زبان رسمی برزیل ها پرتغالی است - برزیل پس از معاهده توردسیلاس 1494 مستعمره پرتغال بود. دولت برزیل تا سال 1822 استقلال خود را به دست نیاورد و بنابراین برزیلی ها هنوز پرتغالی صحبت می کنند. اگرچه هیچ زبان برزیلی وجود ندارد ، اما هنوز با زبان اصلی پرتغالی متفاوت است. برای شروع یادگیری ، مرحله 1 زیر را ببینید.
گام
قسمت 1 از 4: یادگیری الفبا و تلفظ
مرحله 1. تلفظ الفبای پرتغالی را بیاموزید
این تفاوت چندانی با اسپانیایی ندارد ، اما به اندازه ای متفاوت است که حتی اسپانیایی ها نیز می توانند آن را اشتباه بگیرند. در اینجا اصوات اصلی تلفظ (به تنهایی) در اکثر گویش های پرتغالی برزیل آمده است:
- A = آه
- ب = بای
- C = sayh
- D = روز
- E = اوه
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- من = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mee
- N = uh-nee
- O = ohr
- P = peh
- Q = qay
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = چای
- U = oo
- V = وای
- X = شوخی
-
Z = زای
حروف K ، W و Y فقط برای نمادهای علم و کلمات خارجی استفاده می شود
مرحله 2. با دیاکریتیک ها آشنا شوید
اینها نشانگرهای لهجه هستند که در بالای حروف قرار دارند. شما می توانید چند نفر را انتخاب کنید و آنها در موقعیت های مختلف قرار دارند.
- تیلد (~) نشان دهنده بینی است. تمام حروف با این نماد از طریق بینی شما بیان می شوند.
- /ç مانند "s" تلفظ می شود. این cedilla زیر "c" است.
- /ê برای تأکید استفاده می شود و مانند /e /تلفظ می شود.
- لهجه قبر (`) فقط در حرف" A "استفاده می شود و فقط برای انقباض است. به عنوان مثال ، ضمایر زن "it" و "to" "a" هستند. اگر به "آن شهر" بروید ، "id cidade" نامیده می شود.
- "á" در پرتغالی فقط برای نشان دادن تأکید استفاده می شود و فقط در صورتی که متفاوت از معمول باشد نوشته می شود.
مرحله 3. قوانین و استثنائات را بدانید
برخلاف زبان اسپانیایی ، پرتغالی استثنائاتی دارد. بسیاری از تلفظ حروف به محل قرارگیری آنها در کلمه بستگی دارد. و گاهی اوقات آنچه که به آن عادت کرده اید و چگونه باید کمی متفاوت به نظر برسد. در اینجا چند نمونه آورده شده است:
- هر "m" و "n" را در انتهای هر هجا (اما نه بین حروف صدادار) بینی کنید (به عنوان مثال از طریق بینی بگوئید) بنابراین آنها شبیه "ng" به نظر می رسند. "بم" (خوب) مانند "بنگ" تلفظ می شود.
- صدای "-ão" شبیه "ow" است ، اما تیلد بالای "a" به این معنی است که باید کاملاً از طریق بینی شما صحبت شود.
- "S" هنگامی که بین دو مصوت است مانند "z" به نظر می رسد و در غیر این صورت شبیه "s" است. بنابراین "casa" "caa-za" ، "absinto" "abi-ssin-too" و "suave" "ssu-aa-ve" تلفظ می شود.
- "D" و "t" قبل از "e" یا "i" مانند "j" و "ch" می شوند. بنابراین "saudades" sa-oo-DA-jeez تلفظ می شود.
- تلفظ "saudades" بر "e" در پایان کلمه تأکید نمی کند و به صدای "ee" تغییر می کند. گفتن "sa-oo-da-jayz" وسوسه انگیز است ، اما "jayz" تبدیل به "jeez" می شود.
-
عدم تأکید بر "o" همین کار را می کند - به "oo" تغییر می کند. "Como" مانند "co-moo" تلفظ می شود.
گاهی اوقات ، این اصلاً گفته نمی شود. بسته به گویش ، "Cohm" شبیه نحوه تلفظ آن خواهد بود
- "L" به "oo" نیز تغییر می کند ، وقتی بین مصوت ها و در انتهای یک هجا نباشد. "برزیل" "bra-ZEE-oo" تلفظ می شود.
