آثار شکسپیر از یک روش استنادی بسیار خاص و منحصر به فرد استفاده می کنند. همه نقل قول ها در پرانتز ارائه می شوند ، به این معنی که آنها همیشه در متن مقاله در داخل پرانتز نشان داده می شوند. اطلاعات خاصی وجود دارد که باید در گزیده نمایشنامه گنجانده شود ، از جمله اعداد بازی ، صحنه و دیالوگ. آن را به درستی قالب بندی کنید تا خوانندگان منبع مطالبی را که ذکر می کنید بدانند.
گام
قسمت 1 از 4: قرار دادن نقل قول ها در داخل براکت
مرحله 1. از نقل قول های پرانتز برای آثار شکسپیر استفاده کنید
استنادات پرانتزی استنادهایی هستند که در براکت های معمولی در متن مقاله ظاهر می شوند. از هر نوع استنادی که استفاده می کنید ، آثار شکسپیر به شیوه ای منحصر به فرد نقل شده است. آثار شکسپیر همیشه با پرانتزهایی که در متن نوشته شده است نقل می شود ، بدون ذکر پاورقی یا پاورقی.
مرحله 2. یک استناد در انتهای بخش نقل قول شده وارد کنید
هنگام استناد به یک قسمت ، تا انتهای بخش منتظر بمانید ، سپس منبع نقل قول را وارد کنید. گاهی قسمت های نقل شده بسیار طولانی هستند ، مانند گفتگوی دو شخصیت. منبع استناد در انتهای بخش قرار داده شده است.
مرحله 3. مطالب بازنویسی شده را ذکر کنید
اگر قسمت اصلی را وارد نمی کنید ، اما یک گذر را ترجمه می کنید ، باز هم باید منبع آن را نشان دهید. یک نقل قول در همان قالب به عنوان نقل قول مستقیم وارد کنید.
برای نقل قول های مجدد از علامت نقل قول استفاده نکنید
مرحله 4. به منابع اصلی مراجعه کنید
ممکن است در نوشته های دیگر ، قسمت هایی از شکسپیر را پیدا کنید ، مانند نقد نمایشنامه ای که می نویسید. متن شکسپیر که توسط منتقد نقل شده است ممکن است دقیقاً همان چیزی باشد که می خواهید از آن استفاده کنید. با این حال ، با توجه به نقل قول مناسب ، باید به نمایشنامه یا غزل اصلی مراجعه کنید. به این ترتیب ، می توانید متن را در زمینه مناسب بخوانید.
این قسمت را همانطور که در منبع اصلی آمده است ذکر کنید ، مانند: Ado About About Nothing (2.3.217–24)
قسمت 2 از 4: قالب بندی براکت نقل قول
مرحله 1. عمل ، صحنه و شماره خط نمایشنامه را در نقل قول قرار دهید
نمایشنامه شامل کنش ها ، صحنه ها و دیالوگ ها است. هنگام نقل قول از شکسپیر ، به خواننده نقشه می دهید تا مطالبی را که نقل می کنید پیدا کند.
هر عدد را با یک نقطه جدا کنید
مرحله 2. اعداد لاتین یا رومی را برای نشان دادن اعمال و صحنه های نمایش انتخاب کنید
هنگام ارائه اعداد صحنه و فصل ها ، می توانید آنها را با اعداد لاتین (1 ، 2 ، 3 و غیره) یا اعداد رومی (I ، II ، III و غیره) بنویسید. یک قالب را انتخاب کنید و به طور مداوم از آن استفاده کنید. اعداد خط همیشه با اعداد لاتین نوشته می شوند.
- اکثر دانشمندان مدرن ترجیح می دهند از اعداد لاتین استفاده کنند ، اما هر دو قالب قابل قبول هستند.
- اعداد بزرگ رومی (I ، II ، III و غیره) را برای تعداد نمایشنامه بنویسید. برای اعداد صحنه (i ، ii ، iii و غیره) از اعداد کوچک رومی استفاده کنید. به عنوان مثال ، (IV.ii.56-57).
مرحله 3. محدوده اعداد خط را به درستی ذکر کنید
مواد انتخاب شده مربوط به خط خاصی است. هنگام نقل قول متن از بیش از یک خط ، باید محدوده شماره خط را وارد کنید.
- اگر محدوده شماره خط زیر 100 است ، بنویسید: 66-84.
- اگر محدوده شماره خط بالای 100 است ، بنویسید: 122-34.
- اگر این عدد از زیر 100 تا بالای 100 متغیر است ، بنویسید: 90-104.
- بین شماره های محاوره یک خط تیره بنویسید. این خط تیره طولانی تر از خط تیره است که به معنی "تا" است.
مرحله 4. از شماره صفحات استفاده نکنید
در حالی که اکثر نقل قول ها به شماره صفحه نیاز دارند ، اما شکسپیر یک استثنا است. از آنجا که نمایشنامه ها در قالب ها و نشریات مختلف تولید می شدند ، شماره صفحات متناقض بود. بنابراین ، هنگام نقل قول متن از نمایشنامه های شکسپیر ، هرگز به شماره صفحات مراجعه نکنید.
