگلیسی به معنی "بچه ها" است
- کلمه "nuff" را در مقابل یک کلمه برای بیان بیش از یک یا چند مورد قرار دهید: "nuff plate" در جامائیکایی در انگلیسی به معنی "بسیاری از صفحات" است.
- برای نشان دادن یک عدد خاص ، یک عدد جلوی کلمه قرار دهید: "ده کتاب" در جامائیکایی به معنی "ده کتاب" در انگلیسی است.
مرحله 3. ضمایر را ساده کنید
در پاتوئیس جامائیکا ، ضمایر بر اساس جنسیت موضوع تغییر نمی کنند. علاوه بر این ، ضمایر هنگام قرار دادن به عنوان موضوع یا مفعول تغییر نمی کنند.
- جامائیکایی نیز دارای ضمایر ملکی نیست.
-
ضمایر زیر متعلق به زبان جامائیکایی است:
- "Mi" به معنی "من" و "من" است.
- "یو" به معنی "شما" و "شما" است.
- "من" به معنی "او" است. این ضمیر را می توان برای اشاره به نر و ماده استفاده کرد.
- "Wi" به معنی "ما" و "ما" است.
- "Unu" به معنی "شما" و "شما" است.
- "دم" به معنی "آنها" است.
مرحله 4. حرف "a" را بین کلمات اضافه کنید
در زبان جامائیکایی ، حرف "a" به عنوان یک copula (فعلی که موضوع را با مکمل متصل می کند) و همچنین یک ذره استفاده می شود.
- به عنوان copula: "Mi a run" در انگلیسی به معنی "من در حال دویدن هستم" است. در این جمله ، حرف "a" جایگزین "am" می شود.
- به عنوان یک ذره: "یو چا" به معنی "شما یک معلم هستید". در این جمله ، حرف "a" جایگزین "a" است."
مرحله 5. برای تأکید از تکرار استفاده کنید
پاتوئیس جامائیکایی از تکرار کلمات برای تأکید بر ایده ها ، افزایش شدت یا بیان شخصیت استفاده می کند.
- به عنوان مثال ، اگر می خواهید کودکی را که بزرگ شده توصیف کنید ، می توانید بگویید: "من بزرگ هستم" به معنی "او بسیار بزرگ است".
- علاوه بر این ، اگر می خواهید یک حقیقت را تأیید کنید ، می توانید بگویید: "A tru-tru" به معنی "این بسیار درست است" یا "دقیقاً درست است".
- همچنین برای توصیف شخصیت بد شخص یا چیزی از تکرار استفاده می شود ، مانند "نیامی-نیامی" (حریص) ، "چاککا-چاککا" (آشفته) ، یا "فنکه-فنکه" (ضعیف).
مرحله 6. از منفی های مضاعف استفاده کنید (جملاتی که دارای دو کلمه نفی یا نفی هستند ، مانند نه و نه)
نگاتیو مضاعف در اندونزیایی و انگلیسی مجاز نیست. با این حال ، استفاده از این جمله معمولاً در زبان جامائیکایی استفاده می شود.
به عنوان مثال ، عبارت جامائیکایی "Min nuh have nun" در اندونزیایی به معنای واقعی کلمه به معنی "من هیچ ندارم" است. اگرچه این ساختار جمله با دستور زبان اندونزی مناسب مطابقت ندارد ، اما می توانید از آن در جامائیکا استفاده کنید
مرحله 7. زمان فعل را تغییر ندهید
برخلاف زبان انگلیسی ، شکل فعل ها در جامائیکایی با توجه به زمان تغییر نمی کند. برای بیان تفاوت زمانی در جمله ، باید کلمه خاصی را در جلوی فعل اضافه کنید.
- برای ایجاد فعل در زمان گذشته ، باید "en" ، "ben" یا "do" را در جلوی فعل قرار دهید.
- برای مثال ، کلمه جاماییایی "guh" معادل کلمه انگلیسی "go" است. گفتن "a guh" آن را به "در حال رفتن" و گفتن "did guh" آن را به "رفت" تغییر می دهد.