- "r" ارتعاشی که در اسپانیایی می شناسیم به یک صدای "h" تبدیل می شود. بنابراین اگر چنین است ، چگونه "morro" را تلفظ می کنید؟ این خیلی عجیب است "MO-hoo".
مرحله 4. به طور کلی بر هجا دوم تأکید کنید
اگر هجای دوم نیست ، علامتی را می بینید که نشان می دهد کجا باید تأکید شود. اگر آنجا نیست؟ بر هجا دوم تأکید کنید. "CO-moo." "Sa-oo-DA-jeez." "سوتین-ZEE-oo." آیا الگو را پیدا کرده اید؟
"Secretária" یا "automático" از سوی دیگر ، به شما می گوید که تاکید بر هجا قبل از خاتمه است
مرحله 5. اگر با زبان اسپانیایی آشنا هستید ، تفاوت را بدانید
به طور کلی ، زبان اسپانیایی اروپایی با پرتغالی برزیل تفاوت بیشتری با اسپانیایی آمریکای جنوبی دارد. اما اگرچه پرتغالی های برزیلی و اسپانیایی آمریکای جنوبی هنوز شبیه هم هستند ، اما تفاوت هایی وجود دارد ، یعنی:
- همیشه از حرف "ustedes" برای جمع دوم و سوم استفاده کنید ، "آنها" و "شما" یکسان هستند - حتی اگر به صورت رسمی تلفظ شوند. چه در حال سخنرانی هستید و چه با یک دوست صحبت می کنید ، همیشه از "ustedes" استفاده کنید.
- ممکن است واژگان کمی تغییر کند - حتی در کلمات اساسی. قرمز در اسپانیایی "rojo" است ؛ در پرتغالی برزیل ، "vermelho" است. فرض نکنید ، بسیاری از زبانهای بومی اشتباه وجود دارد!
- فقط سه ربط وجود دارد. بله! اما آنها از زمان کاملاً متفاوتی استفاده می کنند ، مفعول آینده. بنابراین این مورد در مواقع دشواری داده می شود و گرفته می شود.
مرحله 6. بدانید که اگر به شهر دیگری بروید ، لهجه ها در برزیل می تواند بسیار تغییر کند
اگر به ریودوژانیرو می روید یا نقل مکان می کنید ، خوب است بدانید که آنها لهجه و شیوه صحبت کردن خود را توسعه داده اند. بیشتر آن در عباراتی است که آنها استفاده می کنند ، تعجب های احساسی که دوست دارند. اما تلفظ های متفاوتی نیز وجود دارد.
- مواردی مانند "OK" برای تأیید پیشنهاد به جای "Demorou!" "باکانا" به معنی "سرد" است و "هوشمند" به "cabeçudo" تبدیل می شود. و این فقط 3 مثال است!
- سوگندها مطمئناً در موقعیت های رسمی مورد اهانت قرار نمی گیرند ، اما در شرایط غیر رسمی ، اغلب شنیده می شوند. "پورا" اغلب برای ابراز ناامیدی استفاده می شود.
- برای صدا ، واضح ترین تضاد با "r" است و این باید واضح تر باشد (به یاد داشته باشید که چگونه این جمله مانند "h" تلفظ می شود) به چیزی نزدیک به "loch" فکر کنید. این امر در مورد همه صداهای "r" که از ابتدای یک حرف شروع می شوند ، صداهایی که تکراری هستند و با "n" یا "l" شروع می شود صدق می کند.
- "S" در انتهای یک حرف یا هجا به دنبال یک صامت بی صدا (t ، c ، f ، p) در اینجا به "sh" تغییر می کند. بنابراین "meus pais" می شود "mih-oosh pah-eesh".
مرحله 7. نحوه عملکرد نامه های وام را بدانید
مخصوصاً آنهایی که به صامت دیگری غیر از "r" ، "s" یا "m" ختم می شوند. آنها مانند "e" تلفظ می شوند که تا انتها خرد می شوند. "اینترنت" "eeng-teH-NE-chee" تلفظ می شود. آره. 3 بار سریع بگو و کلماتی مانند هیپ هاپ-آیا می توانید حدس بزنید؟ - شبیه "هیپپی هاپپی!"