مرحله 5. اگر کار شکسپیر را با نویسندگان دیگر مقایسه می کنید ، نام او را وارد کنید
به طور کلی ، اگر نوشته های شما فقط درباره شکسپیر است ، نیازی نیست که نام شکسپیر را در پرانتز قرار دهید. با این حال ، اگر آنها را با نویسندگان دیگر مقایسه کنید ، با قرار دادن نام آنها در پرانتز آنها را متمایز کنید.
در قالب MLA بنویسید: (Shakespeare 3.4.40)
مرحله 6. در صورت لزوم عنوان نمایشنامه را مختصر بیان کنید
ممکن است مجبور باشید اغلب دو نمایشنامه را در نقل قول های پرانتز از هم تشخیص دهید. به جای اینکه همیشه عنوان کامل نمایشنامه را بنویسید ، فقط می توانید آن را مختصر کنید. به عنوان مثال ، JC را برای Julius Caesar ، Mac بنویسید. برای مکبث ، روم برای رومئو و ژولیت و غیره در مقاله شما به این شکل خواهد بود: (Mac. 1.3.15-20).
مرحله 7. شماره دستورالعمل یا نکته مرحله را نشان دهید
هنگام ذکر سرنخ در نمایشنامه ها ، باید به خواننده بگویید که از کجا آمده است. با ذکر عدد در انتهای نقل قول ، سرنخ را مشخص کنید.
به عنوان مثال ، نقل قول اشاره مرحله به این صورت نوشته شده است: 3.4.40.1. یعنی اشاره مرحله در ردیف 1 بعد از ردیف 40 است
مرحله 8. نقل قول ها را به درستی قرار دهید
میزان متن نقل قول تعیین کننده نقل قول در انتهای نقل قول است.
- هنگام ذکر کمتر از چهار سطر ، از علامت نقل قول بین مطالب نقل شده استفاده کنید. سپس ، نقل قول را در پرانتز بنویسید و آن را با علائم نگارشی (به عنوان مثال ، یک نقطه) دنبال کنید.
- هنگام نقل قول چهار یا چند خط ، از نقل قول های بلوک استفاده کنید. در نقل قول های بلوک از علامت نقل قول استفاده نمی شود و علائم نقطه گذاری در انتها (به عنوان مثال ، نقطه ها) در انتهای آخرین خط نوشته می شود. سپس ، یک نقل قول پرانتز وارد کنید.
قسمت 3 از 4: نقل قول از شکسپیر در متن
مرحله 1. مشخص کنید چه کسی صحبت می کند
هنگام نقل یک جمله ، باید شخصیتی را که صحبت می کند (به جز غزل) نشان دهید. می توانید شخصیت را در نوشتار خود معرفی کنید یا نام او را با حروف بزرگ در ابتدای جمله بنویسید. برای مثال ، یکی از دو گزینه زیر را انتخاب کنید:
- اتللو به یاد می آورد: "با این اشاره من صحبت کردم: / او مرا به خاطر خطراتی که تجربه کرده بودم دوست داشت ، / و من دوست داشتم که او به آنها رحم کند" (I.iii.166-168). در این گزینه ، شما باید علامت نقل قول را در ابتدای جمله وارد کنید.
- "OTHELLO: با این اشاره من صحبت کردم: / او مرا به خاطر خطراتی که تجربه کرده بودم دوست داشت ، / و من دوست داشتم که او به آنها رحم کند" (I.iii.166-168). در این گزینه ، علامت نقل قول را قبل از نام کاراکتر وارد کنید زیرا اینگونه است که نام در متن ظاهر می شود.
مرحله 2. از خط افقی برای جدا کردن جملاتی که فاصله آنها کمتر از چهار خط است استفاده کنید
نقل یک جمله به صورت خطی به این معنی است که در متن از بلوک استفاده نمی شود. این قالب مخصوص جمله هایی است که کمتر از چهار خط دارند. اگر می خواهید دو یا سه سطر از جمله را نقل کنید ، آنها را با فاصله یا علامت کوتاه جدا کنید.
- به عنوان مثال: "OTHELLO: با این اشاره من صحبت کردم: / او مرا به خاطر خطراتی که تجربه کرده بودم دوست داشت ، / و من دوست داشتم که او به آنها رحم کند" (I.iii.166-168).
- هنگام نقل قول نثر ، علامت بریده را بردارید و از ویرگول استفاده کنید.
مرحله 3. برای چهار خط یا بیشتر از جملات از قسمت های بلوک استفاده کنید
جملات طولانی در بدنه کاغذ در قسمت های بلوکی جدا شده اند. نوشتار دارای تورفتگی است و شامل چهار یا چند جمله است که شما نقل قول می کنید.