نامه های وام در واقع در پرتغالی برزیل بیشتر از پرتغالی اروپایی یا اسپانیایی اروپایی رایج است. به عنوان مثال ، "ماوس" برای رایانه ها در سراسر آمریکای جنوبی موس نامیده می شود ، اما بر روی اقیانوس "ratón" می شود. منطقی است - اکثریت آنها از آمریکا هستند - پرش از اقیانوس اطلس سخت تر است
قسمت 2 از 4: برقراری مکالمه
مرحله 1. نحوه استقبال از مردم را بیاموزید
این اولین کاری است که هنگام ورود به یک اتاق انجام می دهید و مهم این است که چیزی برای گفتن داشته باشید. اگر از ابتدا تلاش کنید مردم محلی واقعاً از آن قدردانی خواهند کرد. در اینجا نحوه شروع کار آمده است:
- Olá / Oi. = سلام / سلام
- بمبارانش کن = صبح بخیر
- Boa tarde = بعد از ظهر بخیر
- Boa noite = بعد از ظهر یا عصر بخیر
-
در حالی که هنوز در حال انجام آن هستیم ، دانستن عبارات مفید است:
- منهو = صبح
- او = بعد از ظهر
- Noite = بعد از ظهر یا عصر
- Tarde = بعد از ظهر قبل از 6
- Pela manhã = صبح
- De dia = در روز
- تاخیر = بعد از ظهر
- De noite = در شب
مرحله 2. عبارات مفید روزمره را بدانید
زیرا شاید به آن احتیاج داشته باشید. یا وقتی در کافه یا کافه مشغول صحبت کردن هستید.
- Eu no falo portugus. - من پرتغالی صحبت نمی کنم.
- (Voc) خوب انگلیسی؟ - آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
- Eu sou de… (لندرز). - من اهل لندن هستم).
- Eu sou portugus. - من پرتغالی هستم.
- مجوز Desculpe / Com. - ببخشید.
- Muito obrigado/a. - خیلی ممنون.
- د نادا - مهم نیست.
- Desculpe - متاسف.
- Até mais. - بعدا میبینمت.
- چو! - خداحافظ!
مرحله 3. سوال بپرسید
ممکن است بخواهید مکالمه ای را برای تمرین مهارت های خود شروع کنید ، بنابراین برای آماده سازی زودتر به چند عبارت نیاز دارید.
- De onde você é؟ - اهل كجاييد؟
- Onde vocês moram؟ - کجا زندگی می کنید؟
- Quem é ela؟ - او کیست؟
- O que é isso؟ - این چیه؟
- Onde é o banheiro؟ - دستشویی کجاست؟
- O que você faz؟ - چه کار می کنی؟
- Quanto custa isso؟ یا Quanto isso custa؟ - هزینه اش چقدر است؟
مرحله 4. برای خوردن بیرون بروید
موقعیتی که بیشتر اوقات برای تمرین مهارت های خود با آن روبرو می شوید زمانی است که برای غذا خوردن بیرون می روید. در اینجا عباراتی وجود دارد که می توانید استفاده کنید:
- O que você quer comer؟ - دوست داری چی بخوری؟
- Voc esta com fome؟ - گرسنه هستی؟
- O que você quer beber؟ - چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
- Eu queria um cafezinho. - من اسپرسو می خواهم.
- O que voc توصیه می کنید؟ - شما چه پیشنهاد می کنید؟
- Eu quero fazer o pedido - من می خواهم الان سفارش دهم.
- Uma cerveja، por favor. - یک آبجو لطفا.
- A conta، por favor. - صورت حساب را بخواهید.
مرحله 5. هنگام بازدید تبریک تعطیلات را تعویض کنید
اگر برای یک مناسبت خاص در برزیل هستید ، ممکن است لازم باشد تبریک تعطیلات را مبادله کنید. در اینجا چند نمونه آورده شده است:
- Feliz Aniversário = تولدت مبارک
- فلیز ناتال = کریسمس مبارک
- فیلیز آنو نوو = سال نو مبارک
- Feliz Dia Dos Namorados = روز ولنتاین مبارک
- Feliz Dia das Mães = روز مادر مبارک باد
- Feliz Dia dos Pais = روز پدر مبارک باد
قسمت 3 از 4: واژگان خود را بسازید
مرحله 1. اعداد را بیاموزید
مثل بچه بودن. برای داشتن درک اولیه ، باید اعداد را بدانید. نسخه های نر و ماده برای یک ، دو و صدها وجود دارد. در اینجا اصول اولیه وجود دارد:
- 1 - um / uma (تلفظ مردان um و زنان is، uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - trs
- 4 - چهار ضلعی
- 5 - سینکو
- 6 - seis
- 7 - مجموعه
- 8 - oito
- 9 - رمان
- 10 - dez
- 20 - پرنعمت
- 21 - vintage e um
- 30 - جوهر
- 31 - جوهر و ام
- 40 - quarenta
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
الگو را می بینید؟ همیشه دهها به دنبال "e" و یک
مرحله 2. روز را بیاموزید
زیرا با هر زبانی که صحبت می کنید ، دانستن زمان وقوع آن مفید است.در گفتار روزمره ، حذف پسوند "-feira" بسیار معمول است. بنابراین مردم محلی را خواهید دید که از "Segunda" ، "Terça" و دیگران استفاده می کنند.
- دومینگو = یکشنبه
- Segunda-feira = دوشنبه
- Terça-Feira = سه شنبه
- کوارتا-فایرا = چهارشنبه
- Quinta-Feira = پنجشنبه
- سکستا-فایرا = جمعه
- سابادو = شنبه
مرحله 3. رنگ ها را بیاموزید
برای خرید ، منوها و سایر ارتباطات اساسی بسیار مفید است.
- سیاه - پیش
- آبی - azul
- شکلات - مارروم
- خاکستری - سینزا
- سبز - سبز
- نارنجی - لارانجا
- صورتی - رزا
- بنفش - roxo
- قرمز - vermelho
- سفید - برانکو
- زرد - آمارلو
مرحله 4. برخی از صفت ها را بیاموزید
این که بتوانید در مورد چیزهای اطراف خود صحبت کنید کمک خواهد کرد! شما می توانید نظرات اساسی در مورد بسیاری از چیزهایی که کمی درک می کنید در صورتی که بیش از اسم و فعل می دانید ، ارائه دهید. اما مراقب باشید ، هنوز نسخه های مردانه و زنانه وجود دارد.
- زشت - می خواهم / متر مربع
- خوب - بمب / بو
- زیبا - bonito / bonita
- بزرگ - بزرگ
- خوشمزه - delicioso / deliciosa
- خوشمزه - آسان
- غم انگیز - triste
- کوچک - pequeno / pequena
- بد - feio / feia
- جدید - novo / nova
- اسامی در پرتغالی ذاتاً مذکر و مونث هستند و صفت ها باید آنها را متعادل کنند. درباره هر چیزی که صحبت می کنید ، بدانید که جنسیت دارد. اگر نیاز به توصیف آن دارید ، جنسیت باید منطبق باشد. به طور کلی ، نسخه زن با "-a" به پایان می رسد.
مرحله 5. نحوه صحبت با مردم را بیاموزید
پرتغالی یکی از زبانهایی است که افعال بین اسامی تعادل ایجاد می کنند ، بنابراین دانستن اسامی مهم است! در اینجا گزینه های شما آمده است:
- من - اتحادیه اروپا
- شما - Tu یا você
- دیا - اله / ایلا
- کیتا - نوس (توجه داشته باشید: بسیاری از "a gente" برای تلفظ "مردم" استفاده می کنند)
- "شما" - vós
- آنها- Eles / elas
مرحله 6. افعال متداول را بیاموزید
حالا که می دانید چگونه در مورد دیگران صحبت کنید ، آنها چه کار می کنند؟ از افعال زیر اغلب استفاده می شود:
- تبدیل شدن - سر
- خرید - مقایسه
- نوشیدنی - مقداری
- بخور - بیا
- بخشیدن - عزیز
- صحبت - فالار
- بنویسید - فرار کنید
- بگو - گیج کننده
- جاده - اندار
مرحله 7. می تواند افعال را به هم پیوند دهد
متأسفانه ، گفتن "من آمریکایی هستم" چندان چشمگیر نیست - شما باید افعال خود را با موضوع مطابقت دهید. از آنجا که افعال کمی متفاوت هستند ، بیایید ابتدا فعلهای معمولی را مطالعه کنیم. اگر اسپانیایی بلد باشید ، این کار آسان خواهد بود. برای کسانی که این کار را نمی کنند ، توجه داشته باشید که پایان نشان می دهد که آیا فعل با موضوع I ، شما ، او ، شما یا آنها مطابقت دارد.