- یک فاصله اینچ از حاشیه سمت چپ قرار دهید. کل قسمت بلوک از بقیه کاغذ جدا است. همه ردیف های نقل قول بلوک را یک سانت از حاشیه سمت چپ قرار دهید.
- از علامت نقل قول استفاده نکنید. گزیده بلوک ها از بقیه متن جدا شده اند. بنابراین ، نیازی نیست آنها را دوباره با نقل قول ها جدا کنید.
-
به عنوان مثال:
Hippolyta ، من تو را با شمشیرم دوست داشتم ،
و با انجام جراحت عشق خود را به دست آوردید.
اما من با تو کلید دیگری می زنم ،
با شکوه ، با پیروزی و با شادی. (1.1.19-22)
گام 4. وقفه های خط را همانطور که در جمله اصلی در قسمتهای بلوک آمده است حفظ کنید
هر خط را در همان قسمت متن اصلی تقسیم کنید.
اگر از نثر نقل قول می کنید ، نیازی به حفظ وقفه خط ندارید. این قوانین بسته به انتشار خود اثر متفاوت است
مرحله 5. گفتگوی بین دو شخصیت را به درستی قالب بندی کنید
هنگامی که می خواهید گفتگوی بین دو یا چند کاراکتر را نقل کنید ، بخش را به عنوان گذرهای بلوک قالب بندی کنید.
- خط اول را با فاصله یک اینچ وارد کرده و نام شخصیت اول را با حروف بزرگ وارد کنید. نام را با یک نقطه دنبال کنید. سپس ، یک فاصله اضافه کنید و گفتگوی کاراکتر را شروع کنید. هنگامی که می خواهید خط جدیدی را شروع کنید ، یک اینچ اضافی وارد کنید (به طوری که خط از حاشیه سمت چپ 1¼ اینچ فاصله داشته باشد).
- هنگامی که شخصیت دیگری صحبت می کند ، خط جدیدی را شروع کنید. دوباره ، نام کاراکتر را با حروف بزرگ وارد کرده و با یک نقطه دنبال کنید. یک فاصله اضافه کنید و گفتگوی کاراکترها را شروع کنید.
- یک نقل قول پرانتز را در انتهای بلوک گفتگو وارد کنید.
-
مثلا:
هملت نه ، اساساً ، اینطور نیست:
شما ملکه هستید ، زن برادر شوهرتان:
و-آیا اینطور نبود!-شما مادر من هستید.
ملکه. نه ، پس من کسانی را که می توانند صحبت کنند برای شما قرار می دهم. (3.4.14-17)
قسمت 4 از 4: درج صفحه منبع
مرحله 1. نشریات یا کتابهایی را که استفاده کرده اید فهرست کنید
شما باید یک صفحه "منبع" را در مقاله وارد کنید. این صفحه تمام مطالبی را که برای نوشتن مقاله استفاده کرده اید فهرست می کند. این ممکن است مجموعه ای از آثار شکسپیر ، یک جلد با نمایشنامه یا گلچین چندین اثر از نویسندگان مختلف باشد.
- بسته به نوع استناد ، این صفحه منبع ممکن است "کتابشناسی" یا "مرجع" نامیده شود.
- فقط نمایشنامه هایی را که انتخاب می کنید یادداشت نکنید. شما باید نشریه ای را که حاوی اثر است نشان دهید.
- هر منبع را بر اساس حروف الفبا مرتب کنید.
-
مثال ورودی گلچین:
شکسپیر ، ویلیام. "کمدی خطاها". گلچین آکسفورد درام تودور. اد گرگ واکر. آکسفورد ، انگلستان: Oxford U P، 2014. 682-722. چاپ
-
مثالهای ورودی برای یک مجموعه نویسنده:
شکسپیر ، ویلیام. اشعار عاشقانه و غزل های ویلیام شکسپیر. نیویورک: Doubleday ، 1991. چاپ
-
مثالهای ورودی برای یک اثر واحد:
شکسپیر ، ویلیام. رومئو و ژولیت. اد جیل ال لوونسون. نیویورک: آکسفورد U P ، 2000
-
نمونه های ورودی برای اسکیت های زنده:
هملت نویسنده: ویلیام شکسپیر کارگردان دومینیک درمگول و بیل باخورس. گلوب شکسپیر ، لندن. 25 آوریل 2014. عملکرد
مرحله 2. یک قالب سازگار را دنبال کنید
بسته به ترجیحات و الزامات شما ، ممکن است مجبور شوید یکی از چندین فرمت ، از جمله MLA ، APA یا شیکاگو را انتخاب کنید.
قالب هر سبک کمی متفاوت است. برای کل مقاله یک سبک را دنبال کنید
مرحله 3. صفحه منبع را در انتهای مقاله وارد کنید
صفحه منبع بعد از بدنه مقاله در صفحه جدیدی شروع می شود. عنوان آن "Works Cited" در وسط با حروف برجسته در بالای صفحه عنوان شود.