- افعال "ar" ، مانند comprar ، مانند -o ، -as ، -a ، -amos ، -ais ، -am ترکیب شده اند. بنابراین "compro" ، "compras" ، "compra" ، "compramos" ، "comprais" ، "compram".
- افعال "Er" مانند comer مانند -o ، -es ، -e ، -emos ، -eis ، -em ترکیب شده اند. بنابراین "como" ، "come" ، "come" ، "comemos" ، "comeis" ، "comem".
- افعال "ir" ، مانند partire ، مانند -o ، -es ، -e ، -imos ، -is ، -em ترکیب شده اند. بنابراین "parto" ، "partes" ، "parte" ، "partimos" ، "partis" ، "partem".
- البته اینها فقط 3 نمونه معمولی هستند. بسیاری از افعال دیگر با زمان های دیگر وجود دارد ، اما یادگیری آنها ساعت ها از وقت شما را می گیرد.
مرحله 8. نحوه گفتن زمان به پرتغالی را بیاموزید
Que horas sao، por favour؟ معنی - ساعت چند است؟ باید بدانید که هنوز چقدر زمان دارید!
- uma hora = ساعت 1
- São duas horas = ساعت 2
- São três horas = ساعت 3
- سائو دز هوراس = ساعت 10
- سائو اونزه هوراس = ساعت 11
- سائو دوز هوراس = ساعت 12
- São oito horas da manhã = 8 صبح
- uma hora da tarde = 1 بعد از ظهر
- São oito horas da noite = 8 بعد از ظهر
- uma hora da manhã = ساعت 1 بامداد
قسمت 4 از 4: توانایی های خود را تقویت کنید
مرحله 1. از راهنمای تعاملی آنلاین استفاده کنید
سایت های زیادی وجود دارد که می تواند به مهارت های گفتاری شما کمک کند. BBC و Memrise دو سایت هستند که ویژگی های مسابقه تعاملی را ارائه می دهند که می تواند به شما در توسعه دانش خود ، فراتر از خواندن کلمات و امید به خاطر سپردن آنها کمک کند. این جالبه!
به ضبط ها یا فیلم های آنلاین گوش دهید تا در تلفظ به شما کمک کند. از آنجا که قوانین کمی بیش از حد هستند ، غوطه ور شدن هرچه بیشتر در خود بهترین راه برای عادت کردن شماست
مرحله 2. در کلاس شرکت کنید
مجبور شدن چند ساعت در هفته به این زبان صحبت می کند گاهی به ما انگیزه می دهد. به دنبال مکاتب یا جوامعی باشید که کلاسهای پرتغالی ارائه می دهند ، برای مکالمه ، مشاغل یا دروس عمومی.
هرچه کلاس کوچکتر باشد ، بهتر است. و اگر بزرگ است ، سعی کنید با فردی ملاقات کنید که می توانید بصورت فردی به تنهایی بهتر از شما تمرین کنید. گروه های مطالعه می توانند به شما این امکان را بدهند که هر روز زمانی که کلاس ها به اندازه کافی مکرر نیستند تمرین کنید
مرحله 3. با یک شخص واقعی صحبت کنید
این کمی استرس زا است ، اما سریع ترین و م effectiveثرترین راه برای افزایش مهارت های شماست. آنها می دانند که زبان آنها دشوار است ، بنابراین نگران اشتباهات خود نباشید. آنها در حال حاضر خوشحال هستند که شما تلاش کرده اید! هرچه بیشتر آن را امتحان کنید استرس کمتری خواهد داشت.
به همین دلیل است که پیوستن به کلاس ایده خوبی است. ممکن است معلم یا همکلاسی شما به محیطی دسترسی داشته باشد که شما ندارید و می توانید به آن بپیوندید. می توانید با افرادی ملاقات کنید که قبلاً نمی توانستید آنها را ملاقات کنید و همچنین چیزی بدست آورید
مرحله 4. از مهارت های خود استفاده کنید
شاید فکر کنید صحبت کردن تنها راه بهبود خواندن ، نوشتن و گوش دادن است. در واقع ، صحبت کردن بهترین است ، اما بهترین بودن در امور دیگر نیز ارزشش را دارد. بنابراین یک کتاب بگیرید ، یک مجله به زبان پرتغالی شروع کنید ، به مستندات ، فیلم ها و موسیقی گوش دهید. کاری را که می توانی انجام بده!
